Publicidad
Ex
Safety
first
O.K.
47 ... 84
Допуснато само за из-
Admis numai pentru utili-
ползване в категория 3
zarea în categoria 3 a gru-
на уреди група II.
pului de echipamente II.
Избягвайте натрупва-
ния на прах > 5 mm.
Да се почиства само с
влажна кърпа.
Работата върху
пресостата може да бъде
изпълнявана само от
специализиран персонал.
Не позволявайте протичане на
кондензат към оборудването.
При температури под нулата
са възможни неизправност
или повреда на оборудването
поради заледяване.
Изпитване за утечка на
тръбопровода: затворете
сферичен кран преди
пресостата.
При завършване на
работа върху пресостата,
изпълнете изпитване за
утечки и функционалност.
Никога не изпълнявайте
работа ако е подадено
захранване или налягане
на газа. Никакъв открит
пламък. Съблюдавайте
обществените наредби.
Ако тези инструкции не
се следват, резултатът
може да бъде лична
травма или повреда на
собственост.
Избягвайте
силиконовите
масла и летливите
силиконови съставни
части (силоксани) в
околната среда.
Грешка в работата /
Възможен отказ от
действие на уреда.
Csak a II-es készülékcso-
port 3-as kategóriájánál
való használatra enge-
délyezett.
A se evita depunerile de
praf de > 5 mm
A se curăța exclusiv cu o
cârpă umedă.
Lucrările la presostat se
Munkákat a nyomásellenőrző
vor efectua numai de către
műszeren csak a
specialişti.
szakszemélyzet végezhet.
Kondenzátumnak nem
Feriți aparatul de condens.
La temperaturi negative
szabad a készülékbe kerülni.
picăturile de condens pot
Mínuszhőmérsékletnél az
eljegesedés által hibás
îngheța, conducând astfel
la defectarea aparatului.
működés/ kihagyás
lehetséges.
Verificați etanşeitatea
Csővezeték-tömítettségi
conductelor: închideți
vizsgálat esetén: el kell
robinetul cu bilă din
zárni a golyós csapot a
amontele presostatului.
nyomásellenőrző műszer
előtt.
La finalul lucrărilor
A nyomásellenőrző
executate la presostat
műszeren végzett munkák
efectuați controlul de
befejezése után: el kell
etanşeitate şi testul
végezni a tömítettségi és
funcțional.
működési próbát.
Nu lucrați niciodată sub
Nem szabad sohasem
tensiune sau presiune.
gáznyomás vagy feszültség
Evitați focul deschis.
alatt dolgozni. Kerülni kell
Respectați normele în
a nyílt láng használatát.
vigoare.
Be kell tartani a helyi
előírásokat.
Nerespectarea prezentelor
A tudnivalók figyelembe
instrucțiuni poate provoca
nem vétele esetén személyi
daune umane sau materiale.
vagy járulékos dologi-
károk keletkezhetnek.
Se va evita prezența
uleiurilor de silicon şi a
particulelor de silicon
volatile (Siloxane) în
mediul ambiant.
Funcție eronată / defec-
tarea posibilă.
Εγκεκριμένο αποκλει-
στικά για χρήση στην
κατηγορία 3 της ομάδας
συσκευών ΙΙ
Kerülni kell a > 5 mm-es
Αποτρέψτε αποθέσεις
porlerakódásokat.
σκόνης > 5 mm
Csak nedves kendővel
Καθαρίστε μόνο με υγρό
kell tisztítani.
πανί.
Οποιαδήποτε εργασία στον
πιεσοστάτη, να γίνεται µόνο
από ειδικευµένο προσωπικό
Βεβαιωθείτε ότι δεν τρέχουν
σταγόνες από υγροποίηση
προς τη συσκευή. ∆υνατόν
να συµβούν ανωµαλίες και
βλάβες σε θερµοκρασίες
κάτω του µηδενός.
∆οκιµασία διαρροών
σωληνώσεων: κλείστε
τη βάνα σφαίρας που
προηγείται του πιεσοστάτη.
Μετά από κάθε εργασία
επί του πιεσοστάτη να τον
υποβάλλετε σε δοκιµασία
λειτουργίας και διαρροών.
Ποτέ µην εργάζεστε υπό
ηλεκτρική τάση ή πίεση αερίου.
Αποµακρύνετε οιαδήποτε
γυµνή φλόγα. Ακολουθείτε τους
κανονισµούς δηµόσιας ασφάλειας.
Αν δεν ακολουθηθούν
αυτές οι οδηγίες, µπορεί να
προκληθεί τραυµατισµός ή
υλική ζηµία
Kerülni kell a környezet-
Αποφεύγετε τα λάδια
ben a szilikonolajokat és
σιλικόνης και τα
az illó szilikon-alkotóele-
πτητικά σιλικονούχα
meket (sziloxánok).
συστατικά (σιλοξάνια)
Hibás funkció / kiesés
στον περιβάλλοντα
lehetséges.
χώρο.
Κίνδυνος εσφαλμένης
λειτουργίας / βλάβης.
Publicidad
