Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
Il calcolo del periodo effettivo di uso può essere difficile e il sito web dell'HSE contiene ulteriori in-
formazioni.
NOTA: Il periodo di tempo in cui l'utensile è inattivo o spento non deve essere considerato come
parte del periodo di lavoro totale. Inoltre, i calcoli del periodo di lavoro totale si riferiscono all'u-
ES
tilizzatore e se non sono usati altri utensili. L'uso di altri utensili ridurrà il periodo di lavoro tota-
le dell'utente su questo utensile. I valori totali di vibrazione dichiarati e i valori di emissione sonora
dichiarati sono stati misurati in conformità a un metodo di prova standard e possono essere utiliz-
zati per confrontare un utensile con un altro;
PT
Il valore totale dichiarato delle vibrazioni e il valore dichiarato dell'emissione di rumore possono
anche essere usati in una valutazione preliminare dell'esposizione.
AVVERTENZA: Le emissioni di vibrazioni e di rumore durante l'effettivo uso dell'elettroutensile po-
IT
trebbero differire rispetto al valore dichiarato secondo come viene usato l'utensile, specialmente
secondo il tipo di pezzo su cui si lavori.
Bisogna identificare le misure di sicurezza per proteggere l'operatore che si basano su una stima
dell'esposizione nelle effettive condizioni di utilizzo (tenendo conto di tutte le parti del ciclo opera-
EL
tivo come i tempi in cui l'utensile è spento e quando è inattivo oltre al tempo di funzionamento).
Si raccomanda l'operatore di portare delle protezioni auditive.
Come viene utilizzato l'utensile e i materiali da tagliare.
L'utensile sia in buone condizioni e ben manutenuto.
PL
L'uso dell'accessorio corretto per l'utensile e la garanzia che sia affilato e in buone condizioni.
La tenuta delle impugnature e l'eventuale utilizzo di accessori antivibrazioni.
L'utensile viene usato come previsto dalla sua progettazione e dalle presenti istruzioni.
UA
Questo utensile può causare la sindrome da vibrazioni mano-braccio se il suo utilizzo non è ade-
guatamente gestito ATTENZIONE. Individuare misure di sicurezza per proteggere l'operatore che
si basino su una stima dell'esposizione nelle effettive condizioni di utilizzo (tenendo conto di tutte
RO
le parti del ciclo operativo, come i tempi di spegnimento e di funzionamento a vuoto dell'utensile,
oltre al tempo di attivazione)
Ridurre al minimo il rischio di esposizione alle vibrazioni.
EN
Utilizzare SEMPRE punte in buone condizioni.
Investire in guanti antivibrazione di buona qualità e utilizzali con questo utensile.
Eseguire la manutenzione dell'utensile in conformità alle presenti istruzioni e mantenerlo ben lu-
brificato (se necessario).
Se l'utensile deve essere usato regolarmente, investire in accessori antivibrazione.
Evitare di utilizzare gli utensili a temperature pari o inferiori a 10°C.
Pianificare il programma di lavoro in modo da distribuire l'uso di strumenti ad alta vibrazione su
più giorni.
Sorveglianza sanitaria
Tutti i lavoratori dovrebbero far parte di un programma di sorveglianza sanitaria del datore di la-
voro per aiutare a identificare precocemente eventuali malattie legate alle vibrazioni, prevenire la
progressione della malattia e aiutare i lavoratori a rimanere al lavoro.
68
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Regole generali di sicurezza
AVVERTENZA! leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. Il mancato ri-
spetto delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o le-
sioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per ulteriore consultazione.
Il termine «utensile elettrico» nelle avvertenze si riferisce al vostro elettroutensile (con filo) o a batte-
ria (cordless).
1.Sicurezza dell'area di lavoro
a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree ingombrate o buie sono propi-
zie agli incidenti.
b) Non utilizzare utensili elettrici in atmosfera esplosiva, ad esempio in presenza di liquidi
infiammabili, gas o polveri. Gli utensili elettrici creano scintille che possono infiammare
la polvere o i fumi.
c) Tenere i bambini ed eventuali persone presenti lontano durante il funzionamento di un
utensile elettrico. Le distrazioni possono farti perdere il controllo.
2. Sicurezza elettrica
a) La spina dell'utensile deve essere adatta alla presa. In nessun modo modificare la spi-
na. Non usare alcun adattatore con utensili che siano in contatto con la terra. Spine non
modificate e che siano adatte alle prese riducono il rischio di shock elettrico.
b) Evitare il contatto tra l'utensile elettrico e superfici collegate alla terra come tubature, ra-
diatori, mobili e frigoriferi. Esiste un rischio maggiore di shock elettrico se il vostro corpo ve-
nisse a contatto con la terra.
c) Non esporre l'utensile elettrico alla pioggia o a condizioni climatiche di umidità. Se l'acqua
dovesse penetrare nell'utensile elettrico aumenterebbe il rischio di shock elettrico.
d) Non fare abuso del filo. Mai usare il filo per trasportare, tirare o staccare la spina dell'u-
tensile elettrico. Tenere il filo lontano dal calore, olio, angoli appuntiti o pezzi in movi-
mento. Fili danneggiati o impigliato aumenta il rischio di shock elettrico.
e) Mentre si usa l'utensile elettrico all'esterno, servirsi di una prolunga adatta ad un uso
per esterno. L'uso di un filo adatto ad un uso esterno riduce il rischio di shock elettrico.
f) L'uso di un utensile elettrico in un luogo umido è inevitabile. Usare una presa con dispo-
sitivo a corrente redidua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di shock elettrico.
3.Sicurezza personale
a) Sempre prestare attenzione, tenere d'occhio quello che fate e usate del buon senso
quando usate un utensile elettrico. Non usare l'utensile elettrico quando siete stanchi
o su influenza di droghe, alcol o medicine. Un momento di disattenzione può causare in-
genti danni corporali.
b) Munirsi della propria attrezzatura di protezione. Portare sempre una protezione per
mani ed occhi. L'attrezzatura di protezione come la maschera antipolvere, scarpe di protezi-
one antiscivolo, casco rigido o una protezione auricolare usati nelle condizioni adeguate, ri-
durrà il rischio di incidente.
c) Evitare un'accensione non voluta. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off pri-
ma di collegare l'utensile all'alimentazione elettrica e/o la batteria, quando prendete o
trasportate l'utensile. Portare utensili elettrici col dito sull'interruttore o mettere su tensione
utensili che abbiano l'interruttore su on, è propizio all'incidente.
d) Togliere ogni altro utensile di regolazione o chiave prima di accendere l'utensile. Una
chiave inglese o altro oggetto lasciato attaccato alla parte rotante dell'utensile elettrico può
69
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
Publicidad
