Publicidad
YDM-550
7 SEGURIDAD
7 SICUREZZA
Utilice siempre los EPI específicos para trabajar, ajustar y mantener la máquina.
Utilizzare sempre i dpi specifici durante il lavoro e le operazioni di regolazione e manutenzione della
macchina.
Los trabajadores tienen el deber de cooperar activamente con los empresarios en la aplicación de las
I dipendenti hanno il dovere di collaborare attivamente con i datori di lavoro nell'attuazione delle
medidas de prevención y de cumplir las instrucciones sobre la base de la formación que han recibido.
misure di prevenzione ed osservare le istruzioni in base alla formazione impartita.
No lleve anillos, relojes de pulsera, ropa suelta o que cuelgue, ropa rota, bufandas, chaquetas
Non indossate anelli, orologi da polso, capi di vestiario slacciati o penzolanti, indumenti strappati,
sciarpe, giacche sbottonate o bluse con chiusure a lampo aperte che possono impigliarsi nelle parti in
desabrochadas o blusas con cremalleras abiertas que puedan engancharse en las piezas móviles.
movimento.
El fabricante ha previsto protecciones específicas para salvaguardar la seguridad del operario durante la
realización de sus tareas, por lo que está absolutamente prohibida su retirada o manipulación.
Specifiche protezioni sono state preposte dal costruttore al fine di salvaguardare l'incolumità
dell'operatore durante lo svolgimento delle sue mansioni; è quindi assolutamente vietata la loro
En caso de avería, detenga inmediatamente la máquina para evitar cualquier riesgo.
rimozione o manomissione.
I caso di avaria, arrestare immediatamente la macchina per evitare l'insorgere di rischi.
Mod.
YDM-550
IMPORTANTE: Tenere sempre presente che la macchina, se utilizzata in
IMPORTANTE: Tenga siempre en cuenta que la máquina, si se utiliza
modo improprio, può diventare pericolosa e costituire un rischio
de forma inadecuada, puede resultar peligrosa y constituir un riesgo
potenziale di infortunio grave o mortale per se stessi e per altre persone
potencial de lesiones graves o mortales para usted y para otras personas
che vengono eventualmente a trovarsi nel suo raggio d'azione.
que puedan ponerse a su alcance.
Si la máquina tiene que pararse por motivos de
Qualora la macchina debba essere arrestata per motivi di
manutenzione/riparazione
mantenimiento/reparación, debe colocarse un cartel que
indique que la máquina no puede utilizarse
indicato il divieto di utilizzo della macchina
IMPORTANTE: Antes de utilizar la máquina, asegúrese siempre de
IMPORTANTE:, Prima di utilizzare la macchina è necessario
que las protecciones y los dispositivos de seguridad están colocados
y son eficaces.
accertarsi sempre che le protezioni e i dispositivi di sicurezza
siano al loro posto ed efficienti.
apporre
un
cartello
con
19
Publicidad
