Bobike Trailer Manual De Instrucciones página 60

NORME DI SICUREZZA APPLICABILI SAFETY STANDARDS
Questo prodotto è conforme alla norma di sicurezza europea per i rimorchi
per cicli - EN15918:2011+A2:2017. Nel caso in cui venga utilizzato il kit
passeggino, il prodotto è conforme alla norma europea per passeggini
EN1888:2018.
• Il conducente della bicicletta deve avere almeno 16 anni; Verificare la
legislazione e le normative nazionali in materia 16 years of age; Check
legislation and national regulations pertaining to this.
CHI PUÒ ESSERE TRASPORTATO SU QUESTO RIMORCHIO?
Questo rimorchio può trasportare bambini di età compresa tra i 9 mesi a i 6
anni circa, con un'altezza massima di 105 cm e un peso massimo complessivo
di passeggeri e carico di 44 kg. Questo rimorchio può trasportare uno o due
bambini, o merci.
AVVERTENZA: Non trasportare su questo rimorchio un bambino di età
inferiore ai 9 mesi. Per poter essere trasportato, il bambino deve riuscire a
stare seduto, con la testa eretta, e deve indossare un casco da bicicletta.
Consultare un medico in caso di dubbi sulla crescita del bambino.
• Trasportare solo bambini in grado di stare seduti senza aiuto per un lungo
periodo di tempo, per lo meno per la durata del giro in bicicletta.
• Assicurarsi che il peso e l'altezza del bambino non superino la portata
massima del rimorchio e devono essere controllati a intervalli regolari.
Verificare il peso del bambino prima di utilizzare il rimorchio. In nessuna
circostanza si deve utilizzare il rimorchio per trasportare bambini il cui peso è
superiore al limite consentito.
AVVERTENZA: Da usare sotto la supervisione di un adulto! Non lasciare mai i
bambini nel veicolo incustodito. È responsabilità dell'adulto garantire che le
condizioni di ventilazione e di temperatura nel rimorchio siano sempre sicure
e confortevoli per il bambino. Controllare spesso che il bambino stia bene.
AVVERTENZA: Non lasciare che il bambino giochi con questo prodotto.
COME DEVE ESSERE UTILIZZATO QUESTO VEICOLO?
• Il presente veicolo deve essere utilizzato come rimorchio per biciclette o
come passeggino per il trasporto di bambini o di merci (fino alla dimensione/
peso definito).
• Questo veicolo dovrebbe essere utilizzato su percorsi uniformi e
pianeggianti.
• Questo veicolo deve essere usato in buone condizioni di visibilità (di
giorno, senza nebbia). Quando viene utilizzato come rimorchio per biciclette
in condizioni di scarsa visibilità o di notte, al crepuscolo o all'alba, si
raccomanda che il rimorchio sia dotato di un sistema di luci (potrebbe esserci
una specifica legge nazionale applicabile per quanto riguarda le luci, di cui è
importante essere a conoscenza prima di usare il rimorchio).
AVVERTENZA: Il ciclista e il bambino nel rimorchio devono indossare il casco.
• Vestire il bambino con indumenti adeguati alle condizioni meteorologiche
e fargli indossare un casco adatto.
• I bambini nel rimorchio devono indossare indumenti più pesanti e caldi
rispetto ai ciclista e devono essere protetti dalla pioggia.
• Il rimorchio può riscaldarsi se esposto al sole per periodi prolungati.
Assicurarsi che non sia troppo caldo prima di accomodarvi il bambino.
• Tutti i catarifrangenti sul rimorchio devono essere visibili.
COME NON DEVE ESSERE USATO IL RIMORCHIO
AVVERTENZA: Non trasportare animali domestici insieme ai bambini.
AVVERTENZA: Evitare che il corpo del bambino, i vestiti, i lacci delle scarpe o
i giocattoli vengano a contatto con le parti in movimento.
AVVERTENZA: Non sovraccaricare il veicolo.
AVVERTENZA: Non trasportare mai alcun tipo di merci o oggetti insieme ai
bambini sul sedile, potrebbero cadere e ferire il bambino. In questo caso è
necessario utilizzare il vano bagagli (I) sul retro per trasportare merci e oggetti.
AVVERTENZA: Il carico deve essere ben fisso e saldo in modo da garantire che
non possa spostarsi durante il trasporto. Carichi non bloccati o fissi e eccesso
di carico possono interferire nella movimentazione e maneggevolezza del
rimorchio, rendendo il veicolo più difficile da controllare.
