Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
O cálculo do período real de utilização pode ser difícil de apurar, e o site irá fornecer-lhe mais in-
formações a esse respeito.
NOTE que qualquer período em que a ferramenta esteja inativa ou desligada não deve ser to-
mado em conta no cálculo do período total de trabalho. Além disso, os cálculos do tempo total
ES
de trabalho utilizado são por utilizador e se nenhuma outra ferramenta for utilizada. A utilização
de outras ferramentas irá reduzir o tempo total de trabalho dos utilizadores nesta ferramenta.
O(s) valor(es) de vibração total declarado(s) e o(s) valor(es) de emissão de ruído declarado(s) fo-
ram medidos de acordo com um método de ensaio padrão e podem ser utilizados para compa-
PT
rar uma ferramenta com outra;
O(s) valor(es) de vibração total declarado(s) e o(s) valor(es) de emissão sonora declarado(s) tam-
bém podem ser utilizados numa avaliação preliminar da exposição.
IT
AVISO. As vibrações e emissões sonoras durante a utilização real da ferramenta elétrica podem
diferir dos valores declarados, dependendo da forma como a ferramenta é utilizada, em particu-
lar o tipo de peça a trabalhar.
As emissões devem permitir a identificação de medidas de segurança para proteger o utilizador,
EL
baseadas numa estimativa da exposição em condições reais de utilização (tendo em conta todas
as partes do ciclo de funcionamento, tais como o tempo em que a ferramenta está desligada e
de funcionamento em modo desacelerado, para além do tempo de arranque).
O utilizador é aconselhado a usar proteções auditivas.
PL
Como a ferramenta é utilizada e os materiais cortados.
A ferramenta está em bom estado e bem conservada.
A utilização de um acessório adaptado à ferramenta e garantir que esta está afiada e em bom
UA
estado.
O aperto das mãos nas pegas das ferramentas e se são utilizados acessórios anti-vibração.
E a ferramenta é utilizada como previsto pela sua conceção e instruções.
RO
Esta ferramenta pode causar a síndrome da vibração mão-braço se a sua utilização não for
devidamente gerida ADVERTÊNCIA. Identificar as medidas de segurança para proteger o utili-
zador, baseadas numa estimativa da exposição em condições reais de utilização (tendo em con-
ta todas as partes do ciclo de funcionamento, tais como o tempo em
EN
Minimizar o risco de exposição a vibrações.
Utilizar SEMPRE terminais que estejam em bom estado.
Invista em luvas anti-vibração de boa qualidade e utilize-as com esta ferramenta.
Conservar esta ferramenta de acordo com as instruções e mantê-la bem lubrificada (se aplicá-
vel).
Se a ferramenta deve ser utilizada regularmente, investir em acessórios anti-vibração.
Evitar a utilização de ferramentas a temperaturas de 10°C ou inferiores.
Planifique o seu horário de trabalho para repartir a utilização de ferramentas de alta vibração ao
longo de vários dias.
Vigilância em termos de saúde
Todos os colaboradores devem fazer parte de um programa de vigilância da saúde para ajudar
a identificar doenças relacionadas com vibrações numa fase precoce, prevenir a progressão da
doença e ajudar os colaboradores a permanecer no trabalho.
46
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Regras gerais de segurança
AVISO! Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações
fornecidas com essa ferramenta elétrica. O não cumprimento de todas as instruções
enumeradas abaixo pode resultar em eletrocussão, incêndio e/ou ferimentos graves.
Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.
O termo "ferramenta elétrica" nos avisos refere-se a uma ferramenta elétrica que funciona a ele-
tricidade (com fio) ou uma ferramenta elétrica que funciona a bateria (sem fio).
1.Segurança da zon,a de trabalho
a) Mantenha a zona de trabalho limpa e bem iluminada. As zonas congestionadas ou escu-
ras estão sujeitas a acidentes.
b) Não utilize ferramentas elétricas em ambientes explosivos, por exemplo, na presença
de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As ferramentas elétricas produzem faíscas que
podem inflamar a poeira ou os vapores.
c) Mantenha as crianças e as pessoas nas proximidades afastados quando utilizar uma
ferramenta elétrica. Distrações podem fazer com que perca o controlo
2. Segurança elétrica
a) As fichas da ferramenta elétrica devem estar adaptadas à tomada. Nunca modifique a
ficha de nenhuma forma. Não utilize um adaptador com ferramentas elétricas com ter-
ra. Fichas não modificadas e tomadas correspondentes reduzem o risco de eletrocussão.
b) Evite o contato corporal com as superfícies com terra, tais como canos, radiadores, fo-
gões e refrigeradores. Há um risco maior de eletrocussão se o corpo estiver ligado à terra
ou à massa.
c) Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou humidade. A penetração de água
numa ferramenta elétrica aumenta o risco de eletrocussão.
d) Não force o cabo elétrico. Nunca se sirva do cabo para transportar, puxar ou desconec-
tar a ferramenta elétrica. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, pontas afiadas ou pe-
ças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de eletrocussão.
e) Quando utilizar uma ferramenta elétrica no exterior, utilize um cabo de extensão adap-
tado para a utilização ao ar livre. A utilização de um cabo adaptado ao ar livre reduz o ris-
co de eletrocussão.
f) Se a utilização de uma ferramenta elétrica num local húmido for inevitável, utilize uma
fonte de alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual (RCD). A utiliza-
ção de um disjuntor diferencial reduz o risco de eletrocussão. NOTA O termo "dispositivo de
corrente diferencial residual (ddr)" pode ser substituído pelo termo "disjuntor diferencial".
3. Segurança pessoal
a) Mantenha-se alerta, veja o que está a fazer e faça prova de bom senso quando utilizar
uma ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta elétrica quando estiver cansa-
do ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção
durante a utilização de ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos graves.
b) Use equipamento de proteção individual. Use sempre uma proteção ocular e luvas de
proteção. Os equipamentos de proteção, tais como máscara contra poeira, sapatos de se-
gurança antiderrapantes, capacete ou proteção auditiva, usados em condições adequadas,
reduzirão os riscos de ferimentos corporais.
c) Evite o arranque não intencional. Certifique-se de que o interruptor está na posição de-
sligado antes de conectar a ferramenta à rede elétrica e/ou bateria, de pegar nela ou
de a transportar. Transportar ferramentas com o dedo no interruptor ou ligar as ferramen-
47
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
Publicidad
