SOLTRON M-60 Serie Instrucciones De Manejo página 44

À lire et à respecter ...
Musique MP3 (option) : Informations pour le gérant du solarium
Les clients du studio peuvent raccorder leur lecteur MP3 au solarium si
celui-ci est équipé de l'accessoire « Système audio ».
L'utilisation à titre privé d'un lecteur MP3 pendant le bronzage ne consti-
tue pas une interprétation publique selon la législation sur les droits
d'auteur ; en conséquence le gérant du solarium n'est pas tenu à décla-
ration ni au versement de redevances à GEMA.
Les mêmes prescriptions que pour toutes les autres sources de musique
s'appliquent à la reproduction en public de fichiers musique MP3. En tant
que gérant de solarium, vous êtes tenu de n'utiliser que des CD audio,
DVD audio, etc., originaux dans vos locaux d'exploitation et sur les lec-
teurs « Modules de musique MP3 » des bronzeurs professionnels de la
marque Soltron, à condition que vous en ayez obtenu les droits de repro-
1)
duction (GEMA/GVL ).
Les CD audio, MC, DVD audio, etc., et les titres sur ces supports de lec-
ture ne doivent pas être convertis au format MP3 ni sur HDD, CD audio ;
MC, DVD audio, etc., si, à cette fin, des logiciels sont utilisés qui inhibent
ou pontent la protection contre la copie sur les supports de musique et
de fichiers.
Dans la mesure où vous respecter les avertissements ci-dessus et où
vous avez acquis les droits nécessaires pour l'utilisation du « Module de
musique MP3 », vous pouvez convertir au format MP3 nécessaire pour
l'appareil de reproduction vos CD audio, CD, MC, DVD audio, etc., origi-
1) Ou la société compétente dans votre pays pour l'acquisition des droits de
reproduction
naux. Toutefois, une seule copie seulement (duplicata et conversion de
format MP3) peut être réalisée pour les CD audio, MC, DVD audio, etc.,
acquis légalement. Vous conserverez les sources (supports de musique
originaux) et il vous est interdit de les utiliser dans le même temps.
43