Publicidad
IMPORTANT NOTICES
Reporting and Fighting Fires
Read the instructions posted in the factory
with regard to reporting fires and the
emergency exits. Make sure you know exactly
where the fire extinguishers and sprinkler
systems are located and how they are
operated. Pass on the corresponding
information to the firemen when they arrive.
Ensure there are enough signs to avoid fire
hazards.
The following fire extinguishers may be used:
- Dry powder extinguishers, ABC fire-
extinguishing powder.
-Carbon dioxide fire extinguishers to DIN
14461 for electronic components. Great care
must be exercised when using carbon dioxide
fire extinguishers in confined, badly ventilated
rooms (see DIN 14406 and 14270).
Isolate the machine from the power supply if a
fire breaks out. Do not use water on burning
electrical parts until it is absolutely certain that
they have been completely disconnected from
the power supply. Burning oils, lubricants,
plastics and coatings on the machine can give
off gases and vapors that may be harmful to
your health. A qualified person should be
consulted to repair the damage after a fire.
Technical Manual & Parts Book
AVISOS IMPORTANTES
Reporte y control de Incendios
Lea las instrucciones colocadas en la fábrica en
relación con el reporte de incendios y las salidas
de emergencia. Asegurese de saber exáctamente
donde estan localizados los extinguidores de
incendio y los y el sistema de aspersion y como
se deben operar. Comunicar esta información a
los bomberos cuando ellos lleguen. Asegures de
que hay suficientes aviso previniendo los
peligros de incendio.
Los siguiente extinguidores de incendio pueden
ser usados:
-Extinguidores de polvo seco, ABC polvo
extinguidor de incendio.
-Extinguidores de Dióxido de Carbono DIN
14461
para componentes electrónicos. Especial cuidado
debe ejercitarse cuando se usen extinguidores de
dióxido de carbono en cuartos confinados y mal
ventilados (chequear DIN 14406 y 14270).
Aislar la máquina de la corriente eléctrica si un
incendio estalla. No use agua en las partes
eléctricas quemadas hasta que no esté seguro de
que la máquina ha sido totalmente desconectada
de la fuente elécrica. Aceites quemados,
lubricantes, plásticos y revestimientos en la
máquina pueden soltar gases y vapores que
pueden ser peligrosos para su salud. Una
persona calificada debe ser consultada para
reparar el daño después del incendio.
15
1345-3C
Publicidad
