Storz IMAGE1 S TC 200 Manual De Instrucciones página 45

37
Bedienhinweise
Erlaube Angabe von Patientendaten auf
Ausdruck (Enable the printing of Patient Data
on Prints)
• Sie können festlegen, ob Ausdrucke mit
Patienteninformationen versehen werden
oder nicht.
• Grundeinstellung: Nein
Patientennamen zu aufgenommenen Daten
hinzufügen
• Sie können festlegen, ob gespeicherte
Mediadateien mit Informationen zum
P
Patienten versehen werden.
• Grundeinstellung: Nein
Patientendaten speichern
• Sie können einstellen, wie lange Daten
auf dem Gerät gespeichert werden.
• Grundeinstellung: 1 Tag
Protokollierte Ereignisse einsehen/speichern
• Sie können das Auditprotokoll mit einem
Klick auf die »Log öffnen«-Schaltfläche
(Open Log) einsehen. Auditprotokolle
können mit der »Speichern unter...«-
Funktion exportiert werden.
Die Option »Zum Service einschicken« (Return
for Service) (siehe Abb. P) wird nicht durch
den Punkt »Erhöhte Privatsphäre-Einstellung
Patientendaten« (Increased Patient Data
Privacy) beeinflusst. Diese Option ist jederzeit
verfügbar. Sie funktioniert genauso wie das
Zurücksetzen des passwortgeschützten
Zugangs. Nach Bestätigung werden sämtliche
Patientendaten gelöscht und die Einstellungen
zur Patientendaten Privatsphäre auf die
Grundeinstellungen zurückgesetzt. Die
Verwendung dieser Funktion wird empfohlen,
wenn das Gerät für Wartungsarbeiten eingesendet
werden soll.
Operating instructions
Enable the printing of Patient Data on Prints
• You can determine whether prints will be
labeled with patient information or not.
• Default: No
Add Patient Names to Files Captured
• You can determine whether media files
stored will be labeled with the patient
information.
• Default: No
Patient Data Storage
• You can specify how long data is stored
on the device.
• Default: 1 day
View/Save Logged Events
• You can view the Audit log by activating
the Open Log button. Audit Logs can be
exported via the 'Save As...' function.
The Return for Service item (see fig. P) is not
affected by the Increased Patient Data Privacy
item – it is always available and functions the
same as the reset password protection access.
Upon confirmation, it will remove all Patient
Data and reset the device settings to its
default patient privacy settings. This function is
recommended for use before returning the device
for service.
Instrucciones operativas
Mostrar mosaicos de paciente (Show Patient Tiles)
• Puede configurar si desea que la Ventana
del paciente (Patient Tile) aparezca o no en
el Panel de control (Dashboard) y el Menú
Live (Live Menu).
• Valor predeterminado: No
Permitir imprimir los datos de paciente en las
impresiones (Enable the printing of Patient Data
on Prints)
• Puede configurar si desea que las impre-
siones se etiqueten o no con la informa-
ción del paciente.
• Valor predeterminado: No
Añadir el nombre del paciente a los archi-
vos capturados (Add Patient Names to Files
Captured)
• Puede configurar si desea que los archi-
vos multimedia almacenados se etique-
ten con la información del paciente.
• Valor predeterminado: No
Almacenamiento de los datos de paciente
(Patient Data Storage)
• Puede especificar la duración, es decir,
el tiempo que los archivos permanecen
almacenados en el aparato.
• Valor predeterminado: 1 día
Ver/Guardar los eventos registrados (View/Save
Logged Events)
• Puede visualizar el Registro de auditoría
(Audit log) al activar el botón Abrir registro
(Open Log button). Los Registros de audito-
ría (Audit log) pueden exportarse mediante
la función "Guardar como..." ('Save As...').
La opción Devolver para mantenimiento (Return
for Service) no se ve afectada por el elemento
Privacidad incrementada de los datos de paciente
(Increased Patient Data Privacy) (véase la fig. P).
Esta opción está siempre disponible y funciona
del mismo modo que restablecer el acceso de
protección con contraseña. Una vez confirmada
la opción, se eliminarán todos los Datos del
paciente (Patient Data) y se restablecerán los
ajustes del aparato a los ajustes por defecto
de la privacidad de los datos de paciente. Se
recomienda utilizar esta opción antes de enviar el
aparato con fines de mantenimiento.