JVC KD-R985BTSI Manual De Instrucciones

página de 120

/ 120
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

KD-R985BTS / KD-R885BTS / KD-R780BT /

KD-RD98BTS / KD-RD88BT

CD RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

RÉCEPTEUR CD

MANUEL D'INSTRUCTIONS

RECEPTOR CON CD

MANUAL DE INSTRUCCIONES

For customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are

located on the top or bottom of the cabinet. Retain this

information for future reference.

Model No.

Serial No.

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

B5A-1352-00 [K]

Resumen de contenidos para JVC KD-R985BTSI

Página 1 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL KD-R985BTS / KD-R885BTS / KD-R780BT / KD-RD98BTS / KD-RD88BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS RECEPTOR CON CD MANUAL DE INSTRUCCIONES For customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future reference.
Página 2 FCC NOTE JVC KENWOOD Corporation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Página 3 IC (Industry Canada) Notice CAUTION This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled Operation is subject to the following two conditions: environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of (1) This device may not cause interference;...
Página 4 SOFTWARE LICENSE AGREEMENT Article 3 Conditions for Grant of License 1. When the User transfers the Product, it may also transfer the license to use the Licensed The software embedded in the Product (hereinafter the "Licensed Software") provided by Software embedded in the Product (including any related materials, updates and upgrades) Licensor is copyrighted to or sublicensable by the Licensor, and this Agreement provides for the on condition that no original, copies or related materials continue in the possession of the terms and conditions which Users shall follow in order to use the Licensed Software.
Página 5 Important Notice concerning the Article 8 Termination Software In case the User falls under any of the events described in the following items, the Licensor may immediately terminate this Agreement or claim that the User compensates for the damage incurred by the Licensor due to such event: (1) when the User violated any provision of this Agreement;...
Página 6 CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE IMPORTANT • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe BASICS Warning and Caution in this manual. • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. GETTING STARTED 1 Cancel the demonstration WARNING...
Página 7 BASICS Faceplate Remote control (RM-RK52) (supplied for KD-R780BT) Other models can be remotely controlled with an Volume knob Loading slot Display window optionally purchased remote control. Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.) Pull out the insulation sheet KD-R985BTS: when using for Detach button USB cable from the rear of the unit...
Página 8 To set the date For details on how to update the firmware, visit Turn the volume knob to select [DATE SET], then press the knob. <http://www.jvc.net/cs/car/>. Turn the volume knob to make the settings, then press the knob. Day Month Year * Not displayed when the corresponding source is selected.
Página 9 RADIO GETTING STARTED FACTORY YES: Resets the settings to default (except the RESET stored station). ; NO: Cancels. CLOCK TIME SYNC ON: The clock time is automatically set using the Clock Time (CT) data in FM Radio Broadcast Data System signal. ; OFF: Cancels. “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. CLOCK ON: The clock time is shown on the display even DISPLAY...
Página 10 RADIO Other settings IF BAND AUTO: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from adjacent FM stations. (Stereo effect may be lost.) ; WIDE: Subjects to Press and hold interference noises from adjacent FM stations, but sound quality will not Turn the volume knob to select an item (see the following table), be degraded and the stereo effect will remain.
Página 11 When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device Micro USB 2.0 cable * before connecting.
Página 12 • To return to the previous setting item, press Preparation: • To cancel, press and hold Install the latest version of JVC Remote application on your device before connecting. For more information, visit <http://www.jvc.net/cs/car/>. You can make the settings in the same way as connection via Bluetooth.
Página 13 Pandora® Preparation: Create and store a new station Install the latest version of the Pandora application on your device (iPhone/iPod touch), then create an account and log in to Pandora. Press • Select [ON] for [PANDORA SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 4) Turn the volume knob to select [NEW STATION], then press the knob.
