Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Obliczenie rzeczywistego okresu u ż ytkowania mo ż e być trudne; wi ę cej informacji na ten temat
FR
mo ż na znale ź ć na stronie internetowej HSE.
UWAGA Czasu, w którym narz ę dzie znajduje si ę w stanie spoczynku lub jest wył ą czone, nie na-
le ż y wliczać do całkowitego okresu pracy. Równie ż obliczenia dotycz ą ce całkowitego okresu pra-
ES
cy odnosz ą si ę do u ż ytkownika i bez u ż ycia innych narz ę dzi. U ż ycie innych narz ę dzi spowoduje
skrócenie całkowitego okresu pracy u ż ytkownika z tym narz ę dziem. Deklarowana(-e) warto ś ć(-ci)
sumy drga ń i deklarowana(-e) warto ś ć(-ci) emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze standardo-
w ą metod ą testow ą i mog ą być stosowane do porównywania jednego narz ę dzia z drugim.
PT
Deklarowan ą (e) warto ś ć(e) całkowit ą (e) drga ń i deklarowan ą (e) warto ś ć(e) emisji hałasu mo ż na
równie ż wykorzystać we wst ę pnej ocenie nara ż enia.
OSTRZE Ż ENIE. Emisja drga ń i hałasu podczas rzeczywistego u ż ytkowania elektronarz ę dzia mo ż e
ró ż nić si ę od warto ś ci deklarowanych, w zale ż no ś ci od sposobu, w jaki narz ę dzie jest u ż ywane, a
IT
zwłaszcza od rodzaju obrabianego przedmiotu.
Poziom wibracji i emisja hałasu podczas u ż ywania elektronarz ę dzia mog ą ró ż nić si ę od zadekla-
rowanych warto ś ci w zale ż no ś ci od sposobu u ż ywania narz ę dzia; konieczne jest okre ś lenie ś rod-
ków bezpiecze ń stwa maj ą cych na celu ochron ę operatora, które opieraj ą si ę na oszacowaniu
EL
nara ż enia w rzeczywistych warunkach u ż ytkowania (przy uwzgl ę dnieniu wszystkich faz cyklu robo-
czego, takich jak czas, kiedy narz ę dzie jest wył ą czone, pracy bez obci ąż enia oraz kiedy jest kon-
trolowane).
PL
Rekomenduje si ę u ż ytkownikowi, aby nosił ś rodki ochrony słuchu.
Sposób u ż ytkowania narz ę dzia i rodzaje ci ę tych materiałów.
Dobry stan techniczny i konserwacja narz ę dzia.
Nale ż y u ż ywać odpowiednich akcesoriów do danego narz ę dzia oraz upewnić si ę , ż e jest ono
UA
ostre i w dobrym stanie.
Ś ciskanie dło ń mi uchwytów narz ę dzi oraz stosowanie akcesoriów antywibracyjnych.
To narzędzie może powodować zespół wibracyjny układu ręka-ramię, jeśli nie jest odpowied-
RO
nio obsługiwane OSTRZEŻENIE Konieczne jest określenie środków bezpieczeństwa mających
na celu ochronę operatora, które opierają się na oszacowaniu narażenia w rzeczywistych wa-
runkach użytkowania (przy uwzględnieniu wszystkich faz cyklu roboczego, takich jak czas,
EN
kiedy narzędzie jest wyłączone, pracy bez obciążenia oraz kiedy jest kontrolowane).
Minimalizowanie ryzyka nara ż enia na wibracje.
ZAWSZE u ż ywać wierteł w dobrym stanie.
Zainwestuj w dobrej jako ś ci r ę kawice antywibracyjne i u ż ywaj ich razem z tym narz ę dziem.
Narz ę dzie nale ż y konserwować zgodnie z niniejszymi instrukcjami i utrzymywać w dobrym stanie
smarowania (je ś li dotyczy).
Je ż eli narz ę dzie ma być u ż ywane regularnie, nale ż y zainwestować w akcesoria antywibracyjne.
Unikaj u ż ywania narz ę dzi w temperaturach do 10°C.
Zaplanuj swój harmonogram pracy tak, aby rozło ż yć u ż ywanie narz ę dzi o wysokiej wibracji na
kilka dni.
Monitorowanie stanu zdrowia
Wszyscy pracownicy powinni być obj ę ci programem kontroli zdrowia prowadzonym przez praco-
dawc ę , aby pomóc we wczesnym wykrywaniu chorób zwi ą zanych z wibracjami, zapobiegać po-
st ę powi choroby i umo ż liwić pracownikom kontynuować prac ę .
112
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Ogólne zasady bezpieczeństwa
UWAGA! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpiec-
zeństwa. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie
prądem, pożar i/lub poważne obrażenia ciała.
Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.
Termin "elektronarzędzie" w ostrzeżeniach, odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią
elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) lub do elektronarzędzi na baterię (bez kabla
sieciowego).
1. Bezpieczeństwo miejsca pracy
a)Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek w
miejscu pracy lub nieoświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną wypadków.
b)Nie używać elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem, na przykład w obec-
ności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które
mogą zapalić pył lub opary.
c)Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to, aby dzieci i inne osoby postron-
ne znajdowały się bezpiecznej odległości. Odwrócenie uwagi może spowodować utratę
kontroli nad narzędziem.
2. Bezpieczeństwo elektryczne
α) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie wolno modyfikować wtyczki w ja-
kikolwiek sposób. Nie należy stosować żadnych przejściówek w przypadku elektro-
narzędzi z uziemieniem ochronnym. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda sie-
ciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
b)Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, pie-
ce i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem elektrycznym, jeśli ciało
użytkownika jest uziemione.
c)Nie wystawiać elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody
do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d)Nie ciągnąć za przewód zasilający. Nigdy nie używać go do przenoszenia, ciągnięcia lub
odłączania elektronarzędzia. Trzymać przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych
krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko po-
rażenia prądem.
e)Podczas pracy z narzędziem na zewnątrz, należy używać przewodu przedłużającego
dostosowanego do użytku na zewnątrz. Korzystanie z przedłużacza przeznaczonego do
użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f)Jeśli użycie elektronarzędzia w miejscu wilgotnym jest nieuniknione, należy użyć
wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego (RCD). Zastosowanie wyłącznika RCD
ogranicza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
3.Bezpieczeństwo osób
a)Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować ostrożność, każdą czynność
wykonywać uważnie i z rozwagą. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się
zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podc-
zas pracy elektronarzędziem, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
b)Stosować środki ochrony indywidualnej. Należy zawsze nosić rękawice ochronne i
okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenie ochronnego, takiego jak maska pr-
zeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie robocze, kask ochronny lub ochraniacze słuchu (w
zależności od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia) - zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
c)Zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do
113
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
Publicidad