Istruzioni di Sicurezza e Avvertenze
Rimorchio Bobike
AVVERTENZA: Non utilizzare mai la maniglia di spinta per il trasporto
di carichi, come tricicli o altri veicoli per bambini o borse. Il carico
agganciato all'esterno del veicolo può influire significativamente sulla sua
maneggevolezza e stabilità, causando potenzialmente incidenti con lesioni
gravi o mortali.
AVVERTENZA: Non usare questo rimorchio per fare jogging, correre,
pattinare o sciare.
AVVERTENZA: Non andare troppo veloce. Si consiglia una velocità massima
di 25 km/h (informarsi sulla legislazione nazionale specifica riguardante
la circolazione stradale). Prestare maggiore attenzione durante la guida in
discesa o in curva, non superare mai la velocità massima consentita. Fare le
curve riducendo sempre la velocità a passo d'uomo.
AVVERTENZA: Non tirare mai il rimorchio con un veicolo motorizzato,
come per esempio una moto o uno scooter. Ciò vale anche per le biciclette
elettriche o a motore con una velocità massima che supera i 25 km/h.
AVVERTENZA: Mai andare in bicicletta di notte senza luci e illuminazione
adeguate. Obbedire a tutti i requisiti di legge locali per le dotazioni di luci
sulla bicicletta.
AVVERTENZA: Non usare in circuiti e percorsi troppo irregolari e accidentati.
AVVERTENZA: Non modificare il rimorchio.
AVVERTENZA: Non installare accessori non approvati da Bobike.
AVVERTENZA: Non installare all'interno del rimorchio seggiolini per auto o
qualsiasi altro sistema di seduta non approvato da Bobike.
AVVERTENZA: Non utilizzare il rimorchio se ci sono parti rotte o danneggiate.
Controllare regolarmente tutti i componenti e sostituirli quando necessario.
Fare riferimento al capitolo sulla manutenzione.
REQUISITI PER LA BICICLETTA DI TRAINO
La bicicletta destinata a trainare il rimorchio deve essere approvata dal suo
costruttore per il traino di un rimorchio. Queste informazioni si trovano nel
manuale d'uso della bicicletta.
In molti paesi le Pedelec (Pedal Electric Cycle) ovvero le bici elettriche a
pedalata assistita sono classificate per legge come biciclette. Tuttavia, le
biciclette elettriche con una velocità massima superiore a 25 km/h non
possono essere utilizzate per trainare il rimorchio.
Questo rimorchio è compatibile con biciclette con ruote posteriori a
sgancio rapido da 9 mm e assali di ruote a gomma piena fino a 10 mm. Non
compatibile con gli assi passanti da 12 mm.
Si consiglia di dotare la ruota posteriore della bicicletta di traino di un
parafango per evitare che detriti e sporcizia vengano proiettati sul rimorchio.
• Proteggere sempre eventuali oggetti taglienti o appuntiti della struttura
della bicicletta che possono essere raggiunti dal bambino.
• Questo rimorchio è più largo della vostra bicicletta. Lasciare maggiore spazio
libero e tenere presente che il raggio della curva deve essere più ampio.
AVVERTENZA: Si prega di notare che la distanza di frenata della bicicletta
può aumentare quando ha un rimorchio agganciato.
AVVERTENZA: Rimuovere il rimorchio quando si trasporta la bicicletta in
auto (fuori dall'auto), caso contrario potrebbe causare un incidente.
AVVERTENZA: La bicicletta può comportarsi in modo diverso con un
bambino/merci o oggetti nel rimorchio, in particolare per quanto riguarda
l'equilibrio, la sterzata e la frenata.
• Prima di ogni viaggio, verificare che il rimorchio collegato non interferisca
con la frenata, la pedalata o la sterzata della bicicletta.
AVVERTENZA: la mancata osservanza di queste raccomandazioni può
causare gravi lesioni o provocare la morte.
REQUISITI DI LEGGE PER LA CIRCOLAZIONE STRADALE E IL
TRASPORTO DI BAMBINI
AVVERTENZA: Assicurarsi di osservare e di familiarizzare con tutte le
leggi che si applicano al trasporto di bambini in rimorchi per bambini e
le bicicletta destinate al traino nel paese o nella regione in cui si intende
utilizzare il rimorchio per quanto riguarda, ad esempio, illuminazione e luci, e
catarifrangenti sulla circolazione stradale.
59