Página 14 iHeartRadio® Preparation: On the faceplate On the remote control Install the latest version of iHeartAuto application on your device (iPhone/iPod touch), then create an account and log in to iHeartRadio. Playback/pause Press the volume knob. Press • Select [ON] for [IHEART SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 4) Skip a track for Press T.
Página 15 SiriusXM® Radio (for KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS) Only SiriusXM® brings you more of what you love Start listening to listen to, all in one place. Get over 140 channels, including commercial-free music plus the best sports, Press repeatedly to select SIRIUS XM. news, talk, comedy and entertainment. Welcome to the Press world of satellite radio.
Página 16 SiriusXM® Radio (for KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS) Using SiriusXM tuner models later than SXV200: This unit can SiriusXM Replay™ assign a maximum of 18 SmartFavorites channels. Initially, all preset While listening to a channel..channels are assigned as SmartFavorites. Press the volume knob. •...
Página 17 SiriusXM® Radio (for KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS) TuneScan™ CODE SET 1 Press the volume knob to enter [NEW CODE]. 2 Turn the volume knob to select a number. You can get a short preview of the songs that you have missed on each of 3 Press to move to the entry position.
Página 18 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connection Pair and connect a Bluetooth device for the first time Press to turn on the unit. Supported Bluetooth profiles – Hands-Free Profile (HFP) Search and select “KD-R9 BTS”/“KD-R8 BTS”/“KD-R7 BT”/“KD-RD9 BTS”/ – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) “KD-RD8 BT”...
Página 19 – [AUTO PAIRING] is set to [ON]. ( 18) • The unit answers the call automatically if [AUTO ANSWER] is set to a selected time. ( 16) – JVC MUSIC PLAY application is installed on During a call: the Android device ( 7) and [AUTO MODE] is •...
Página 20 BLUETOOTH® Default: XX On the faceplate On the remote control MIC GAIN LEVEL –10 to LEVEL +10 (LEVEL –04): The sensitivity of the While talking on the first incoming call... microphone increases as the number increased. Answer another incoming Press or the volume NR LEVEL LEVEL –05 to LEVEL +05 (LEVEL 00): Adjust the noise call and hold the current ( Not available )
Página 21 BLUETOOTH® Make a call using voice recognition Make a call Press and hold to activate the connected You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. Call by phone. voice is also possible if your mobile phone has the feature. Speak the name of the contact you want to call or Press to enter Bluetooth mode.
Página 22 BLUETOOTH® Bluetooth mode settings Bluetooth compatibility check mode Press and hold You can check the connectivity of the supported Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob. profile between the Bluetooth device and the unit. Repeat step until the desired item is selected/activated or follow the instructions •...
Página 23 BLUETOOTH® The connectivity result flashes on the display. BLUETOOTH — Audio “PAIRING OK” and/or “HANDS-FREE OK”* and/ While in BT AUDIO source, you can or “AUD.STREAM OK”* and/or “PBAP OK”* connect to five Bluetooth audio Compatible devices and switch between these Compatible with Hands-Free Profile (HFP) five devices.
Página 24 Shows the status of the selected device. IOS CONNECTED: You are able to use the application using JVC Remote application is designed to control the JVC car receiver’s operations from the the iPhone/iPod connected via Bluetooth or USB input following devices.
Página 25 BLUETOOTH® Internet radio via Bluetooth Use a portable audio player You can listen to internet radio (Pandora and iHeartRadio) on the Connect a portable audio player (commercially available). following devices via Bluetooth on this unit. 3.5 mm (1/8") stereo mini plug with “L” •...
Página 26 AUDIO SETTINGS Default: XX EQ SETTING PRESET EQ Select a preset equalizer suitable to the music genre. • Select [USER] to use the settings made in [EASY EQ] or [PRO EQ]. FLAT/DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1/HARD ROCK/HIP HOP/JAZZ/POP/ R&B/USER/CLASSICAL Select a preset equalizer EASY EQ Adjust your own sound settings.
Página 27 AUDIO SETTINGS LOUDNESS LEVEL 01/LEVEL 02: Boosts low or high frequencies to produce a well- DTA SETTINGS For settings, 26, Digital Time Alignment settings. balanced sound at low volume. ; OFF: Cancels. CAR SETTINGS SUB.W LEVEL * SPK-OUT * (Not applicable when 3-way crossover is selected.) X ' OVER TYPE Caution: Adjust the volume before changing the [X ' OVER TYPE] SUB.W 00 to SUB.W +06 (SUB.W +03): Adjusts the...
Página 28 AUDIO SETTINGS KD-R780BT: Speaker output settings [SPK/PRE OUT] Audio signal through lineout terminal Setting on (Applicable only if [X ' OVER TYPE ] is set to [2-WAY]) ( 23) [SPK/PRE OUT] REAR/SW Select the output setting for the speakers [SPK/PRE OUT], based on the speaker connection method.
