Publicidad
14
Technical Manual & Parts Book
Workplace
A clear working area without any obstructions
whatsoever is essential for safe operation of
the machine. The floor should be level and
clean, without any waste.The workplace
should be well lit, either by the general
lighting or by local lights.
Emergency STOP
The emergency STOP buttons bring all
machine movements to a standstill. Make sure
you know exactly where they are located and
how they work. Try them out. Always ensure
easy access to the nearest emergency STOP
button while working on the machine.
First Aid
1. Keep calm even when injured.
2. Clear the operator from the danger
zone. To seek additional assistance
rests entirely with you, particularly if
someone has been trapped.
3. Give First Aid. Special courses are
offered by such organizations as the
employers' liability insurance
association. Your colleagues should be
able to rely on you and vice versa.
4. Call an ambulance. Do you know the
telephone numbers for the ambulance
service, police and fire service?
\
1345-3C
Area de Trabajo
Un área de trabajo limpia sin ninguna
obstrucción es esencial para una operación
segura de la máquina. El piso de debajo de la
máquina debe estar limpio, sin nada de basura.El
área de trabajo debe estar bien iluminada ya sea
por iluminación general o iluminación local.
Parada de Emergencia
Los botones de parada de emergencia llevan a
todos los movimientos de la máquina a una
paralización total. Asegúrese donde estan
localizados y como trabajan. Ensáyelos. Siempre
busque el rápido acceso al mas cercano de ellos
cuando esté trabajando en la máquina.
Primeros Auxilios
1. Mantenga la calma aun cuando esté
lesionado.
2. Mover al operador de la zona de
peligro. La decisión de que hacer o
de buscar ayuda adicional depende
totalmente de Ud., particularmente si
alguien ha sido atrapado
3. Dele primeros auxilios. Cursos
especiales son ofrecidos por
organizaciones tales como la
compañía de seguros de su
empleador. Sus colegas deben poder
depender de Ud. Y viciversa.
4. Llame a la ambulancia. Sabe Ud. Los
números teléfonicos del Servicio de
Ambulancias, Policía y Bomberos?
Publicidad
