Publicidad
NL
PROBLEEM - OORZAAK - OPLOSSING
Probleem
Problem
De machine gaat niet aan.
Maskinen tænder ikke.
De machine zet langzaam koffie
Maskinen brygger kaffen langsomt
De machine wordt ingeschakeld maar geeft
geen koffie af.
Maskinen tænder, men brygger ikke kaffe.
De machine is automatisch uitgeschakeld.
Maskinen slukke af sig selv.
De machine trilt veel en maakt geluid.
Maskinen ryster stærkt og støjer.
De ESE-pads kunnen niet in de machine
geplaatst worden.
Det lykkes ikke at sætte E.S.E. kapslen i
maskinen.
Oorzaak
Årsag
Stekker is niet correct geplaatst.
Ukorrekt isat stik.
Defect componenten.
Komponentskade.
Interne componenten verstopt met kalksteen.
Interne komponenter tilstoppede af kalk.
Het waterreservoir is leeg of niet goed geplaatst.
Tom eller ukorrekt isat vandtank.
Hendel voor openen/sluiten niet volledig gesloten.
Ikke helt lukket greb til åbning/lukning.
Defecte pomp.
Defekt pumpe.
Hydraulische componenten verstopt met
kalkaanslag.
Hydrauliske komponenter tilstoppede af kalk.
Dit is geen defect.
Dette er ikke en defekt.
Onvoldoende waterpeil in het reservoir.
For lav vandstand i tanken.
Niet-compatibele ESE-pad.
Inkompatibel E.S.E. kapsel.
ESE-pad niet correct geplaatst.
Ukorrekt isat E.S.E. kapsel.
Houder gebruikte ESE-pads vol.
Fyldt beholder til brugte E.S.E. kapsler.
Richt u tot het servicecentrum als het defect zich blijft voordoen.
Kontakt servicecenteret, hvis defekten varer ved.
PROBLEM - ÅRSAG - LØSNING
Oplossing
Løsning
Controleer of de stekker in een stopcontact met spanning zit en of de hoofdschakelaar is ingedrukt.
Kontrollér, at stikket er sat i en stikkontakt med spænding og at hovedafbryderen er blevet trykket.
Neem contact op met het servicecentrum.
Kontakt servicecenteret.
Ontkalk de machine zoals voorgeschreven in de betreffende paragraaf.
Afkalk maskinen som foreskrevet i det relevante afsnit.
Controleer of het waterreservoir correct in zijn behuizing is geplaatst en of er voldoende water in zit.
Kontrollér, at vandtanken er sat korrekt i sædet og at den indeholder vand nok.
Controleer of de hendel voor openen/sluiten volledig is gesloten.
Kontrollér at grebet til åbning/lukning er lukket helt i.
Controleer of de pomp water levert: zodra de knop
pomp correct werkt.
Neem contact op met het servicecentrum als u geen trillingen voelt.
Als u de trilling voelt maar de koffie start niet, herhaal de handeling dan 2/3 keer met een interval van enkele minuten.
Neem aan het einde van de procedure contact op met het servicecentrum als de machine nog steeds geen koffie afgeeft.
Kontrollér om pumpen leverer vand: Efter at have trykket på tasten
korrekt.
Kontakt servicecenteret, hvis der ikke mærkes en vibration.
Hvis der mærkes en vibration, men kaffebrygningen ikke går i gang, skal handlingen gentages 2-3 gange med et interval på et par
minutter.
Kontakt et servicecenter, hvis maskinen ved procedurens afslutning stadig ikke brygger kaffen.
Voer de ontkalking uit. Richt u tot het servicecentrum als het probleem zich blijft voordoen.
Afkalk maskinen. Kontakt servicecenteret, hvis problemet varer ved.
Energiebesparende functiemodus: de machine is ontworpen om automatisch uit te schakelen.
Tilstanden energibesparelse: Maskinen er konstrueret til at slukke automatisk.
De sterke trilling wordt veroorzaakt doordat de pomp het water niet voldoende opvangt. Herstel het juiste waterpeil in het reservoir.
Den stærke rysten skabes af pumpen, der ikke er i stand til at opsuge vandet, som den skal. Genetablér den korrekte vandstand i tanken.
Controleer of de ESE-pad compatibel is.
Kontrollér, at der bruges en kompatibel E.S.E. kapsel.
Plaats de ESE-pad in de juiste richting.
Indsæt E.S.E. kapslen så den vender korrekt.
Controleer of de lade van de gebruikte ESE-pads niet te veel ESE-pads bevat, wat de plaatsing van een nieuwe pad zou verhinderen en
maak de lade leeg.
Kontrollér at skuffen med brugte E.S.E. ikke er for fuld af E.S.E. kapsler, hvilket forhindrer isætning af en ny, og tøm skuffen.
wordt ingedrukt, moet een trilling worden gevoeld, dit geeft aan dat de
skal der mærkes en vibration, der betyder, at pumpen virker
DA
37
Publicidad
