Publicidad
HARDWARE SETUP |
CONFIGURATION DE L'INSTALLATION
80 N
Your Rudder Pedals come with two different sets of springs to control the
resistance of the pedal operation.
1. Using the Allen key provided, remove the screw cap, then pull the spring out.
2. Insert the new spring and close the chamber by tightening the screw cap.
3. Repeat the process for the other side with the matching spring.
Vos pédales de direction sont vendues avec deux lots de ressorts qui vous
permettront d'ajuster la force de vos opérations de pédalage.
1. À l'aide de la clé Allen fournie, enlevez la capsule à vis, puis retirez le ressort.
2. Insérez le nouveau ressort puis fermez la chambre en serrant la capsule à vis.
3. De l'autre côté, répétez le processus pour le ressort assorti.
60 N
ES Los pedales de timón incluyen dos conjuntos de resortes diferentes para controlar la resistencia del pedal.
1. Con la llave Allen incluida, quita los tornillos de rosca y saca el resorte.
2. Inserta los nuevos resortes y cierra la cámara apretando los tornillos de rosca.
3. Repite el proceso en el otro lado con el otro resorte.
DE Für die Seitenruder-Pedale stehen zwei unterschiedliche Sprungfeder-Sets zur Verfügung, mit denen du
die erforderliche Druckkraft für die Pedale anpassen kannst.
1. Entferne mit dem beigefügten Inbusschlüssel den Schraubverschluss und nimm dann die Sprungfeder
heraus.
2. Lege die andere Sprungfeder ein und verschließe die Federkammer durch Festziehen des
Schraubverschlusses.
3. Wiederhole den Vorgang auf der anderen Seite mit der entsprechenden Sprungfeder.
IT
La pedaliera comprende due diversi set di molle per controllare la resistenza dei pedali.
1. Usando la chiave a brugola in dotazione, rimuovi il coperchio a vite ed estrai la molla.
2. Inserisci la nuova molla e richiudi la camera stringendo il coperchio a vite.
3. Ripeti l'operazione per l'altro lato con la molla corrispondente.
Publicidad
