YATO YT-84893 Manual Del Usuario página 7

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG
FR
1. Couvercle du filtre à air
2. Levier de l'obturateur
3. Verrou du papillon
4. Poignée de cordon de démarreur
5. Levier de l'étrangleur
6. Cheminée de remplissage de
carburant
7. Cheminée de remplissage d'huile
8. Panneau latéral
9. Pignon d'entraînement de la chaîne
10. Fente d'huile
11. Guide-chaîne
12. Trou d'huile du guide-chaîne
13. Trou de lubrification des engrenages
14. Bouton de mise en marche
15. Dispositif anti-rebond
16. Chaîne
17. Poignée avant
18. Poignée arrière
19. Butoir à pointes
20. Fixation du cordon
BG
1. капак на въздушния филтър
2. лост на газта
3. блокада на газта
4. държач за стартовото въже
5. лост за дроселовата клапа
6. отвор за зареждане на гориво
7. отвор за масло
8. страничен панел
9. задвижващо колело на веригата
10. маслена междина
11. водач
12. отвор за масло на водача
13. отвор за смазване на зъбното
колело
14. бутон за включване
15. откатна спирачка
16. верига
17. предна ръкохватка
18. задна ръкохватка
19. броня с шипове
20. закрепване за стартовото въже
I N S T R U K C J A
IT
1. coperchio del filtro dell'aria
2. leva di accelerazione
3. blocco dell'acceleratore
4. maniglia della corda di
avviamento
5. leva dell'acceleratore
6. bocchettone di riempimento
carburante
7. bocchettone di riempimento olio
8. pannello laterale
9. ruota motrice della catena
10. fessura d'olio
11. barra guida
12. foro per l'olio della barra guida
13. foro per la lubrificazione
dell'ingranaggio
14. pulsante di accensione
15. freno anti-contraccolpo
16. catena
17. impugnatura anteriore
18. impugnatura posteriore
19. paraurti a punti
20. attacco del cavo
NL
1. luchtfilterdeksel
2. gashendel
3. gasklepvergrendeling
4. starterkoord handgreep
5. chokehendel
6. brandstofopening
7. olievulgat
8. zijpaneel
9. kettingaandrijfwiel
10. oliekloof
11. kettinggeleider
12. geleider oliegat
13. smeergat voor tandwielen
14. schakelaar
15. terugslagrem
16. ketting
17. voorste handgreep
18. achterste handgreep
19. spijkerbumper
20. snoerbevestiging
O R Y G I N A L N A
GR
1. κάλυμμα φίλτρου αέρα
2. μοχλός γκαζιού
3. μπλοκάδα βαλβίδας θερμοκρασίας
4. υποδοχή καλωδίου του εκκινητήρα
5. μοχλός τσοκ
6. στόμιο δεξαμενής καυσίμου
7. στόμιο πλήρωσης λαδιού
8. πλαϊνό πάνελ
9. τροχός αλυσίδας
10. διάκενο λαδιού
11. λάμα
12. οπή λαδιού οδηγού
13. οπή λίπανσης γραναζιών
14. διακόπτης λειτουργίας
15. φρένο αλυσίδας
16. αλυσίδα
17. μπροστινή λαβή
18. οπίσθια λαβή
19. προφυλακτήρας με καρφιά
20. άγκιστρο για το σχοινί
7