Ivoclar Vivadent LEDition Instrucciones De Uso página 42

1. éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ
̇Á̇˜ÂÌ˲. ã˛·Ó ‰Û„Ó ÔËÏÂÌÂÌË ‚ ËÌ˚ı
ˆÂÎflı fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‚‰,
Ô˘ËÌÂÌÌ˚È ‚ ÂÁÛθڇÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË·Ó‡
Ì ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ËÎË ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡ Á‡ ÌËÏ.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÚ·ËÚÂθ Ó·flÁ‡Ì ÔÓ‰ Ò‚Ó˛ ÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡-
ÌËÂÏ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl
‰Îfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÚÂı
ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÔË-
·Ó‡ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÌËÏ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò ‰Û„ËÏË
‡ÔÔ‡‡Ú‡ÏË. ÑÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÓË-
„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. èÓ-
ËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‚‰,
Ô˘ËÌÂÌÌ˚È ‚ ÂÁÛθڇÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÌ˚ı
Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ËÎË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ.
2. ꇷӘ ̇ÔflÊÂÌËÂ
èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Î‡ÏÔ˚ ÒΉÛÂÚ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl,
˜ÚÓ
a) ̇ÔflÊÂÌËÂ, Û͇Á‡ÌÌÓ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ‚ ÒÂÚË Ë
·) ÔË·Ó ËÏÂÂÚ ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
3. åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÎÓ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË·Ó ÒΉÛ-
ÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚
ÓÌ Ì ·˚Î ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÓ҂‰ÓÏÎÂÌÌÓÒÚË
ÔÂÒÓ̇·. í‡ÍÓ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍ-
ÌÛÚ¸, ̇ÔËÏÂ, ÔË ‚ˉËÏ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËflı ÔË·Ó-
‡ ËÎË Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Â„Ó
ÙÛÌ͈ËÈ. èÓÎÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡ ÓÚ ÒÂÚË
„‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ ÓÚ ÓÁÂÚ-
ÍË ÒÂÚ‚ÓÏ Í‡·ÂÎÂ.
4. ÑÂÁËÌÙÂ͈Ëfl Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËfl
ᇄflÁÌÂÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔË·Ó‡, ‡ Ú‡ÍÊ ҂ÂÚÓ-
‚Ó‰ Ë Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÁ˚ÂÍ ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡-
ÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ ‰ÂÁËÌÙˈËÓ‚‡Ú¸ ËÎË
‡‚ÚÓÍ·‚ËÓ‚‡Ú¸.
5. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl
èÂ‰ ͇ʉ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ Û‰ÓÒÚÓ‚Â-
ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡
42
‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‰Îfl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË Ï‡ÚÂˇ·. ÑÎfl ˝ÚÓ-
„Ó ÒΉÛÂÚ „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ò‚ÂÚÓ‚Ó‰ ̇ Á‡„flÁ-
ÌÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
6. Ç˚‰ÂÎÂÌË ÚÂÔ·
Ç ‡·ÓÚ β·Ó„Ó ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡
ËÁÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ‚Ò„‰‡ ÒÓÔÓ‚ÓÊ-
‰‡ÂÚÒfl ‚˚‰ÂÎÂÌËÂÏ ÚÂÔ·. èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÓÒ‚Â˘Â-
ÌËË ÔÛθÔ˚ ËÎË Ïfl„ÍËı Ú͇ÌÂÈ ËÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
̇ÌÂÒÂÌ ‚‰. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÌÂÔÂ˚‚-
ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ۘ‡ÒÚ͇ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
·Óθ¯Â ˜ÂÏ 40 ÒÂÍÛ̉, ‡ Ú‡ÍÊ ÔflÏÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò
‰ÂÒÌÓÈ, ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ú‡ ËÎË ÍÓÊÂÈ. ÇÓ
‚ÂÏfl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÙÙÂ‰‡ÏÓÏ
ËÁ·Â„‡Ú¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÔÓ·ÍË.
7. ᇢËÚ‡ „·Á
ëΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÔflÏÓ„Ó ËÎË ÌÂÔflÏÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡-
ÌËfl ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ‚ „·Á‡. ÑÎËÚÂθÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ
ÌÂÔËflÚÌÓ ‰Îfl „·Á Ë ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ËÏ ‚‰.
èÓ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‡˘ËÚÌ˚Â
Ò‰ÒÚ‚‡, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. ãˈ‡,
ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÓ·˘Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í Ò‚ÂÚÛ, ÔËÌËχ˛Ú
ωË͇ÏÂÌÚ˚ ÔÓÚË‚ Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ËÎË
ÙÓÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Ï‰Ë͇ÏÂÌÚ˚, ÔÂÂÌÂÒ¯ËÂ
ÓÔÂ‡ˆË˛ ̇ „·Á‡, ËÎË ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎË-
ÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ò ˝ÚËÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ËÎË ‚ ÌÂÔÓ-
Ò‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Ì„Ó, Ì ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ‰ÂÈÒڂ˲ ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ‰ÓÎÊÌ˚
ÌÓÒËÚ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË, ÍÓÚÓ˚ ‡·ÒÓ·ËÛ˛Ú Ò‚ÂÚ Ò
‰ÎËÌÓÈ ‚ÓÎÌ˚ ‰Ó 515 ÌÏ.
8. ìıÓ‰ Ë Ó˜ËÒÚ͇
ã˛·˚ ÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ
ÒÎÛÊ·˚, Ëϲ˘ÂÈ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆË˛ ÓÚ Ivoclar Vivadent.
èË ‡·ÓÚ‡ı ÔÓ Ó˜ËÒÚÍ ÔË·Ó‡ ̇ ̇ÍÓ̘ÌËÍ,
‰ÂʇÚÂθ ̇ÍÓ̘ÌË͇, ‡ ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ·ÎÓÍ
ÔËÚ‡ÌËfl Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ÌË͇ÍË ÊˉÍÓÒÚË ËÎË
‰Û„Ë χÚÂˇÎ˚ (ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘Â-
ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ).
9. ìÚËÎËÁ‡ˆËfl
èË·Ó ÌÂθÁfl ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ·˚ÚÓ‚˚Ï
ÏÛÒÓÓÏ. èË·Ó˚ ‰Îfl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ÒΉÛÂÚ ÛÚË-
ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Á‡ÍÓ-
ÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ÏË ÌÓχÏË.