Página 29 AUDIO SETTINGS 2-way crossover setting items Crossover settings Below are the available setting items for 2-way crossover and 3-way SPEAKER SIZE crossover. FRONT SIZE 3.5"/4"/4.75"/5"/6.5"/6.75"/7"/4×6/5×7/6×8/ Caution 6×9/7×10 Select a crossover type according to how the speakers are connected. TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE/NONE (not connected) ( 35, 36) REAR * 3.5"/4"/4.75"/5"/6.5"/6.75"/7"/4×6/5×7/6×8/6×9/7×10/...
Página 30 AUDIO SETTINGS 3-way crossover setting items Digital Time Alignment settings Digital Time Alignment sets the delay time of the speaker output SPEAKER SIZE to create a more suitable environment for your vehicle. TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE • For more information, 27, Determining the value for [DISTANCE] and MID RANGE 3.5"/4"/4.75"/5"/6.5"/6.75"/7"/4×6/5×7/6×8/6×9 [GAIN] of [DTA SETTINGS].
Página 31 DISPLAY SETTINGS AUDIO SETTINGS Determining the value for [DISTANCE] and [GAIN] of [DTA SETTINGS] If you specify the distance from the center of the currently set listening position to every speaker, the delay time will be automatically computed and set. 1 Determine the center of the currently set listening position as the reference point.
Página 32 For: – Latest firmware updates and latest compatible item list 2 RED/GREEN/BLUE: Select a primary color. NIGHT COLOR – JVC original application 3 00 to 31: Select the level. – Any other latest information Repeat steps 2 and 3 for all the primary colors.
Página 33 REFERENCES Playable files • It is not possible to browse video files on the “Videos” menu in [HEAD MODE]. • Playable audio file: • The song order displayed on the selection menu of this unit may differ from that of the iPod/ For disc: KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS/KD-RD88BT: MP3 (.mp3), iPhone.
Página 34 REFERENCES Change the display information Source name Display information Each time you press , the display information changes. PANDORA FRONT/ Station name (Date/Clock) Shared/Radio (Date/Clock) Song • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO NAME”, or other PANDORA REAR/ title (Artist) Song title (Album name)
Página 35 Check whether the track is a playable format. ( 29) and track skips. unit. ( 29) Cannot playback at • Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the “READING” keeps flashing. • Do not use too many hierarchical levels and folders. [AUTO MODE].
Página 36 TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy “NO DEVICE” or “READING” • Switch off the developer options on the Android device. “CH LOCKED LOCK CODE?” The selected channel is locked. Enter the correct pass keeps flashing. • Reconnect the Android device. code to unlock. ( 13) •...
Página 37 Reset the unit ( 3) 4 Connect the terminal of the car battery. Contact (USA only) 5 Press to turn on the power. Call: 1-800-252-5722 ( or ) visit: <http://www.jvc.com> 6 Detach the faceplate and reset the unit. ( 3) ENGLISH...
Página 38 INSTALLATION/CONNECTION Installing the unit (in-dash mounting) Part list for installation (A) Faceplate (B) Trim plate Do the required wiring. ( 35, 36) (C) Mounting sleeve (D) Wiring harness Hook on the top side Orientate the trim Dashboard of plate as illustrated your car before fitting.
Página 39 INSTALLATION/CONNECTION Wiring connection (for KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS) Signal cord (not supplied) IMPORTANT JVC Amplifier * We recommend installing the unit with a Output commercially available custom wiring harness terminals MIC (Microphone input specific for your car and leave this job to ( 34)
Página 40 INSTALLATION/CONNECTION Wiring connection (for KD-R780BT/KD-RD88BT) Signal cord (not supplied) IMPORTANT JVC Amplifier * We recommend installing the unit with a commercially available custom Output wiring harness specific for your car and leave this job to professionals for terminals your safety. Consult your car audio dealer.
Página 41 SPECIFICATIONS FM Frequency Range 87.9 MHz — 107.9 MHz (200 kHz step) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Full speed) 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step) Compatible Devices Mass storage class Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω) File System FAT12/16/32 Quieting Sensitivity (DIN S/N = 46 dB) 17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω) Maximum Supply Current DC 5 V ...
Página 42 SPECIFICATIONS Maximum Output Power 50 W × 4 or 50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω) Full Bandwidth Power 22 W × 4 (at less than 1 % THD) Speaker Impedance 4 Ω — 8 Ω Preout Level/Load (CD/USB) 4 000 mV/10 kΩ load Preout Impedance ≤ 600 Ω Operating Voltage 14.4 V (10.5 V — 16 V allowable) Maximum Current Consumption 10 A Operating Temperature Range –10°C —...
