FR
USO DEL TRAPANO
1. Selezionare la modalità Percussione o Foratura.
2. Impostare l'arresto di profondità. Se non lo si utilizza, spostarlo indietro in modo che sia li-
ES
bero dal mandrino o rimuoverlo completamente.
3. Collegare il trapano alla rete elettrica e accendere.
4. Tenere sempre il trapano con entrambe le mani: una mano sull'impugnatura ausiliaria e
PT
l'altra sul trapano.
5. Premere il pulsante per avviare la perforazione.
6. Bloccare il grilletto, se necessario.
IT
7. Forare a brevi intervalli per consentire al motore e all'utensile di raffreddarsi.
8. Applicare una pressione sufficiente in linea con la punta per mantenere il trapano in presa,
ma non spingere così forte da bloccare il motore.
9. AVVERTENZA: se la punta inizia a stallare, ridurre leggermente la pressione per consentire
EL
alla punta di riprendere velocità.
10. Al termine della foratura, rilasciare il grilletto. Lasciare che la punta si arresti completamente
prima di abbassare il trapano.
PL
FORATURA DI MURATURA
1. Per la foratura di mattoni, muratura, ecc. utilizzare punte in carburo per muratura.
UA
2. Per la foratura di calcestruzzo, mattoni duri, pietra, cemento o marmo, scegliere la funzione
Percussione.
3. Scegliere la funzione di foratura solo per muratura morbida o mattoni, cemento a calce o bloc-
RO
chi di cemento.
4. Se si fora una superficie dura e liscia (piastrelle smaltate, ecc.), applicare della carta adesiva
sulla posizione di foratura per evitare lo scivolamento della punta.
EN
NOTA: L'inversione della rotazione durante la foratura a percussione può danneggiare il trapano
e la punta.
FORATURA DI LEGNO E PLASTICA
1. Se si utilizzano punte elicoidali, estrarre frequentemente la punta dal foro per eliminare i trucioli
dalle scanalature della punta.
2. I materiali progettati per essere forati a velocità molto basse non dovrebbero essere forati con
questo utensile.
FORATURA DEL METALLO
Lubrificare le punte con olio da taglio quando si fora il ferro o l'acciaio. Non usare un refrigeran-
te quando si forano metalli non ferrosi come rame, ottone o alluminio.
82
MANUTENZIONE
1. Conservare l'utensile, il manuale di istruzioni e gli accessori in un luogo sicuro. In questo modo
si avranno sempre a portata di mano tutte le informazioni e i componenti.
2. Mantenere sempre pulite e non ostruite le prese d'aria dell'utensile.
3. Rimuovere regolarmente la polvere e lo sporco. La pulizia si effettua preferibilmente con aria
compressa o con uno straccio.
4. Non usare mai agenti caustici per pulire le parti in plastica.
ATTENZIONE! Non utilizzare detergenti per pulire le parti in plastica dell'utensile. Si consiglia di
utilizzare un detergente delicato su un panno umido. L'acqua non deve mai entrare in contatto
con l'utensile.
Se la sostituzione del cavo di alimentazione è necessaria, deve essere seguita dal fabbricante o
dal suo rappresentante per evitare rischi per la sicurezza.
Problemi e soluzioni
I malfunzionamenti sospetti sono spesso dovuti a cause che gli utenti possono risolvere da soli.
Controllare quindi il prodotto utilizzando questa sezione. Nella maggior parte dei casi il proble-
ma può essere risolto rapidamente.
AVVERTENZA! Eseguire solo i passaggi descritti in queste istruzioni! Tutto il resto:
l'ispezione, la manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite da un centro di as-
sistenza autorizzato o da uno specialista qualificato o da uno specialista altrettanto qua-
lificato se non si riesce a risolvere il problema da soli!
Problema
Possibile causa
1.Il prodotto non si
1.1Non collegato ad una fonte di
avvia
alimentazione elettrica
1.2Il cavo di alimentazione o la
spina sono difettosi
1.3Altri difetti elettrici del prodotto
2.Il prodotto non
2.1Prolunga non adatta al
raggiunge la
funzionamento con questo
piena potenza
prodotto
2.2La fonte di alimentazione (ad
es. generatore) ha una tensione
troppo bassa
2.3Le prese d'aria sono bloccate
3 Risultato
3.1La punta del trapano è
insoddisfacente
smussata/danneggiata
3.2La punta non è adatta al
materiale del pezzo
4.Vibrazioni o
4.1La punta del trapano è
rumori eccessivi
smussata/danneggiata
4.2I bulloni/dadi sono allentati
Soluzione
1.1Collegare ad una fonte
di alimentazione elettrica
1.2Far controllare da un
elettricista specializzato
1.3Far controllare da un
elettricista specializzato
2.1Utilizzare un cavo di
estensione corretto
2.2Collegarsi ad un altra
fonte di alimentazione
2.3Pulire le prese d'aria
3.1Sostituirla con una nuova
3.2Usare una punta adatta
4.1Sostituirla con una nuova
4.2Serrare i bulloni/dadi
83
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN