A A d d i i c c i i ó ó n n d d e e r r e e f f r r i i g g e e r r a a n n t t e e
1. Quite el tapón de presión del de-
pósito de refrigerante.
2. Utilice un embudo para prevenir
que se derrames y salpicaduras.
Añada al sistema el refrigerante
que sea necesario. N N o o l l l l e e n n e e e e x x - -
c c e e s s i i v v a a m m e e n n t t e e e e l l d d e e p p ó ó s s i i t t o o .
3. Vuelva a instalar correctamente el
tapón de presión en el depósito de
refrigeración.
4. Cierre el compartimento de carga.
N N O O T T A A : :
Si el sistema de refrigeración precisa
refrigerante con frecuencia, es sínto-
ma de fugas o de problemas en el
motor.
C C a a m m b b i i o o d d e e l l r r e e f f r r i i g g e e r r a a n n t t e e d d e e l l m m o o t t o o r r
A A T T E E N N C C I I Ó Ó N N
P P a a r r a a e e v v i i t t a a r r p p o o s s i i b b l l e e s s q q u u e e m m a a d d u u r r a a s s , ,
n n o o q q u u i i t t e e e e l l t t a a p p ó ó n n d d e e p p r r e e s s i i ó ó n n n n i i
a a f f l l o o j j e e e e l l t t a a p p ó ó n n d d e e d d r r e e n n a a j j e e d d e e l l r r e e f f r r i i - -
g g e e r r a a n n t t e e s s i i e e l l m m o o t t o o r r e e s s t t á á c c a a l l i i e e n n t t e e . .
1. Quite el tapón de presión del siste-
ma de refrigeración.
2. Desenrosque parcialmente el ta-
pón de drenaje del refrigerante pa-
ra vaciar el refrigerante en un
recipiente apropiado.
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
M M O O T T O O R R E E S S D D E E U U N N C C I I L L I I N N D D R R O O
1. Alojamiento del filtro de aceite
2. Tapa de la bomba de agua
3. Tapón de drenaje de refrigerante
M M O O T T O O R R B B I I C C I I L L Í Í N N D D R R I I C C O O E E N N V V
1. Tapa del filtro de aceite
2. Tapa de la bomba de agua
3. Tapón de drenaje de refrigerante
3. Desconecte la manguera del ra-
diador inferior ed la tapa de la
bomba de agua y vacíe el refrige-
rante que quede en un recipiente
adecuado.
4. Apriete el tapón de drenaje del re-
frigerante
especificaciones.
P P a a r r d d e e a a p p r r i i e e t t e e
Tapón de
drenaje de
refrigerante
5. Vuelva a colocar la manguera del
radiador.
6. Llene el sistema de refrigeración
de refrigerante; consulte el proce-
dimiento Purga del sistema de
refrigeración .
según
las
10 ± 1 Nm
(89 ± 9 lbf-pulg.)
153