Página 44 TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION IMPORTANTES • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les avertissements et les FONCTIONNEMENT DE BASE précautions de ce manuel. •...
Página 45 FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RM-RK52) (fourni pour KD-R780BT) D’autres appareils peuvent être commandés à distance avec une Bouton de volume Fente d’insertion Fenêtre d’affichage télécommande vendue séparément. Capteur de télécommande (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) Retirez la feuille KD-R985BTS: d’isolant lors de la...
Página 46 Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, consultez Pour régler la date <http://www.jvc.net/cs/car/>. Tournez le bouton de volume pour choisir [DATE SET] , puis appuyez sur le bouton.
Página 47 RADIO PRISE EN MAIN FACTORY : Réinitialise les réglages aux valeurs par défaut (sauf la RESET station mémorisée). ; : Annulation. CLOCK TIME SYNC : L’horloge est réglée automatiquement à l’aide des données d’horloge (CT) comprises dans les données du signal FM Radio Broadcast Data System. ; : Annulation.
Página 48 RADIO Autres paramètres IF BAND AUTO : Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences des stations FM WIDE adjacentes. (L’ e ffet stéréo peut être perdu.) ; : Il y a des interférences des stations FM Maintenez enfoncée adjacentes, mais la qualité du son n’ e st pas dégradée et l’ e ffet stéréo est conservé. Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.
Página 49 Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’ e st pas utilisé. Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer Câble Micro USB 2.0 l’application.
Página 50 Préparation: -0-: Nombres (0 à 9) Installez la dernière version de l’application JVC Remote sur votre périphérique avant la -OTHERS-: Caractères autre que A à Z, 0 à 9 connexion. Pour plus d'informations, consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>. Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer la recherche.
Página 51 Pandora® Préparation: Création et mémorise une nouvelle station Installez la dernière version de l’application Pandora sur votre appareil (iPhone/iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur Pandora. Appuyez sur • Sélectionnez [ON] pour [PANDORA SRC] dans [SOURCE SELECT] ( 4) Tournez le bouton de volume pour choisir [NEW STATION] , puis appuyez...
Página 52 iHeartRadio® Préparation: Pour Sur la façade Sur la télécommande Installez la dernière version de l’application iHeartAuto sur votre appareil (iPhone/iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur iHeartRadio. Appuyez sur le bouton de Lecture/pause Appuyez sur • Sélectionnez [ON] pour [IHEART SRC] dans...
Página 53 Radio SiriusXM® (pour KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS) Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous aimez écouter, Démarrez l’écoute en un seul endroit. Obtenez plus de 140 canaux, y compris de la musique sans pauses publicitaires, le meilleur du sport, les Appuyez répétitivement sur pour sélectionner SIRIUS XM.
Página 54 Radio SiriusXM® (pour KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS) Utilisation d’un de tuner SiriusXM ultérieur au than SXV200: Cet appareil Relecture SiriusXM™ peut affecter un maximum de 18 canaux SmartFavorites. Les canaux préréglés sont affectés initialement comme canaux SmartFavorites. Lors de l’écoute d’un canal..• “ ”...
Página 55 Radio SiriusXM® (pour KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS) TuneScan™ CODE SET [NEW CODE] Appuyez sur le bouton de volume pour entrer Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro. Vous pouvez obtenir un bref aperçu des morceaux que vous avez manqués sur chacun Appuyez sur pour déplacer la position d’...
Página 56 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connexion Faites le pairage et connectez un périphérique Bluetooth pour la première fois Profiles Bluetooth pris en charge Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension. – Hands-Free Profile — Profile mains libres (HFP) Cherchez et sélectionnez “KD-R9 BTS”/“KD-R8 BTS”/“KD-R7 BT”/“KD-RD9 BTS”/...
Página 57 – [AUTO PAIRING] est réglé sur [ON] ( 18) Pendant un appel: – L’application JVC MUSIC PLAY est installée sur le • KD-R985BTS KD-RD98BTS périphérique Android ( 7) [AUTO MODE] Les touches s’arrêtent de clignoter et s’allument dans la couleur que vous avez sélectionnée dans...
Página 58 BLUETOOTH® Défaut: Pour Sur la façade Sur la télécommande MIC GAIN LEVEL –10 LEVEL +10 LEVEL –04 à ( ): La sensibilité du microphone Pendant que vous parlez pour le premier appel entrant... augmente quand le numéro augmente. Répondez à un autre Appuyez sur ou sur le NR LEVEL...
Página 59 BLUETOOTH® Faites au appel en utilisant la reconnaissance Faire un appel vocale Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses ou composer le numéro. Un Maintenez pressé pour activer le téléphone appel par commande vocale est possible si votre téléphone portable possède cette fonction. connecté.
