Hitachi RASM-2VRE Manual De Instrucciones página 85

ABFLUSSLEITUNGEN
?
H I N W E I S
• Das Gerät ist mit ein manuelles Luftablass (werksseitig geliefert) an
der höchsten Stelle des Geräts ausgestattet. Wenn allerdings höhere
Stellen in der Wasserinstallation vorhanden sind, kann Luft in den
Wasserrohren verbleiben, was zu Fehlfunktionen des Systems führen
kann. Für diesen Fall sollten zusätzliche Luftablässe (nicht mitgeliefert)
installiert werden, um den Eintritt von Luft in den Wasserkreislauf
zu verhindern. Die Entlüftungen sollten sich an solchen Punkten
befinden, die bei Wartungsarbeiten leicht zu erreichen sind.
• Der Wasserdruck, der am Manometer angezeigt wird, kann abhängig
von der Wassertemperatur variieren (je höher die Temperatur, desto
höher der Druck). Dessen ungeachtet muss er über 1 bar bleiben, um
den Eintritt von Luft in den Kreislauf zu verhindern.
• Befüllen Sie den Kreislauf mit Leitungswasser. Das Wasser in der
Heizungsinstallation muss die EN-Richtlinie 98/83 EG erfüllen.
Hygienisch nicht kontrolliertes Wasser wird nicht empfohlen (zum
Beispiel aus Brunnen, Flüssen, Seen usw.) (siehe den Abschnitt
„Wasserqualität" auf der CD-ROM).
• Der maximale Wasserdruck ist 3 bar (Öffnungsnenndruck des
Überdruckventils). Stellen Sie ein geeignetes Druckreduktionsgerät
im Wasserkreislauf bereit, um sicher zu stellen, dass der maximale
Druck NICHT überschritten wird.
• Bei Fußbodenheizungen sollte die Luft mittels einer externen Pumpe
und eines offenen Kreislauf abgelassen werden, um die Bildung von
Lufttaschen zu vermeiden.
• Prüfen Sie den Wasserkreislauf, die Anschlüsse und Kreislaufelemente
sorgfältig auf Wasserlecks.
9.3 BESCHREIBUNG DER
MINDESTWASSERMENGE
Im Folgenden wird dargestellt, wie die Mindestwassermenge
im System zum Geräteschutz (Nachlaufschutz) und bei
Temperaturabfall während des Entfrostens berechnet wird.
1 Schutzwassermenge für das Gerät
Sorgen Sie dafür, dass die Wassermenge gleich oder
größer als die unten angegebenen Mengenangaben
ist, um die Ein-/Ausschalthäufigkeit des YUTAKI M bei
Nulllast oder sehr schwacher Last zu verringern. Wenn
die Wassermenge geringer ist als die angegebene Menge
(Mindestwassermenge), stellt der Kompressor seinen
Betrieb bei Schwachlast häufig ein, was zu einer verkürzten
Lebensdauer oder Ausfällen führen kann.
?
H I N W E I S
Der werksseitig eingestellte EIN/AUS-Temperaturunterschied beträgt
4ºC. Die Mindestwassermenge variiert je nach den für die verschiedenen
Zwecke vorgenommenen Einstellungen, wie in der nachstehenden
Tabelle angegeben.
Temperaturunterschiede
zwischen EIN/AUS
4ºC
3ºC
2ºC
1ºC
2 Erforderliche Mindestwassermenge beim Entfrosten
• Die folgende Formel wird zur Berechnung verwendet:
360 x Q
Wobei:
V =
ΔT x 4168,8
65 PMML0506 rev.2 - 01/2021
(Einheit: Liter)
Modell
RASM-2VRE RASM-3VRE
28 28
36 36
50 50
80 80
DEF
; Q =Q + Q
DEF I Y
V = Erforderliche Wassermenge (m
Die erforderliche Mindestwassermenge in der Installation
zur Kompensation des Wärmeverlusts, der durch eine
verringerte Brauchwassertemperatur beim Entfrosten
verursacht wird.
ΔT = Zulässiger Wassertemperaturabfall (ºC)
Abfall der Brauchwassertemperatur, die der Kunde in der
Installation zulässt.
Q = Wärmeverlust beim Entfrosten (kW)
DEF
Wärmeverlust im System durch verringerte
Brauchwassertemperatur, die sich möglicherweise auf
das Temperaturniveau des Benutzers auswirkt. Dieser
Wert ist die Summe der folgenden beiden Werte:
Q = Wärmebedarf der Installation (kW)
I
Während des Entfrostens stellt das Gerät nicht die
erforderliche Wärme zur Abdeckung des Wärmebedarfs
der Installation zur Verfügung. Diesen Wert erhalten Sie auf
zweierlei Arten:
1. Durch Verwenden des Werts für den Energiebedarf
der Installation, falls bekannt.
2. Ist dieser Wert nicht bekannt, kann er geschätzt
werden, indem die Heizleistung des Geräts bei
einer Lufttemperatur von 0ºC WB und einer
Brauchwassertemperatur von beispielsweise 45ºC
verwendet wird.
Q = Kühllast am Gerät YUTAKI M (kW)
Y
Das Gerät stellt nicht nur die zum Entfrosten von der
Installation erforderliche Wärme nicht bereit, sondern
produziert auch noch Kälte. Dieser Wert wird auf etwa 85 %
der Heizleistung des Geräts unter Standardbedingungen
geschätzt (Lufttemperatur: 6/7ºC (WB/DB) und Eingangs-/
Ausgangstemperatur des Wassers: 40 / 45 ºC)
?
H I N W E I S
Die maximale zum Entfrosten vorgesehene Zeit beträgt 6 Minuten pro
Stunde.
Die folgende Tabelle enthält die erforderliche
Mindestwassermenge in jedem YUTAKI M für den Fall eines
zulässigen Temperaturabfalls von 10 ºC.
Wassertemperaturabfall
5ºC
10ºC
15ºC
20ºC
25ºC
?
H I N W E I S
• Die in der Tabelle angezeigten Werte basieren auf theoretischen
Installationsbedingungen. Zudem lässt das YUTAKI M mehrere
Konfigurationen des Hydraulikkreislaufs zu, und der Wert kann je
nach spezifischer Installation variieren.
• Daher bleibt es dem Kunden überlassen, diese Werte den tatsächlichen
Installationsbedingungen entsprechend neu zu berechnen.
)
3
(Einheit: Liter)
Modell
RASM-2VRE RASM-3VRE
212 212
106 106
71 71
53 53
42 42