Graco Mark X 249628 Instrucciones página 26

Digital Tracking System (DTS) / Système de suivi numérique (DTS) / Sistema de control digital (DTS) / Sistema di controllo digitale
(DTS) / Digitaal Tracking Systeem (DTS)
ti7312b
5 Short press DTS button.
LAST ERROR scrolls by
and last error code is dis-
played; e.g., E=07.
(Repair, page 39).
5 Appuyer brièvement sur le
bouton DTS. DERNIER
ERREUR défile, puis le
dernier code d'erreur
s'affiche ; p. ex., E=07.
(Réparation, page 39).
5 Pulse brevemente el botón
DTS. Desaparece de la
pantalla LAST ERROR y
aparece visualizado el últi-
mo código de error; p. ej.,
E=07.
(Reparación, página 39).
5 Premere rapidamente il
pulsante DTS. LAST ERROR
viene visualizzato tempora-
neamente
e successivamente è visual-
izzato l'ultimo codice
di errore; ad es., E=07.
(Riparazioni, pagina 39).
5 Druk kort op de DTS-knop.
De tekst LAST ERROR
komt voorbij op het display
waarna de laatste foutcode
verschijnt;
bijv. E=07.
(Repareren, op blz. 39).
26
ti7313a
Secondary Menu
6 Press and hold DTS button
to clear error code to zero.
Menu secondaire
6 Appuyer sur le bouton DTS
et le maintenir enfoncé pour
effacer le code d'erreurs
et le ramener à zéro.
Menú secundario
6 Pulse y mantenga pulsado
el botón DTS para borrar el
código de error.
Menu secondario
6 Premere e tenere premuto
il pulsante DTS per
annullare il codice di
errore su zero.
Secundair menu
6 Druk op de DTS-knop en
houd hem ingedrukt om de
foutcode te wissen en op nul
te zetten.
ti7681a
7 Short press to move to
SOFTWARE REV.
7 Appuyer un bref instant pour
passer à SOFTWARE REV.
7 Pulse brevemente
para avanzar hasta
SOFTWARE REV.
7 Premere rapidamente
per passare alla REV
SOFTWARE.
7 Druk kort om naar
SOFTWARE REV te gaan.
311421E