Página 60 BLUETOOTH® Réglages du mode Bluetooth Mode de vérification de la compatibilité Bluetooth Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant , puis Vous pouvez vérifier la connectivité du profile pris en charge appuyez sur le bouton. entre le périphérique Bluetooth et l’appareil.
Página 61 BLUETOOTH® Le résultat de la connectivité clignote sur BLUETOOTH — Audio l’affichage. Quand la source est BT AUDIO, vous “PAIRING OK” et/ou “HANDS-FREE OK”* et/ou ne pouvez pas vous connecter à cinq “AUD.STREAM OK”* et/ou “PBAP OK”* : Compatible périphériques audio Bluetooth et Compatible avec le Profile mains libres (HFP) commuter parmi ces cinq périphériques.
Página 62 : Aucun périphérique Android n’ e st connecté pour utiliser KD-R780BT : Smartphone Android (via Bluetooth) l’application. Préparation: Installez la dernière version de l’application JVC Remote sur votre périphérique avant la connexion. Pour plus d'informations, consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>. Écoute de l’iPhone/iPod via Bluetooth (sauf pour KD-R780BT) Maintenez enfoncée Vous pouvez écouter des morceaux sur l’iPhone/iPod via le Bluetooth de cet appareil.
Página 63 BLUETOOTH® Internet radio via Bluetooth Utilisation d’un lecteur audio portable Vous pouvez écouter la radio internet (Pandora et iHeartRadio) sur les périphériques Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). suivants via le Bluetooth de cet appareil. Mini fiche stéréo de 3,5 mm (1/8 pouces) avec •...
Página 64 RÉGLAGES AUDIO Défaut: EQ SETTING PRESET EQ Sélectionne un égaliseur préréglé adapté à votre genre de musique. • Sélectionnez [USER] pour utiliser les réglages réalisés dans [EASY EQ] [PRO EQ] FLAT DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ R&B USER...
Página 65 RÉGLAGES AUDIO LOUDNESS LEVEL 01 LEVEL 02 DTA SETTINGS : Accentue les basses ou hautes fréquences pour produire un son plus Pour les réglages, 26, Réglages de l’alignement temporel équilibré aux faibles niveaux de volume. ; : Annulation. numérique CAR SETTINGS SUB.W LEVEL * SPK-OUT * (Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.) X ' OVER TYPE...
Página 66 RÉGLAGES AUDIO KD-R780BT Réglages de sortie d’enceinte [SPK/PRE OUT] Signal audio via la prise de sortie de ligne Réglage sur (Applicable uniquement si [X ' OVER TYPE ] est réglé sur [2-WAY]) ( 23) [SPK/PRE OUT] REAR/SW Sélectionnez le réglage de sortie pour les enceintes [ SPK/PRE OUT] , sur la base de la méthode de connexion des enceintes.
Página 67 RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 2 voies Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition SPEAKER SIZE 3 voies. FRONT SIZE 3.5" 4" 4.75" 5" 6.5" 6.75" 7" 4×6 5×7 6×8...
Página 68 RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 3 voies Réglages de l’alignement temporel numérique L’alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d’enceinte SPEAKER SIZE pour créer un environnement qui convient mieux à votre véhicule. TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE • Pour plus d’informations, 27, Déterminez la valeur pour [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS] MID RANGE...
Página 69 RÉGLAGES D’AFFICHAGE RÉGLAGES AUDIO Déterminez la valeur pour [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS] Si vous spécifiez la distance à partir du centre de la positon d’ é coute actuellement réglée sur n’importe quel réglage, la temporisation est calculée automatiquement et réglée. Détermine le centre de la position d’...
Página 70 NIGHT COLOR Pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente Répétez les étapes pour toutes les couleurs primaires. – Application originale JVC [USER] [PRESET] • Votre réglages est mémorisé sur dans –...
Página 71 RÉFÉRENCES Fichiers pouvant être lus [HEAD MODE] • Il n’ e st pas possible de parcourir les fichiers vidéo sur le menu “Videos” en mode • Fichier audio reproductible: • L’ o rdre des morceaux affichés sur le menu de sélection de cet appareil peut être différent de celui de iPod/iPhone. KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS/KD-RD88BT Pour les disques: : MP3 (.mp3),...
Página 72 RÉFÉRENCES Changez l’information sur l’affichage Nom de la source Informations sur l’affichage Chaque fois que vous appuyez sur , les informations affichées changent. • Si aucune information n’ e st disponible ou si aucune information n’ e st enregistrée, “NO TEXT”, “NO NAME”, ou une PANDORA FRONT/ Nom de la station (Date/Horloge) Partagée/Radio (Date/Horloge)
Página 73 “NOT SUPPORT” apparaît et la ( 29) Vérifiez si la plage est dans un format compatible. plage est sautée. Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique [AUTO MODE] Android. ( 7) “READING” clignote sur.
