Publicidad
To adjust the width, push the Lock Handle on one side, move the pedal base to the
desired position and release the handle again. Make sure that both pedals are set to
the same width.
Afin d'ajuster la largeur, appuyez sur la poignée de verrouillage sur le côté, puis
réglez la base de pédale à votre guise avant de lâcher de nouveau la poignée.
Assurez-vous que chacune des pédales a la même largeur.
ES Para ajustar el ancho, presiona el bloqueo en un lado, mueve la base del pedal a la posición deseada y suelta el
bloqueo. Comprueba que ambos pedales tengan el mismo ancho.
DE Drücke zum Einstellen der Breite den Einstellgriff zur Seite, bewege den Pedal-Sockel in die gewünschte Position
und lasse dann den Griff wieder los. Vergewissere dich, dass beide Pedale auf dieselbe Breite eingestellt sind.
IT
Per regolare la larghezza, spingi l'impugnatura di blocco su un lato, sposta la base del pedale nella posizione
desiderata e rilascia nuovamente l'impugnatura. Assicurati che entrambi i pedali siano impostati
sulla stessa larghezza.
PT Para ajustar a largura, empurra o manípulo de bloqueio de um lado, move a base do pedal para a posição
desejada e volta a soltar o manípulo. Certifica-te de que ambos os pedais ficam com a mesma largura.
SE Skjut låshandtaget på en sida, flytta pedalbasen till önskat läge och släpp upp handtaget igen för att justera
bredden. Kontrollera att båda pedalerna är inställda på samma bredd.
DK For at tilpasse bredden skal du skubbe til Lock Handle-håndtaget på den ene side, rykke pedalernes til den
ønskede position og slippe håndtaget igen. Sørg for, at begge pedaler er sat til den samme bredde.
NL Om de breedte aan te passen, duwt u de vergrendeling aan één kant in en verschuift u de pedaalbasis naar de
gewenste positie. Laat de vergrendeling vervolgens weer los. Zorg ervoor dat beide pedalen even breed
zijn afgesteld.
KR 너비를 조절하려면 한쪽에 있는 락 핸들을 누르고, 원하는 위치로 페달 베이스를 옮기고, 다시 핸들을 풀면
됩니다. 페달 2개가 같은 너비인지 확인하십시오.
JP 幅を調節するには、 片側のロックハンドルを押し、 ペダルのベースを好みの位置まで動かし、 再びハンドルを離し
ます。 両方のペダルが同じ幅に設定されていることを確認し てください。
Publicidad
