Manuales relacionados para Grundfos MGE 100
Resumen de contenidos para Grundfos MGE 100
- Página 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS MGE 100 Motor disassembling Terminal box, fan, flanges, seal rings, bearings Service kit instructions...
- Página 3 English (GB) Service kit instructions 1. Safety instructions English (GB) Prior to service work, read this document. Installation and service work must comply with local regulations and accepted codes of good practice. Observe the safety instructions in the installation and operating instructions for the product.
- Página 4 Deutsch (DE) Lesen Sie vor Servicearbeiten das vorliegende Dokument sorgfältig durch. Die Installation und Servicearbeiten müssen nach den örtlich geltenden Vorschriften und den Regeln der Technik erfolgen. Die in der Betriebsanleitung für dieses Produkt aufgeführten Sicherheitsvorschriften sind ebenfalls zu beachten. GEFAHR Stromschlag •...
- Página 5 Español (ES) Lea este documento antes de llevar a cabo cualquier tarea técnica. Las tareas de instalación y revisión deben satisfacer los requisitos establecidos por los reglamentos locales en vigor y los códigos aceptados de prácticas recomendadas. Respete las instrucciones de seguridad de la instalación y las instrucciones de funcionamiento del producto.
- Página 6 Italiano (IT) Leggere questo documento prima della manutenzione. L'installazione e la manutenzione devono essere conformi alle normative locali vigenti e ai codici di buona pratica. Rispettare le istruzioni di sicurezza contenute nelle istruzioni di installazione e funzionamento del prodotto. PERICOLO Scossa elettrica •...
- Página 7 Português (PT) Antes da realização de trabalhos de manutenção, leia este documento. A instalação e os trabalhos de manutenção devem cumprir as regulamentações locais e os códigos aceites de boas práticas. Cumpra as instruções de segurança indicadas nas instruções de instalação e funcionamento do produto.
- Página 8 Suomi (FI) Lue tämä asiakirja ennen huoltotöitä. Asennuksessa ja huoltotöissä on noudatettava paikallisia määräyksiä ja vakiintuneita käytäntöjä. Noudata tuotteen asennus- ja käyttöohjeissa olevia turvallisuusohjeita. VAARA Sähköisku • Kuolema tai vakava loukkaantuminen. • Varmista ennen tuotteelle suoritettavia töitä, että sähkövirta on katkaistu eikä...
- Página 9 English (GB) Service kit instructions CONTENTS Page 2. Special service tools 3. Dismantling 4. Assembly 2. Special service tools Designation Product number Punch for gamma ring D20 98394718 Punch for gamma ring D25 98394719 Punch for gamma ring D30 98394720 Punch for gamma ring D35 99124636 Punch for gamma ring D40...
- Página 10 3. Dismantling DK: Demontering NL: Demontage DE: Demontage PT: Desmontagem GR: Αποσυναρμολόγηση RU: Демонтаж ES: Desmontaje FI: Purkaminen FR: Démontage SE: Demontering IT: Smontaggio TX30 Fig. 1...
- Página 11 Fig. 2 TX25 Fig. 3...
- Página 12 Fig. 4 Fig. 5...
- Página 13 Fig. 6 Fig. 7...
- Página 14 TX25 Fig. 8 Fig. 9...
- Página 15 Fig. 10 Fig. 11...
- Página 16 Fig. 12 Fig. 13...
- Página 17 Fig. 14 Fig. 15...
- Página 18 Fig. 16 Fig. 17...
- Página 19 Fig. 18...
- Página 20 4. Assembly DK: Montering NL: Montage DE: Montage PT: Montagem GR: Συναρμολόγηση RU: Подключение ES: Montaje FI: Kokoaminen FR: Montage SE: Montering IT: Montaggio 90 - 110 °C Fig. 19 Fig. 20...
- Página 21 Fig. 21 Fig. 22...
- Página 22 Fig. 23 Fig. 24...
- Página 23 90 - 110 °C Fig. 25...
- Página 24 Fig. 26...
- Página 25 TX30 Size Torque [Nm] Fig. 27...
- Página 26 Fig. 28 Fig. 29...
- Página 27 Fig. 30 Fig. 31 Ensure the knocking is transferred into the shaft and not the bearings.
- Página 28 Fig. 32 TX25 Size Torque [Nm] 3.5 - 4 Fig. 33...
- Página 29 Fig. 34 TX30 Size Torque [Nm] Fig. 35...
- Página 30 Phone: +54-3327 414 444 Phone: +86-021-612 252 22 Phone: +0030-210-66 83 Telefax: +54-3327 411 111 Telefax: +86-021-612 253 33 Telefax: +0030-210-66 46 Australia COLOMBIA GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. GRUNDFOS Colombia Hong Kong Phone: +61-8-8461-4611 S.A.S. Telefax: +61-8-8340 0155 Phone: +57(1)-2913444 GRUNDFOS Pumps (Hong Telefax: +57(1)-8764586 Kong) Ltd.
- Página 31 Phone: +386 (0) 1 568 06 Phone: +44-1525-850000 Telefax: +31-88-478 6332 s Telefax: +44-1525-850011 Telefax: +386 (0) 1 568 06 New Zealand U.S.A. GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. GRUNDFOS Pumps South Africa Phone: +64-9-415 3240 Corporation Telefax: +64-9-415 3250 GRUNDFOS (PTY) LTD...
- Página 32 99031546 0517 ECM: 1207924 www.grundfos.com www.grundfos.com...