Página 74 GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède “NO DEVICE” ou “READING” • Déactivez les options développeur sur le périphérique Android. “CH LOCKED LOCK CODE?” Le canal sélectionné est verrouillé. Entrez le code secret correct pour ( 13) clignote sur. • Reconnectez le périphérique Android. déverrouiller.
Página 75 Vérifiez la section GUIDE DE DÉPANNAGE Connectez la borne de la batterie de la voiture. Réinitialisez l’appareil ( 3) Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension. Contactez (USA uniquement) ( 3) Détachez la façade et réinitialisez l’appareil. Appelez: 1-800-252-5722 ( ou ) consultez: <http://www.jvc.com> FRANÇAIS...
Página 76 INSTALLATION/RACCORDEMENT Installation de l’appareil (montage encastré) Liste des pièces pour l’installation Façade Plaque d’assemblage Réalisez les connexions nécessaires. ( 35, 36) Manchon de montage Faisceau de fils Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque de Tableau de bord garniture de la façon de votre voiture illustrée avant la fixation.
Página 77 INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexions (pour KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS Cordon de signal (non fournie) IMPORTANTES Amplificateur * Nous recommandons d’installer l’appareil en utilisant un Prises de sortie harnais de câblage en vente dans le commerce recommandé spécifiquement pour votre voiture et, pour votre sécurité, MIC (prise d’ e ntrée KD-R985BTS : Câble USB (CC 5 V de laisser ce travail a des professionnels.
Página 78 INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexions (pour KD-R780BT/KD-RD88BT) Cordon de signal (non fournie) IMPORTANTES Nous recommandons d’installer l’appareil en utilisant un harnais de câblage en vente dans Amplificateur * Prises de sortie le commerce recommandé spécifiquement pour votre voiture et, pour votre sécurité, de ( 34) laisser ce travail a des professionnels.
Página 79 SPÉCIFICATIONS FM Plage de fréquences 87,9 MHz — 107,9 MHz (pas de 200 kHz) Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (Vitesse maximale) 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) Système de fichiers FAT12/16/32 Seuil de sensibilité...
Página 80 SPÉCIFICATIONS Puissance de sortie maximum 50 W × 4 ou 50 W × 2 + 50 W × 1 (Caisson de grave = 4 Ω) Pleine Puissance de Largeur de Bande 22 W × 4 (avec moins de 1 % DHT) Impédance d’ e nceinte 4 Ω — 8 Ω Niveau de préamplification/charge 4 000 mV/10 kΩ en charge (CD/USB) Impédance du préamplificateur ≤ 600 Ω...
Página 82 CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO IMPORTANTE • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea completamente este manual. En especial, lea y observe las Advertencias y Precauciones incluidas en este PUNTOS BÁSICOS manual. • Guarde el manual en un lugar seguro y accesible para futuras consultas. PROCEDIMIENTOS INICIALES 1 Cancele la demostración ADVERTENCIA...
Página 83 PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Mando a distancia (RM-RK52) (suministrado para KD-R780BT) Rueda de volumen Ranura de carga Ventanilla de visualización Otros modelos pueden controlarse a distancia mediante un mando a distancia adquirido a opción. Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.) Retire la hoja aislante cuando se KD-R985BTS:...
Página 84 Gire la rueda de volumen para seleccionar y, a continuación, Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, visite pulse la rueda. <http://www.jvc.net/cs/car/>. Para ajustar la fecha * No se visualiza cuando se ha seleccionado la fuente correspondiente. Gire la rueda de volumen para seleccionar [DATE SET] y, a continuación,...
Página 85 RADIO PROCEDIMIENTOS INICIALES FACTORY : Se restablecen los ajustes predeterminados (excepto la RESET emisora memorizada). ; : Se cancela. CLOCK TIME SYNC : El reloj se ajusta automáticamente en sincronización con los datos de CT (hora del reloj) de la señal del FM Radio Broadcast Data System. ;...
Página 86 RADIO Otros ajustes IF BAND AUTO : Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias WIDE con emisoras FM adyacentes. (Se puede perder el efecto estéreo.) ; : Sujeto a Pulse y mantenga pulsado interferencias de las emisoras FM adyacentes, pero la calidad del sonido no se degrada y se Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la conserva el efecto estereofónico.
Página 87 Cuando conecte un dispositivo Android, se mostrará “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Siga las instrucciones para instalar la aplicación. Cable Micro USB 2.0 Antes de la conexión, también puede instalar la versión más reciente de la aplicación JVC MUSIC PLAY en su dispositivo Android. Para obtener más (disponible en el mercado) información, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Página 88 Preparativos: • Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación JVC Remote en su • Para cancelar, pulse y mantenga pulsado dispositivo. Para obtener más información, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Página 89 Pandora® Preparativos: Cree y almacene una emisora nueva Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Pandora. Pulse • Seleccione [ON] para [PANDORA SRC] [SOURCE SELECT] ( 4) Gire la rueda de volumen para seleccionar [NEW STATION]...
