Heiniger USV/L Traducción Del Manual Original página 12

3.2.2 Während der Schur
HINWEIS!
Das patentierte Schersystem gewährleistet eine Langzeitregu-
lierung. Wenn die Messer nicht mehr hinreichend schneiden, ist
die Regulierschraube um eine weitere 1/4 Umdrehung (gemäss
Bild 3) nachzustellen. Bringt dieses Nachstellen nicht den ge-
wünschten Erfolg, sind die Schermesser nachzuschleifen.
Das Schersystem arbeitet mit viel geringerem Anpressdruck als
bei herkömmlichen Viehschermaschinen. Somit ist darauf zu
achten, dass die Scherspannung nicht zu hoch eingestellt wird.
Während der Schur von Zeit zu Zeit die Scherspannung ganz
leicht nachstellen.
Wenn die Schur mit ungenügender Scherspannung begonnen
wird, können sich Haare zwischen den Schermessern ansam-
meln. Dadurch wird der weitere Verlauf der Schur negativ be-
einträchtigt oder gar verunmöglicht. Ist dies der Fall, müssen die
Schermesser demontiert, gereinigt, geölt und wie unter 4.2 be-
schrieben neu montiert werden.
3.3 Schmierung
Vor und während der Schur
Für ein gutes Scherergebnis und zur Erhöhung der Lebensdauer der Ma-
schine und Schermesser ist eine dünne Ölschicht auf dem Ober- und Unter-
messer (Bild 4, Pos. 1+4) unumgänglich. Auch alle anderen beweglichen
Teile im Scherkopf müssen gut geölt werden. Tropfen Sie Öl auf die Scher-
messer und in die dafür vorgesehenen Schmierlöcher auf dem Scherkopf
(Bild 4, Pos. 2+3).
Verwenden Sie nur unser Spezialöl oder ein Paraffin-Öl der Spezifikation
ISO VG 15. Dieses Öl ist giftklassefrei und verursacht weder auf Haut noch
auf Schleimhäuten irgendwelche Irritationen. Dieses Paraffin-Öl ist nach
21 Tagen zu etwa 20% abgebaut (CEC-L-33-T-82).
HINWEIS!
Mangelnde Schmierung ist die häufigste Fehlerursache für nicht
zufriedenstellende Scherergebnisse.
Ungenügendes Ölen der Schermesser führt zur Erwärmung und
einer reduzierten Lebensdauer der Messer.
Die Schermesser und der Scherkopf sind während der Schur
ausreichend zu ölen (mindestens alle 15 Minuten) damit diese
nicht trockenlaufen.
12
Original-Betriebsanleitung / Schermaschine