Publicidad
Директива за съоръженията
под налягане (PED) и Дирек-
тива за енергийните характе-
ристики на сградите (EPBD
[ДЕХС]) изискват периодична
инспекция на отоплителните
инсталации с цел гарантира-
не на високи коефициенти на
полезно действие в дълго-
срочна перспектива, а с това
и на минимално замърсяване
HR
SRB
на околната среда.
Необходимо е свързаните
с безопасността компонен-
ти да се сменят след изти-
чане на техния експлоата-
ционен срок:
Компоненти, свързани с безопасността
Componentă relevantă pentru siguranță
Biztonsági szempontból fontos komponens
Εξαρτήματα που σχετίζονται με την ασφάλεια
Системи за изпитване на клапана / Sisteme de verificare a ventilului /
Szelepellenőrző rendszerek / Συστήματα ελέγχου βαλβίδων
Газ / Gaz / Gáz / Αέριο
Уред, следящ налягането / Presostat / Nyomásőr / Ελεγκτής πίεσης
Въздух / Aer / Levegő / Αέρας
Уред, следящ налягането / Presostat / Nyomásőr / Ελεγκτής πίεσης
Реле за недостиг на газ / Comutator pentru deficitul de gaz /
Gázhiánykapcsoló / Διακόπτης έλλειψης αερίου
Мениджър горене / Automat de ardere /
Tüzeléskezelés / Διαχειριστής καύσης
UV датчик за контрол на горенето
Senzor de flacără UV
1
UV lángérzékelő
1
Αισθητήρας φλόγας UV
1
Регулатори за налягане на газа
1
gazului
/ Gáznyomás-szabályozók
1
Газов клапан със система за изпитване на клапана
Ventil de gaz cu sistem de verificare a ventilulu
Gázszelep szelepellenőrző rendszerrel
Βαλβίδα αερίου με σύστημα ελέγχου βαλβίδων
Газов клапан без система за изпитване на клапана
Ventil de gaz fără sistem de verificare a ventilului
Gázszelep szelepellenőrző rendszer nélkül
Βαλβίδα αερίου χωρίς σύστημα ελέγχου βαλβίδων
Системи за сместа газообразно гориво и въздух /
Sisteme interconectate aer-gaz /
Gáz-levegő arányszabályozó rendszerek / Διασύνδεση αερίου-αέρα
Отслабващи работни характеристики поради стареене / Caracteristici de funcționare în scădere din cauza îmbătrânirii /
1
Öregedés miatt teljesítménycsökkenés a működési jellemzőkben / Αποκλιμακούμενες ιδιότητες λειτουργίας λόγω γήρανσης
Групи газове II, III / Grupele de gaz II, III / II., III. gázcsalád / Οικογένειες αερίου II, III
2
Работни часове / Ore de funcționare / Üzemóraszám / Ώρες λειτουργίας
3
N/A не е приложимо / nu se aplică / nem alkalmazható / δεν εφαρμόζεται
Период на съхранение на склад / Durate de depozitare / Tárolási időtartam / Χρόνοι αποθήκευσης
Периодът на съхранение на склад ≤ 1 година не съкращава конструктивно определения срок на експлоатация.
Duratele de depozitare ≤ 1 an nu reduc durata de viață proiectată.
Tárolási időtartam ≤ 1 év nem rövidíti le a tervezési élettartamot.
Χρόνοι αποθήκευσης ≤ 1 έτους δεν μειώνουν τη διάρκεια ζωής που απαιτείται από την κατασκευή.
DUNGS препоръчва максимален период на съхранение на склад от 3 години.
DUNGS recomandă o durată maximă de depozitare de 3 ani.
A DUNGS maximum 3 év tárolási időtartamot javasol.
Η DUNGS συνιστά μέγιστο χρόνο αποθήκευσης 3 ετών.
Запазено право за внасяне на промени, свързани с техническия напредък. / Ne rezervăm dreptul de a face modificări care servesc progreselor tehnice. /
A műszaki fejlődés érdekében fenntartjuk a változtatások jogát. / Με την επιφύλαξη αλλαγών που εξυπηρετούν στην τεχνική πρόοδο
Фактически адрес
Adresa firmei
Cím
Διεύθυνση κεντρικών
Directiva privind echipa-
mentele
(PED) și Directiva privind
performanța energetică a
clădirilor (EPBD) impun o
verificare regulată a ge-
neratoarelor de căldură
pentru a asigura grade de
utilizare ridicate pe termen
lung și, implicit, un nivel de
poluare minim.
BIH
Este necesară înlocui-
rea componentelor rele-
vante pentru siguranță
după atingerea duratelor
acestora de utilizare:
1
/ Regulatoare pentru presiunea
/ Ρυθμιστές αερίου
1
1
2
i2
2
2
2
2
2
2
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Karl-Dungs-Platz 1
D-73660 Urbach, Germany
Telefon +49 7181-804-0
Telefax +49 7181-804-166
A nyomástartó berendezé-
sub
presiune
sekről szóló irányelv (PED)
és az épületek összesített
energiateljesítményéről
szóló
előírja a hőtermelők rend-
szeres ellenőrzését, hogy
hosszú távon magas le-
gyen
arány, a legkisebb környe-
zetterhelés biztosítása ér-
SK
dekében.
Ha elérik élettartamuk
végét, ki kell cserélni a
biztonsági szempontból
fontos komponenseket:
Експлоатационен живот в зависимост
от конструкцията
Durata de viață proiectată
Tervezett élettartam
Διάρκεια ζωής που απαιτείται από την κατασκευή
Брой цикли
Numărul de cicluri de funcționarei
Ciklusok száma
Αριθμός κύκλων
250 000
50 000
250 000
N/A
250 000
N/A
N/A
след разпозната грешка
după o defecțiune defectată
észlelt hiba után
μετά από αναγνωρισμένο σφάλμα
DN ≤ 25
200 000
25 < DN ≤ 80
100 000
80 < DN ≤ 150
50 000
N/A
Пощенски адрес
Adresa de corespondență
Levelezési cím
Ταχυδρομική διεύθυνση
Η οδηγία περί συσκευών
πίεσης (PED) και η οδηγία
για την ενεργειακή απόδοση
κτιρίων (EPBD) απαιτούν τον
irányelv
(EPBD)
τακτικό έλεγχο των εγκα-
ταστάσεων θέρμανσης για
μακροπρόθεσμη διασφάλιση
υψηλών ποσοστών χρήσης
a
kihasználtsági
και συνεπώς τη μειωμένη
επιβάρυνση του περιβάλλο-
ντος.
Είναι απαραίτητο τα εξαρ-
τήματα που σχετίζονται με
την ασφάλεια να αντικαθί-
στανται μόλις παρέλθει η
διάρκεια χρήσης τους:
Стандарт
Standard
Szabvány
Πρότυπο
Години
Ani
Év
Έτη
10
EN 1643
10
EN 1854
10
EN 1854
10
EN 1854
EN 298
10
EN 230
10 000 h
---
3
EN 88-1
15
EN 88-2
EN 1643
10
EN 161
EN 88-1
10
EN 12067-2
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Postfach 12 29
D-73602 Schorndorf
e-mail
info@dungs.com
Internet www.dungs.com
Трайна температура
на съхранение
Temperatură de de-
pozitare permanentă
Állandó tárolási
hőmérséklet
Διαρκής θερμοκρα-
σία αποθήκευσης
0...45 °C
32...113 °F
52 ...84
Publicidad
