Publicidad
YDM-550
Fig. 14 Posición correcta del operario al manejar la máquina
Fig. 14 Corretta posizione dell'operatore durante l'azionamento della macchina
▪
▪
engranar la marcha deseada según las indicaciones de la sección de mandos;
inserire la marcia desiderata secondo le indicazioni del paragrafo comandi;
▪
▪
suelte, baje y mantenga presionada la palanca del embrague del rotor para poner en marcha el
sbloccare, abbassare e tenere schiacciata la leva frizione del rotore per avviare la stessa (il
rotor (al soltar la palanca, el rotor se detiene en unos segundos); baje y mantenga presionada la
rilascio della leva comporta l'arresto del rotore nel giro di qualche secondo); abbassare e
palanca del embrague de tracción para que la máquina avance (al soltar la palanca, la máquina
tenere schiacciata la leva frizione della trazione per consentire l'avanzamento del macchinario
deja de avanzar inmediatamente);
(il rilascio della leva comporta l'arresto immediato dell'avanzamento);
▪
▪
ajuste el acelerador con el pomo del acelerador hasta el régimen máximo del motor. Actúe sobre
regolare l'acceleratore attraverso l'apposita manopola al regime massimo di rotazione del
la palanca de cambios en función de la velocidad de avance requerida, tal y como se describe en
motore. Agire sulla leva del cambio in funzione della velocità di avanzamento richiesta come
el apartado de la palanca de cambios.
previsto dal paragrafo leva marce.
La siega debe realizarse a la máxima velocidad (palanca de control de velocidad al máximo) para
La falcia-trinciatura dovrebbe essere eseguita alla massima velocità (leva regolazione velocità al
aprovechar la máxima rotación del rotor (3000 rpm). Por este motivo, es importante pulsar primero la
massimo) per sfruttare la rotazione massima del rotore (3000 giri/min). Per questo è importante
palanca del embrague del rotor para que este adquiera velocidad y, a continuación, mover la máquina.
schiacciare prima la leva frizione del rotore per portarlo a regime di rotazione e successivamente
procedere alla movimentazione della macchina.
APAGAR LA MÁQUINA
SPEGNIMENTO DELLA MACCHINA
1 Coloque la palanca del acelerador en la posición de ralentí
2 Coloque el interruptor de encendido en la posición 0
1 portare la leva dell' acceleratore al minimo
2 girare l'interruttore di spegnimento sulla posizione 0
REPOSTAJE
RIFORNIMENTO
El repostaje y el vaciado del depósito deben realizarse como se describe en el manual del fabricante
Il rifornimento del carburante e lo svuotamento del serbatoio devono avvenire come
del motor.
descritto nel manuale del costruttore del motore.
Mod. YDM-550
ATENCIÓN:
El
rotor
ATTENZIONE: Le frizioni del rotore e della trazione
accionamiento también actúan como dispositivo de
fungono anche da dispositivo di arresto di
parada de emergencia. Si se producen situaciones
emergenza. Nel caso in cui si presentino situazioni
de peligro de cualquier tipo, es obligatorio soltar
pericolose di qualsiasi genere
rápidamente las palancas para detener la máquina
rilasciare rapidamente le leve per arrestare
inmediatamente.
immediatamente il macchinario.
y
los
embragues
de
è obbligatorio
26
Publicidad
