Bobike Trailer Manual De Instrucciones página 30

ANZUWENDENDE SICHERHEITSSTANDARDS
Dieses Produkt entspricht der europäischen Sicherheitsnorm für
Fahrradanhänger – EN15918:2011+A2:2017. Bei Verwendung des
Kinderwagenkits entspricht das Produkt der europäischen Norm für
Kinderwagen EN1888:2018.
• - Der Fahrer des Fahrrads muss mindestens 16 Jahre alt sein; bitte prüfen Sie
die gesetzlichen, national relevanten Vorschriften.
WER KANN MIT DEM FAHRZEUG BEFÖRDERT WERDEN?
Mit diesem Anhänger können Kinder von ca. 9 Monaten bis ca. 6 Jahren mit
einer maximalen
Höhe von 105 cm und einer maximalen Zuladung von Passagieren und
Fracht von 44 kg befördert werden. Dieser Anhänger kann ein oder zwei
Kinder oder Gepäckstücken befördern.
WARNUNG: Kinder unter 9 Monaten dürfen in diesem Anhänger nicht
befördert werden. Um Insasse sein zu können, muss das Kind in der Lage
sein, aufrecht zu sitzen, wobei der Kopf aufrecht gehalten werden muss,
während es einen Fahrradhelm trägt. Sollte das Wachstum des Kindes
fragwürdig sein, muss ein Arzt konsultiert werden.
• Nehmen Sie nur Kinder mit, die mindestens so lange wie die geplante
Fahrradfahrt ohne fremde Hilfe sitzen können.
• Stellen Sie sicher, dass Gewicht und Größe des Kindes die maximale
Zuladung des Anhängers nicht überschreiten, und überprüfen Sie dies in
regelmäßigen Abständen. Bevor Sie den Anhänger verwenden, müssen
Sie das Gewicht des Kindes überprüfen. Befördern Sie mit dem Anhänger
auf keinen Fall ein Kind, dessen Gewicht über der zulässigen Zuladung liegt.
WARNUNG: Aufsicht durch Erwachsene! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück. Es liegt in der Verantwortung
des Erwachsenen, sicherzustellen,
Temperaturbedingungen im Anhänger für das Kind jederzeit sicher und
komfortabel sind. Informieren Sie sich regelmäßig über das Wohlbefinden
des Kindes.
WARNUNG: Lassen Sie es nicht zu, dass das Kind mit diesem Produkt spielt.
WIE IST DIESES FAHRZEUG ZU VERWENDEN?
• Dieses Fahrzeug ist als Fahrradanhänger oder Kinderwagen für den
Transport von Kindern oder Gepäckstücken (bis zur zulässigen Größe/
Zuladung) zu verwenden.
•Dieses Fahrzeug darf auf ebenen und gepflasterten Strecken eingesetzt
werden.
• Dieses Fahrzeug sollte nur bei guten Sichtverhältnissen (tagsüber, kein
Nebel) verwendet werden. Sollte eine Verwendung als Fahrradanhänger
bei schlechten Sichtverhältnissen oder bei Nacht, in der Dämmerung oder
in der Morgendämmerung erfolgen, empfehlen wir, den Anhänger mit
einer Beleuchtungsanlage auszurüsten (beachten Sie spezielle nationale
Vorschriften bezüglich der Beleuchtung,und vergewissern Sie sich
diesbezüglich vor einer Verwendung).
WARNUNG: Sowohl die Person auf dem Fahrrad als auch das Kind im
Anhänger müssen einen Helm tragen.
• Richten Sie sich bei der Kleidung des Kindes nach den Wetterbedingungen
und verwenden Sie einen geeigneten Helm.
• Kinder im Anhänger müssen wärmer gekleidet sein als die Fahrer von
Fahrrädern
und müssen vor Regen geschützt werden.
• Es ist möglich, dass sich der Anhänger bei längerer Sonneneinstrahlung
aufheizt. Vergewissern Sie sich, dass es nicht zu heiß
ist, bevor Sie das Kind hineinsetzen.
• Alle Reflektoren am Anhänger müssen gut sichtbar sein.
WIE IST DIESES FAHRZEUG NICHT ZU VERWENDEN?
WARNUNG: Transportieren Sie keine Haustiere in Begleitung von Kindern.
WARNUNG: Achten Sie darauf, dass Körper, Kleidung, Schnürsenkel und
Spielzeug des Kindes nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommen.
WARNUNG: Überladen Sie das Fahrzeug nicht.
WARNUNG: Transportieren Sie Gepäckstücke niemals gemeinsam mit
Kindern, die sich im Sitzbereich befinden. Sie können herabfallen und
das Kind verletzen. In diesem Fall müssen Sie den Gepäckraum (I) auf der
Rückseite für den Transport von Gepäckstücken benutzen.
Sicherheits & Warnhinweise
Bobike Anhänger
dass die Belüftungs- und
WARNUNG: Gepäckstücke
sicherzustellen, dass sie während des Transports nicht verrutschen können.
