Publicidad
YDM-550
En caso de que se produzcan vibraciones anómalas, hay que parar la máquina e identificar la causa. Las
In caso di vibrazione anomale è necessario fermare la macchina e individuare la causa. Le cause più
causas más frecuentes de las vibraciones anormales son: la pérdida de una herramienta o de los pesos
frequenti di vibrazioni anomale sono: perdite di un utensile o dei pesi di bilancia tura, usura non
de equilibrio, el desgaste desigual de la herramienta, la acumulación de material en el interior de la
uniforme degli utensili, accumulo di materiale all'interno della macchina. Prima di rimettere in
máquina. Estas causas de vibración deben ser eliminadas antes de poner la máquina en funcionamiento.
funziona la macchina è necessario provvedere alla eliminazione di tali cause di vibrazione.
Detección de vibraciones
Rilevazione delle Vibrazioni
Los niveles de vibración de la máquina transmitidos al sistema mano-brazo se midieron sobre la base del
I livelli di vibrazione della macchina trasmessi al sistema mano-braccio sono stati misurati sulla base
ciclo de funcionamiento descrito en la norma UNI EN 12733:2009
del ciclo operativo descritto nella Direttiva UNI EN 12733:2009
IMPORTANTE: Los valores de emisión indicados son indicativos de los
IMPORTANTE: I valori di emissione riportati sono indicativi dei livelli di
niveles de vibración transmitidos y son específicos de las condiciones de
vibrazione trasmessi e sono specifici alle condizioni d'uso indicate.
uso indicadas.
il livello di vibrazioni misurate è di 10,4 m/sec
el nivel de vibración medido es de 10,4 m/seg
RISCHIO TRASCINAMENTO E CESOIAMENTO
RIESGO DE ARRASTRE Y CIZALLAMIENTO
La macchina, avendo organi di lavoro rotanti , nonostante le protezioni, presenta un rischio residuo di
Como la máquina tiene piezas de trabajo giratorias, existe un riesgo residual de arrastre y cizallamiento,
trascinamento e cesoiamento.
a pesar de las protecciones.
Si raccomanda di non togliere nessuna protezione agli organi rotanti, e, in caso di protezioni
Se recomienda no quitar ninguna protección de las piezas giratorias y, en caso de que las protecciones
danneggiate, di fermare la macchina fino alla loro sostituzione.
estén dañadas, detener la máquina hasta que se sustituyan.
RISCHIO LANCIO OGGETTI
RIESGO DE LANZAMIENTO DE OBJETOS
La macchina, avendo organi di lavoro rotanti, nonostante le protezioni mantiene un rischio residuo di
Como la máquina tiene piezas de trabajo giratorias, a pesar de las protecciones, existe un riesgo residual
lancio oggetti anche verso la parte anteriore.
de lanzamiento de objetos hacia la parte delantera.
YDM-550
2
2
ATTENZIONE: La parte anteriore della macchina
ATENCIÓN: La parte delantera de la máquina tiene
presenta un apertura per lo scarico del materiale
una abertura para descargar el material picado, no
trinciato, non avvicinarsi alla parte anteriore con
se acerque a la parte delantera con las manos o
le mani o i piedi in quanto si potrebbe giungere a
los pies ya que puede entrar en contacto con el
contatto con l'organo di taglio.
dispositivo de corte.
30
Publicidad
