Bobike Trailer Manual De Instrucciones página 85

Прицеп был упакован в сложенном состоянии. Извлеките все
упаковочные материалы из компонентов. По возможности утилизируйте
все упаковочные материалы.
Основной ящик можно использовать в будущем для хранения. Проверьте
содержимое упаковки: 1x Прицеп Bobike (A) | 2x Колеса диаметром 20
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Риск защемления! Между сиденьем и рамами
прицепа, а также в стопорном механизме есть места, в которых можно
травмироваться. Будьте осторожны при складывании и раскладывании
прицепа, чтобы не защемить руки или пальцы в таких местах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы ребенок не травмировался, держите его в
стороне во время складывания-раскладывания прицепа.
1. Ослабьте крепление ручки (M), срезав хомуты.
2. Откройте багажное отделение (I), снимите колесо (L).
3. Затем убедитесь, что шасси (А) разблокировано, чтобы можно
было открыть переднюю конструкцию. Для этого нажмите кнопку
разблокировки (А3), чтобы отпустить стопор (А4). Он должен выглядеть,
как на изображении.
4. Нажмите вверх кнопку разблокировки (А5), которая служит для
открывания спереди, одновременно подтягивая кнопку (А6), а затем
нажмите на шасси, чтобы оно осталось в открытом положении.
Достаньте изнутри боковые колеса (С), рычаг сцепного устройства
велосипеда (J)и предупреждающий флажок (К). В карманах находятся
инструменты для монтажа ручек: дополнительное сцепное устройство
(J6), боковые бамперы (Dx2), винты ручки (M3), инструмент для ручки
(M4). Разрежьте стяжки, которые удерживают колеса (С).
5. При сборке или разборке колеса (С) рычаг тормоза (Е) должен быть
отпущен. Чтобы отпустить тормоз, нужно поднять рычаг тормоза (Е)
верхней частью стопы, и тогда он освободится под действием пружины.
Использование транспортного средства в качестве велосипедного прицепа
УСТАНОВКА РЫЧАГА СЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА (J) НА ОСИ
БУКСИРУЮЩЕГО ВЕЛОСИПЕДА
Сцепное устройство в сборе устанавливается исключительно с левой
стороны велосипеда (относительно направления движения) и состоит
из двух частей: соединителя (J1), который крепится к рычагу сцепного
устройства (J), и сцепного устройства оси (J2), которое устанавливается
на задней оси буксирующего велосипеда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед установкой сцепного устройства оси (J2)
сначала надо убедиться, что велосипед подходит для буксирования
прицепов. Эти сведения можно узнать у производителя велосипедов, в
магазине велотоваров или в руководстве по эксплуатации велосипеда.
Данный прицеп подходит для велосипедов с быстросъемными задними
колесами с диаметром оси 9 мм и сплошной осью колеса диаметром до
10 мм. Буксирование прицепа с помощью велосипеда, производитель
которого не предусматривает такое буксирование, может привести к
поломке рамы или повреждению других материалов и, как следствие,
к несчастному случаю с тяжелыми травмами или летальным исходом.
Инструкция по Установке
Распаковка
Инструкция по Установке
Как собрать шасси (A) и компоненты шасси (C, D, M)
Инструкция по Установке
дюймов (C)| 2x Боковые бамперы (D) | 1x Предупреждающий флажок
(K) | 1x Рычаг сцепного устройства (J) | 1x Дополнительное сцепное
устройство (J6) | 1x Ручка (M) | 1x Предохранительный ремешок на
запястье (M2) | 1x Винты ручки (M3) | 1x Инструмент для ручки (M4) | 1x
Руководство по эксплуатации.
6. На боковых колесах (С) прицепа имеются оси с кнопками (С1).
Нажатием кнопки (С1) на ступице можно установить или снять колесо
(С). Если кнопка (С1) нажата, то вы не сможете ни установить, ни снять
колесо (С).
7. Колеса следует прикрепить с учетом правильной ориентации
прицепа — стрелка должна показывать в сторону его передней части.
Написанное на колесе слово «вращение» должно быть расположено,
как указано на изображении.
8. Установите боковые бамперы (D) на направляющих (А1) с обеих
сторон конструкции шасси.
9. Установите ручку (M). Разместите ее на шасси в нужном положении,
указанном на изображении. С помощью предоставленного инструмента
(М4) и винтов (М3) надежно прикрепите ручку (М) к шасси (А).
10. Раскройте шасси (А) полностью. Для этого надо сильно потянуть
ручку вверх и назад до щелчка. Звук щелчка свидетельствует о полном
раскрытии и надежной фиксации конструкции. При этом края рамы
шасси (А7) должны целиком находиться внутри конструкции шасси (А) и
должны быть зафиксированы.
11. Закройте шасси (А). Для этого надо прижимать шасси (А), пока
не зафиксируется кнопка для открывания спереди (А6). Проверьте
надежность конструкции со всех сторон.
12. Зафиксируйте стояночный тормоз (E).
1. Чтобы установить рычаг сцепного устройства (J), сначала надо
извлечь стопорный штифт для рычага сцепного устройства (J3), а
затем установить рычаг (J) на боковых направляющих шасси (А2) и
зафиксировать его с помощью стопорного штифта (J3).
Примечание. Рычаг сцепного устройства велосипеда (J) следует
разместить так, чтобы этикетка с надписью «верх» была направлена
вверх.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предохранительные штифты ни в коем случае
не должны болтаться на ремешках. Иначе они могут зацепиться за
предметы на дороге и сорваться, повредив детали велосипеда.
2. Затем установите рычаг сцепного устройства (J2) на оси заднего
колеса буксирующего велосипеда. Для этого сначала надо извлечь
стопорный штифт для соединителя рычага сцепного устройства
(J4), затем затянуть сцепное устройство (J2) на оси с левой стороны
заднего колеса велосипеда, приложив соответствующий момент
затяжки.
3. После надлежащей установки сцепного устройства (J2) можно
84