Lose Gepäckstücke und Überladungen können die Handhabung des
Anhängers verändern und die Kontrolle über das Fahrzeug erschweren.
WARNUNG: Benutzen Sie den Lenker niemals zum Transport von Lasten, wie
z. B. Kinderwägen oder Taschen. An der Außenseite des Fahrzeugs befestigte
Gepäckstücke können das Lenkverhalten und die Stabilität des Fahrzeugs
drastisch beeinträchtigen, was zu Unfällen mit schweren Verletzungen oder
Tod führen kann.
WARNUNG: Verwenden Sie diesen Anhänger nicht zum Joggen, Laufen,
Skaten oder Skifahren.
WARNUNG: Fahren Sie nicht mit zu hoher Geschwindigkeit. Wir empfehlen eine
Höchstgeschwindigkeit von 25km/h (beachten Sie die spezifischen nationalen.
WARNUNG: Ziehen Sie den Anhänger niemals mit einem motorisierten
Fahrzeug, wie z. B. einem Moped oder Motorroller. Dies gilt auch für
elektrisch angetriebene Fahrräder mit einer Höchstgeschwindigkeit von
mehr als 25 km/h. Vermeiden Sie es, die Zugdeichsel an ein Fahrrad mit
Hinterradnabenmotor zu montieren.
WARNUNG: Fahren Sie mit dem Fahrrad nachts niemals ohne ausreichende
Beleuchtung. Beachten Sie alle örtlichen gesetzlichen Anforderungen an die
Beleuchtung.
WARNUNG: Benutzen Sie keine zu holprigen Strecken.
WARNUNG: Nehmen Sie am Anhänger keine Veränderungen vor.
WARNUNG: Installieren Sie kein Zubehör, das nicht von Bobike genehmigt ist.
WARNUNG: Installieren Sie keinen Autositz oder eine andere nicht von
Bobike zugelassene Sitzvorrichtung im Anhänger.
WARNUNG: Verwenden Sie den Anhänger nicht, wenn Teile gebrochen
oder beschädigt sind. Überprüfen Sie alle Komponenten regelmäßig und
tauschen Sie diese bei Bedarf aus. Studieren Sie das Kapitel Wartung.
ANFORDERUNGEN AN DAS ZIEHENDE FAHRRAD
Das ziehende Fahrrad muss von seinem Hersteller für das Ziehen eines
Anhängers zugelassen sein. Diese Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Fahrrades.
Pedelecs sind in vielen Ländern gesetzlich als Fahrräder zugelassen. E-Bikes
mit einer Höchstgeschwindigkeit von mehr als 25 km/h dürfen jedoch nicht
für das Ziehen des Anhängers
verwendet werden.
Dieser Anhänger ist kompatibel mit Fahrrädern mit 9mm Schnellspann-
Hinterrädern und festen Radachsen bis zu 10 mm. Er ist nicht kompatibel
mit 12 mm Steckachsen.
Wir empfehlen, dass das Hinterrad des Zugfahrzeugs mit einem Schutzblech
ausgestattet ist, um zu verhindern, dass Schmutz und Ablagerungen auf den
Anhänger spritzen.
• Scharfe oder spitze Gegenstände am Fahrrad, die vom Kind erreicht werden
können, müssen in jeder Situation abgedeckt werden.
• Die Breite des Anhängers ist größer als die Ihres Fahrrads. Berücksichtigen
Sie einen größeren Abstand und achten Sie auf einen größeren Wenderadius.
WARNUNG: Bitte beachten Sie, dass sich der Bremsweg des Fahrrads bei
angehängtem Anhänger verlängern kann.
WARNUNG: Nehmen Sie den Anhänger ab, falls Sie das Fahrrad mit dem Auto
transportieren (außerhalb des Autos), da dies zu einem Unfall führen kann.
WARNUNG: Insbesondere in Bezug auf Gleichgewicht, Lenkung und
Bremsen kann sich das Fahrrad bei Kindern/Gepäckstücken im Anhänger
anders verhalten.
• Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass der angebrachte Anhänger das
Bremsen, Treten der Pedale und Lenken des Fahrrads nicht behindert.
WARNUNG: Die Nichtbeachtung dieser Empfehlungen kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.
GESETZLICHE VORSCHRIFTEN FÜR DEN STRAßENVERKEHR UND DEN
TRANSPORT VON KINDERN
WARNUNG: Beachten Sie unbedingt alle Vorschriften, die für den Transport
von Kindern in Kinderanhängern und für das Ziehen von Fahrrädern
in dem Land oder der Region, in dem/der Sie den Anhänger benutzen
wollen, gelten, z. B. hinsichtlich der Beleuchtung und der Reflektoren im
Straßenverkehr, und machen Sie sich mit diesen Vorschriften vertraut.
29
müssen gut gesichert werden, um