Página 90 iHeartRadio® Preparativos: Para En la placa frontal En el mando a distancia Instale la última versión de la aplicación iHeartAuto en su dispositivo (iPhone/iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en iHeartRadio. Reproducción/pausa Pulse la rueda de volumen. Pulse •...
Página 91 Radio SiriusXM® (para KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS) Solo SiriusXM® ofrece todo lo que quiere escuchar, en un solo Comience a escuchar lugar. Con más de 140 canales, incluida música sin publicidad además de lo mejor en deportes, noticias, entrevistas, Pulse repetidamente para seleccionar SIRIUS XM. comedia y entretenimiento.
Página 92 Radio SiriusXM® (para KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS) Uso de los modelos del sintonizador SiriusXM posteriores al SXV200: Esta SiriusXM Replay™ unidad puede asignar un máximo de 18 canales SmartFavorites. Inicialmente, todos los canales presintonizados se asignan a SmartFavorites. Mientras escucha un canal..• Para los canales SmartFavorites, aparece “ ”...
Página 93 Radio SiriusXM® (para KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS) TuneScan™ CODE SET [NEW CODE] Pulse la rueda de volumen para ingresar en Gire la rueda de volumen para seleccionar un número. Puede obtener una pequeña vista previa de las canciones que se perdió en cada uno de Pulse para desplazarse a la posición de introducción.
Página 94 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Conexión Emparejar y conectar por primera vez un dispositivo Bluetooth Perfiles Bluetooth compatibles Pulse para encender la unidad. – Perfil manos libres (HFP) Busque y seleccione “KD-R9 BTS”/“KD-R8 BTS”/“KD-R7 BT”/“KD-RD9 BTS”/“KD-RD8 BT” – Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP) en el dispositivo Bluetooth.
Página 95 ( 16) conectado. – [AUTO PAIRING] está ajustado a [ON] ( 18) Durante una llamada: – La aplicación JVC MUSIC PLAY está instalada en el • KD-R985BTS KD-RD98BTS dispositivo Android ( 7) y la opción [AUTO MODE] Los botones dejan de parpadean y se iluminan en el color que ha seleccionado en...
Página 96 BLUETOOTH® Predeterminado: En el mando a Para En la placa frontal distancia MIC GAIN LEVEL –10 LEVEL +10 LEVEL –04 a ( ): La sensibilidad del micrófono aumenta a medida que aumenta el número. Mientras habla con la primera llamada entrante... NR LEVEL LEVEL –05 LEVEL +05...
Página 97 BLUETOOTH® Realice una llamada mediante reconocimiento Realizar una llamada de voz Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica o mediante marcación del Pulse y mantenga pulsado para activar el número. La llamada con marcación por voz también es posible si su teléfono móvil dispone de esta teléfono conectado.
Página 98 BLUETOOTH® Ajustes del modo Bluetooth Modo de comprobación de compatibilidad Bluetooth Pulse y mantenga pulsado Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y, a Puede comprobar la conectividad del perfil compatible entre el continuación, pulse la rueda. dispositivo Bluetooth y la unidad.
Página 99 BLUETOOTH® El resultado de la conectividad parpadea en la BLUETOOTH — Audio pantalla. Mientras está activada la fuente BT “PAIRING OK” y/o “HANDS-FREE OK”* AUDIO, es posible conectar a cinco “AUD.STREAM OK”* y/o “PBAP OK”* : Compatible dispositivos de audio Bluetooth y cambiar Compatible con el Perfil Manos Libres (HFP, Hands-Free Profile) entre los cinco dispositivos.
Página 100 KD-R780BT : Smartphone Android (a través de Bluetooth) Preparativos: Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación JVC Remote en su Escuchar el iPhone/iPod a través de Bluetooth (excepto para dispositivo. Para obtener más información, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Página 101 BLUETOOTH® Radio Internet a través de Bluetooth Uso de un reproductor de audio portátil Puede escuchar radio Internet (Pandora e iHeartRadio) en los siguientes dispositivos a Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). través de Bluetooth de esta unidad. Miniclavija estéreo de 3,5 mm (1/8 pulgada) con •...
Página 102 AJUSTES DE AUDIO Predeterminado: EQ SETTING PRESET EQ Selecciona un ecualizador predefinido adecuado para el género musical. • Seleccione [USER] para utilizar los ajustes realizados en [EASY EQ] [PRO EQ] FLAT DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ R&B USER...
Página 103 AJUSTES DE AUDIO LOUDNESS LEVEL 01 LEVEL 02 DTA SETTINGS : Refuerza las frecuencias altas o bajas para producir un sonido bien Para los ajustes, 26, Ajustes de la alineación del tiempo balanceado a bajos niveles de volumen. ; : Se cancela. digital CAR SETTINGS SUB.W LEVEL * SPK-OUT *...
