RHOSS H57603 Instrucciones De Uso página 115

Italiano pagina 4
English page 41
Français page 78
Deutsch Seite 115
Español página 152
I ABSCH NITT I: BENUTZUNG
I.1 Lieferbare Ausführungen ..........................................................................116
I.1.1 Maschin enke nnze ichn ung ......................................................................116
I.2 Vorgesehene Einsatzbedingungen.............................................................116
I.3 Betriebsgrenzen .......................................................................................116
I.4 Warnhinweise zu potenziell giftigen Substanzen..........................................117
I.5 Restgefährdung und Risiken, die nicht beseitigt werden können...................118
I.6 Beschr eibung der Bedien- und Regelvorrichtungen.....................................118
I.6.1 Haupttren nscha lter ...............................................................................119
I.6.2 Nied er- und H ochdr uckman ometer ...........................................................119
I.6.3 Nied er- und H ochdr uckdruck wächter ........................................................119
I.6.4 Benutzersch nittstelle .............................................................................119
I.7 Gebrauchsanweisungen............................................................................119
I.7.1 Versorgu ng der Ei nhe it ..........................................................................119
I.7.2 Isolieru ng vom Stromnetz .......................................................................120
I.7.3 Vom Benutzer mod ifizier bare Einste llu ngsvar iab len ....................................120
I.7.4 Maschin enstart ....................................................................................120
I.7.5 Abschalte n der Ein heit ...........................................................................120
I.7.6 Umschalte n der Betrie bsart Summer / Winter (Zubehör HPH) .......................120
I.7.7 Einstell ung d es Soll werts für die Betriebs art Summer ..................................121
I.7.8 Anzeig e der Param eter der MASTER oder SLAVE-Ei nhe iten ........................121
I.7.9 Außerbetrie bsetzen ...............................................................................121
I.7.10 Wiederi nbetri ebn ahme n ach lä nger em Stillstand ........................................121
I.8 Menü ......................................................................................................122
I.8.2 Aufbau Plati ne .....................................................................................126
I.8.3 Steuerpl atine mit Mikro prozess or .............................................................126
I.8.4 Platine i nput/outp ut ...............................................................................127
I.9 VERWALTUNG DER STEUERUNG DER VERFLÜSSIGUNG ............................128
I.10 Arbeiten der ordentlichen Wartung, die von Benutzer auszuführen sind.........128
I.10.1 Rein igu ng un d all geme ine Ko ntroll e des Gerätes .......................................128
I.10.2 Kontroll e des Ölstands im Ver dichter ........................................................128
I.10.3 Steuerun g der Elektrov entil e für die Drosse lun g des Verd ichters ...................128
I.10.4 Rücksetzen d es Sicher heitsdr uckwäc hters ................................................129
II ABSCH NITT II: Installation und Wartung
II.1.1 Bauei gensc haften .................................................................................130
II.1.2 Zubehör ..............................................................................................131
II.1.3 Transport - Hand lin g - Lager ung ..............................................................131
II.2 Installation..............................................................................................132
II.2.1 Anforderu nge n an de n Installati onsort .......................................................132
II.2.2 Technisch e Mind estabstän de ..................................................................133
II.2.3 Lastverteil ung ......................................................................................133
II.2.4 Reduz ieru ng des Sch all peg els der Ei nhe it .................................................136
II.2.5 Elektrische Ansc hlüss e ..........................................................................136
II.2.6 Steuerun g der Ein heit mit Fernbe die nun g ..................................................136
II.2.7 Wasseransch lüsse ................................................................................138
II.3 Starten der Maschine ................................................................................141
II.4 Frostschutz der Einheit.............................................................................144
II.5 Anleitung für die Einstellung und die Regelung des allgemeinen Betriebs der
Steuerung mit Mikroprozessor der Einheit...................................................145
II.5.1 Eichun g der Sich erhe its- und Kontrol lel emente ..........................................145
II.5.2 Funktionsw eise d er Kompo nente n ...........................................................145
II.5.3 Entfernen der Feuc htigke it des Kreisl aufs ..................................................145
II.6 Außerordentliche Wartung........................................................................146
II.6.1 Wichtige Informatio nen für di e korrekte Ausführu ng der Arb eiten d er
außerord entlic hen Wartun g ....................................................................................146
II.6.2 Saison bed ingter Stil lstand ......................................................................146
II.6.3 Wiederh erstell en der Kä ltemittelfül lun g .....................................................146
II.6.4 Inspektion u nd Re ini gun g der Ro hrbü nde lwärm etausch er .............................147
II.6.5 Wiederh erstell en des Ölstan ds des Verdic hters, Ölwechse l ..........................147
II.6.6 Frostschutz der Einhe it ..........................................................................147
II.6.7 Anweis ung en zur Re paratur u nd zum Austausch vo n Kompo nente n ..............148
II.7 Fehlersuche und systematische Analys e der Defe kte ...................................149
II.8 Verschrottung der Einheit - Entsorgung von Bauteilen und Schadstoffen.......150
II.9 Zusammenfas sende Tabelle der Wartungsarbeiten ......................................150
ANLAGEN
A1 Technisch e Daten..................................................................................2 04
A2 Abmessun gen u nd Platzb edarf.................................................................226
INHALT
SYMBOL BEDEUTUNG
ALLGEMEINE GEF AHR !
