Introducción; Introdução - John Bean b 9655 Manual Del Operador

Introducción
3.0 Introducción
Esta equilibradora de ruedas combina una tecnología
avanzada y de alto rendimiento, robustez y confianza,
con un funcionamiento sencillo y fácil de manejar.
La baja velocidad de rotación de la rueda garantiza la
total seguridad de esta equilibradora.
En el monitor de color se visualizan los datos
introducidos, las modalidades operativas, los valores
medidos, así como los pictogramas y avisos que guían
al operario. En la parte inferior se encuentran las teclas
para todas las funciones.
El tiempo y el esfuerzo del operador están reducidos al
mínimo, manteniendo precisión y fiabilidad.
Para un correcto montaje de la rueda y un óptimo
resultado de equilibrado, trabajar siempre en un área
limpia y con ruedas limpias, eliminando la suciedad de
los neumáticos y de las llantas.
Aplicación
La equilibradora de ruedas fuera del vehículo esta
diseñada para un equilibrio dinámico y estático de
ruedas de turismos y camiones ligeros, dentro de los
límites descritos en las especificaciones técnicas.
Éste es un dispositivo de medida de alta precisión:
manejar con cautela.
Manuales correspondientes a la unidad
La unidad incluye la siguiente documentación:
- Manual de Seguridad (suplemento estándar)
- Manual de Operador
El operador debe conocer perfectamente las
instrucciones contenidas en este manual y respetar
escrupulosamente las notas de ATENCIÓN.
- Manual de Recambios
Documento para uso exclusivo del personal técnico.
Instrucciones para la Instalación
Las instrucciones para la instalación se hallan en el
Apéndice del Manual de Operador.
Declaración de conformidad CE
La declaración CE forma parte del Manual de
Recambios.
Manual de Operador
Introdução
3.0 Introdução
Esta máquina de equilibrar é uma combinação de
tecnologia avançada, de alta performance, de resistên-
cia e fiabilidade com um processo operacional extre-
mamente simples e fácil.
A baixa velocidade de rotação da roda garante a total
segurança da máquina.
No écran colorido são visualizados os dados
configurados, os modos operativos, os valores medidos
e também os símbolos e os textos de guia operador.
Abaixo estão as chaves do passado para as funções
operacionais.
O tempo e o esforço do operador são reduzidos ao mí-
nimo mantendo precisão e consistência.
Para uma correcta montagem da roda e um óptimo re-
sultado de equilíbrio, trabalhadas sempre em uma zona
limpa e com rodas limpas eliminando a sujidade dos
pneus e rodas. Deste modo é possível obter uma monta-
gem justa da roda e um óptimo resultado de equilíbrio.
Aplicação
A máquina de equilibrar foi projectada para realizar
equilibragens de modo estático e dinâmico das rodas,
de automóveis e veículos dedicados ao transporte leve,
que tenham parâmetros que não excedam aqueles
indicados nas especificações técnicas.Este é um dispo-
sitivo de medição de alta precisão. Manejar com cuidado.
Manuais fornecidos com a unidade
A unidade está acompanhada pela seguinte documentação:
- Manual de Segurança (suplemento standard)
- Manual do Operador
O operador deve conhecê-lo nos mínimos detalhes e
respeitar escrupulosamente as notas de
- Manual Das Peças de Reposição
Documento para uso exclusivo do pessoal de as-
sistência.
Instruções de Instalação
As instruções de instalação se encontram no
Apênddice do Manual do Operador.
Declaração de Conformidade CE
A Declaração CE está integrada ao Manual das
Peças de Reposição.
b9655 Manual do Operador
ATENÇÃO.
b9655
11