Patientendaten Privatsphäre; Patient Data Privacy; Privacidad De Los Datos De Paciente - Storz IMAGE1 S TC 200 Manual De Instrucciones

36
Bedienhinweise
8. 5 Patientendaten Privatsphäre
In den Einstellungen zur Patientendaten
Privatsphäre können Sie alle Einstellungen in
Bezug auf Patienteninformationen bearbeiten.
Patienteninformationen jeglicher Art sind nur
verfügbar, wenn die entsprechenden Einstellungen
vorgenommen wurden.
Die Bearbeitung des Menüs »Patientendaten
Privatsphäre« (Patient Data Privacy) ist standard-
mäßig passwortgeschützt. Das Standardpasswort
für die Einstellungen ist 90290245.
Das Untermenü zum Passwort Management wird
über einen Klick auf die »Bearbeiten«-Schaltfläche
(Manage) erreicht (siehe Abb. N).
N
Hier werden drei Optionen angeboten (siehe Abb. O):
• Aktuelles Passwort ändern
• Passwort auf das standardmäßig eingestellte
Passwort zurücksetzen
• Passwortgeschützten Zugang zurücksetzen
Option 3 bietet die Möglichkeit, Zugang zu
den Einstellungen des Menüs »Patientendaten
Privatsphäre« zu erhalten, wenn das aktuelle
Passwort nicht mehr vorliegt. Bitte beachten
Sie, dass aus Sicherheitsgründen sämtliche
Patientendaten von dem Gerät gelöscht wer-
den und das Gerät auf die standardmäßigen
O
Patientendaten Privatsphäre-Einstellungen
zurückgesetzt wird.
Der Punkt »Erhöhte Privatsphäre-Einstellung
Patientendaten« (Increased Patient Data
Privacy) bietet Ihnen Voreinstellungen für
Cybersicherheitsmaßnahmen. Ist diese Einstellung
aktiviert (= active), werden alle Untereinstellungen
für die Patientendaten Privatsphäre deaktiviert und
in die Grundeinstellung gesetzt. Die betroffenen
Untereinstellungen und deren Standardwerte sind:
Anzeigedauer (Display Duration)
• Sie können die Anzeigedauer der
Patientendaten im Patientenabschnitt
des Bildschirms festlegen.
• Grundeinstellung: Niemals (Never)
Fenster Patient anzeigen (Show Patient Tiles)
• Sie können festlegen, ob das Fenster
Patient auf dem Dashboard und dem
Live-Menü dargestellt wird oder nicht.
• Grundeinstellung: Nein
Operating instructions
8. 5

Patient Data Privacy

In the Patient Data Privacy settings, you can
configure all settings related to patient information.
Patient information of any kind is only available if
the corresponding settings have been configured.
The configuration of the Patient Data Privacy Menu
is password protected by default. The default
password for the settings is: 90290245.
Pressing the Manage button opens the password
management submenu (see fig. N).
Here you are offered three options (see fig. O):
• To change the current password
• To reset the password to the default password
• To reset the password protection access
Option 3 is provided to give access to the
Patient Data Privacy menu settings if the current
password is no longer at hand. Please note that
for security reasons all patient data is removed
from the device, and the device is reset to the
default PDP settings.
The Increased Patient Data Privacy item provides
you with preset cyber security settings. When
this setting is enabled (= active), all Patient Data
Privacy sub configurations are disabled and
set to the default settings. The affected sub
configurations and their default values are:
Display Duration
• You can determine how long the the
patient data is displayed in the Patient
Region of the screen.
• Default: Never
Show Patient Tiles
• You can determine whether the Patient
Tile will be shown on the Dashboard and
Live Menu or not.
• Default: No
Instrucciones operativas
8. 5 Privacidad de los datos de
paciente (Patient Data Privacy)
En los ajustes de privacidad de los datos de
paciente, puede configurar todos los ajustes rela-
cionados con la información del paciente. La infor-
mación del paciente, independientemente del tipo,
solo estará disponible en caso de que se hayan
configurado los ajustes correspondientes.
La configuración del Menú de privacidad de los
datos de paciente está protegida por defecto
mediante una contraseña. La contraseña por
defecto para los ajustes es: 90290245.
Al pulsar el botón de administrar (Manage), se
abre el submenú de Administración de contrase-
ñas (véase la fig. N).
Aquí se ofrecen tres alternativas (véase la fig. O):
• Cambiar la contraseña actual
• Restablecer la contraseña a la contraseña por
defecto
• Restablecer el acceso de protección con
contraseña
La opción 3 le permite obtener acceso a los ajustes
del menú de Privacidad de los datos de paciente
en caso de que ya no se disponga de la contra-
seña actual. Tenga en cuenta que, por motivos
de seguridad, se eliminarán todos los datos del
paciente del aparato y los valores se restable-
cerán a los ajustes PDP predeterminados.
El elemento Privacidad incrementada de los datos
de paciente (Increased Patient Data Privacy)
proporciona unos preajustes para medidas de
seguridad cibernética. Cuando el ajuste está
activado (= activo), se deshabilitan todas las sub-
configuraciones de la Privacidad de los datos de
paciente y se restablecen los ajustes por defecto.
Las subconfiguraciones afectadas y sus valores por
defecto son:
Duración de la visualización (Display duration)
• Puede configurar la duración de la visua-
lización (Display Duration) de los datos
del paciente en la Zona del paciente que
aparece en pantalla.
• Valor predeterminado: Nunca (Never)