Página 104 AJUSTES DE AUDIO KD-R780BT Ajustes salida altavoz [SPK/PRE OUT] Señal de audio a través de la terminal de salida de línea Configuración de (Aplicable solo si [X ' OVER TYPE ] está ajustado a [2-WAY]) ( 23) [SPK/PRE OUT] REAR/SW Seleccione la configuración de salida para los altavoces [ SPK/PRE OUT] , basándose en el...
Página 105 AJUSTES DE AUDIO Elementos de ajuste de crossover de 2 vías Ajustes de crossover A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover de SPEAKER SIZE 2 vías y crossover de 3 vías. FRONT SIZE 3.5" 4" 4.75" 5"...
Página 106 AJUSTES DE AUDIO Elementos de ajuste de crossover de 3 vías Ajustes de la alineación del tiempo digital La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los SPEAKER SIZE altavoces creando un entorno más adecuado para su vehículo. TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE •...
Página 107 AJUSTES DE VISUALIZACIÓN AJUSTES DE AUDIO Calculando el valor para [DISTANCE] y [GAIN] de [DTA SETTINGS] Si especifica la distancia desde el centro de la posición de escucha seleccionada hacia cada altavoz, el tiempo de retraso se calculará y ajustará automáticamente. Establezca el centro de la posición de escucha seleccionada como el punto de referencia.
Página 108 : Seleccione un color primario. Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles 3 00 : Seleccione el nivel. NIGHT COLOR – Aplicación original JVC Repita los pasos para todos los colores primarios. – Cualquier otra información más reciente [USER] [PRESET] •...
Página 109 REFERENCIAS Archivos reproducibles [HEAD MODE] • No se puede navegar a través de archivos de video en el menú “Videos” en • Archivos de audio que pueden reproducirse: • El orden de canciones mostrado en el menú de selección de esta unidad puede diferir del que se encuentra en el KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS/KD-RD88BT Para discos: : MP3 (.mp3),...
Página 110 REFERENCIAS Cambiar la información en pantalla Nombre de la fuente Información en pantalla Cada vez que pulsa , la información en pantalla cambia. • Si la información no está disponible o no está registrada, aparecerá “NO TEXT”, “NO NAME”, u otra información (por PANDORA FRONT/ Nombre de la emisora (Fecha/Reloj) Compartida/Radio (Fecha/Reloj)
Página 111 ( 29) omiten las pistas. No se puede reproducir en • Asegúrese de que JVC MUSIC PLAY APP esté instalado en el dispositivo El mensaje “READING” sigue • No utilice demasiados niveles de jerarquías y carpetas. [AUTO MODE] Android.
Página 112 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución El mensaje “NO DEVICE” o • Desactive las opciones del desarrollador en el dispositivo Android. “CH LOCKED LOCK CODE?” El canal seleccionado está bloqueado. Para desbloquearlo, ingrese el ( 13) “READING” sigue destellando. •...
Página 113 Instale la unidad en su automóvil. Llame al (solo EE.UU.) Consulte Instalación de la unidad (montaje en el tablero). ( 34) Llame al: 1-800-252-5722 ( o ) visite: <http://www.jvc.com> Conecte el terminal de la batería del automóvil. Pulse para encender la unidad.
Página 114 INSTALACIÓN/CONEXIÓN Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Lista de piezas para la instalación Placa frontal Placa embellecedora Prepare el cableado necesario. ( 35, 36) Manguito de montaje Mazo de conductores Gancho en el lado superior Antes del montaje, Salpicadero del oriente la placa automóvil...
Página 115 (para KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS Cable de señal (no suministrado) Amplificador de IMPORTANTE JVC * Se recomienda instalar la unidad con un mazo de cables Terminales de disponible en el mercado que sea adecuado para su salida ( automóvil y, para fines de seguridad, deje esta tarea en...
Página 116 Cable de señal (no suministrado) IMPORTANTE Amplificador de Se recomienda instalar la unidad con un mazo de cables disponible en el mercado que JVC * Terminales de sea adecuado para su automóvil y, para fines de seguridad, deje esta tarea en manos de salida profesionales.
Página 117 ESPECIFICACIONES FM Gama de frecuencias 87,9 MHz — 107,9 MHz (pasos de 200 kHz) Estándar USB USB 1.1, USB 2.0 (Alta velocidad) 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) Dispositivos compatibles Clase de almacenamiento masivo Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 26 dB) 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) Sistema de archivos FAT12/16/32 Sensibilidad de silenciamiento 17,2 dBf (2,0 μV/75 Ω)
Página 118 ESPECIFICACIONES Potencia de salida máxima 50 W × 4 ó 50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω) Potencia en todo el ancho de banda 22 W × 4 (a menos del 1 % THD) Impedancia del altavoz 4 Ω — 8 Ω Nivel de salida de preamplificador/carga 4 000 mV/10 kΩ de carga (CD/USB) Impedancia de salida de preamplificador ≤ 600 Ω...
Página 120 • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON license.

Este manual también es adecuado para:

Kd-r885bts Kd-r780bti Kd-rd98bts Kd-rd88bt