Die W arnung ALLGEMEINE GEFAHR weist die
Bedienung und das W artungspersonal auf Gefahren
hin, die zum Tod e, zu Verletzungen und zu
dauernden oder latenten Krankh eiten führen
können.
GEFAHR – BAUTEIL E UNTER SPANNUNG!
Die W arnung GEFAHR – B AUTEILE UNTER
SPANNUNG weist die Bedienung und das
W artungspersonal auf Gefährdung dur ch unter
116
Spannung stehende Maschinenteile hin.
GEFAHR SCH ARFE OBERFLÄCHEN !
Die W arnung GEFAHR SCHARFE OBERFLÄCHEN
weist die Bedienung und das W artungspersonal auf
Risiken durch potenziell g efährliche Ob erflächen
hin.
GEFAHR HEISSE OBERFLÄCHEN !
Die W arnung HEISSE OBERFLÄCHEN weist die
Bedienung und das W artungspersonal auf
Gefährdung durch potenziell heiße Ob erflächen hin.
GEFAHR MASCHINENTEILE IN BEW EGUNG!
Die W arnung GEFAHR MASCHINENTEIL E IN
BEW EGUNG weist den Bediener und d as
W artungspersonal auf Gefährdung dur ch
Maschinenteile in Bewegung hin.
W ICHTIGE W ARNHINW EISE!
Die Ang abe W ICHTIGER W ARNHINW EIS lenkt die
Aufmerksam keit des B edien ers und d es Per sonals
auf Eingriffe oder Gefahr en hin, die zu Schäd en an
der Maschine od er ihr er Ausrüstung führen können.
UMW ELTSCHUTZ!
Die Ang abe Um weltschutz gibt An weisungen für
den Einsatz der Maschin e unter Einhaltung des
Umweltschutzes.
UNI EN 292
UNI EN 294
130
UNI EN 563
UNI EN 1050
UNI 1089 3
EN 1313 3
EN 1279 7
EN 378-1
PrEN 378- 2
IEC EN 60204- 1
DIN EN ISO 3744
EN 5008 1-2
EN 5008 2-2
EN 6100 0
115
VERWENDETE SYMBOLE
BEZUGSNORMEN
Maschinensicherheit. Grundsätze und allgemeine
Konstruktionsprinzipien.
Maschinensicherheit. Sicherheitsabstände zur
Verhinderung, dass gefährliche Maschinenbereiche mit
den oberen Gliedmaßen erreicht werden können.
Maschinensicherheit. T emperaturen von
Berührungsoberflächen. Ergonomische Daten zur
Festlegung der T emperaturgrenzwerte für heiße
Oberflächen.
Maschinensicherheit. Grundsätze zur Risikobewertung.
T echnische Produktdokumentation. Gebrauchsanweisung.
Brazing. Brazer approval.
Brazing. Destructive tests of brazed joints.
Refrigeration systems and heat pumps – safety and
environmental requirements. Basic requirements,
definitions, classification and selection criteria.
Refrigeration systems and heat pumps – safety and
environmental requirements. Design, construction, testing,
installing, marking and documentation.
Maschinensicherheit. Elektrische Ausrüstungen von
Maschinen. T eil 1: Allgemeine Anforderungen.
Bestimmung der Schallleistungspegel von
Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen.
Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im
Wesentlichen freies Schallfeld über einer reflektierenden
.
Ebene
Elektromagnetische Verträglichkeit – Allgemeiner
Emissionsstandard T eil 1: Wohnbereich, Geschäfts- und
Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe.
Electromagnetic compatibility (EMC).
INHALT