Italiano
Un livello di vibrazione elevato e prolungati periodi
di esposizione sono i fattori che contribuiscono alla
malattia "delle dita bianche". Per ridurre il rischio di
malattia delle dite bianche si raccomanda di seguire le
istruzioni seguenti:
· Indossare sempre guanti di lavoro · Assicurarsi di
mantenere sempre le mani calde.
· Verificare che l'utensile di taglio è sempre affilato.
· Fare pause frequenti · Afferrare sempre saldamente
le maniglie/impugnature della macchina.
Se avvisate alcuni dei sintomi della sindrome delle dita
bianche, consultate immediatamente il vostro medico.
2.3. SICUREZZA NELL´AREA LAVORO
Vietato utilizzare la macchina in atmosfere esplosive
e in presenza di liquidi infiammabili, gas e polveri.
Non avviate la macchina in una stanza o un luogo
chiuso. I gas di scarico, i vapori di combustibile e
l'olio catena contengono monossido di carbonio
e sostanze chimiche pericolose. In caso di una
concentrazione di gas provocata da una ventilazione
insufficiente, per una migliore ventilazione togliete
dell´area tutto ciò che ostacola il flusso d'aria pulita
e non tornate al lavoro nella zona interessata solo
quando la zona non viene ventilata a sufficienza;
assicuratevi sempre che vi siano le condizioni per una
sufficiente ventilazione in modo che non sopraggiunga
di nuovo questa concentrazione.
L'area attorno alla macchina - in un raggio di 15 metri
dal punto in cui si sta lavorando – va considerata
zona di rischio, nella quale pertanto non dovrà esser
consentito l'accesso a nessuno mentre la macchina è
in funzione (Zona di sicurezza). Laddove necessario,
utilizzate corde e segnali di avvertimento in modo da
segnalare la zona di sicurezza.
Tenersi lontano dalla portata di bambini e di
persone estranee durante l'utilizzo. Eventuali
distrazioni estranei possono comportare la perdita
di controllo. Controllate che nell'area di lavoro non
entrino bambini, o animali.
Nel caso in cui il lavoro debba essere eseguito
contemporaneamente da due o più persone, prima
verificate sempre la presenza e la posizione degli
altri operatori in modo da mantenere una distanza
sufficiente tra ogni persona e tale da garantire la
sicurezza.
Mantenete l'area di lavoro pulita e lavorate con una
buona illuminazione. Utilizzare la macchina alla luce
del giorno o con buona luce artificiale. Controllare
e rimuovere tutti gli oggetti che potrebbero causare
lesioni a voi stessi o alla macchina.
2.4. SICUREZZA DI COMBUSTIBILE E OLIO
IMPORTANTE: Il carburante e l'olio sono altamente
infiammabili. Se il carburante o l'olio si incendiano,
spegnere il fuoco con un estintore a polvere.
La benzina e l'olio sono sostanze
pericolose, evitare quindi il contatto
con la pelle e gli occhi. Vietato inalare o ingerire.
In caso di ingestione di olio e/o combustibile,
rivolgersi prontamente al proprio medico. Se andate
accidentalmente a contatto con olio o combustibile,
detergetevi abbondantemente con acqua e sapone
non appena possibile; se successivamente sentite gli
occhi e la pelle irritata, consultare immediatamente
un medico.
Non rifornire di carburante in ambienti
chiusi o poco ventilati. I vapori del
carburante e dell'olio contengono
sostanze chimiche pericolose. Se la concentrazione
di gas prodotti da ventilazione è insufficiente,
rimuovere tutto quello che può impedire un flusso di
aria pulita per migliorare la ventilazione e non tornare
94/172