Bosch JUNKERS EUROLINE ZS 23-1 KE 23 Manual Del Usuario página 2

Índice
Índice
1 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança . . . . 3
1.1 Esclarecimento dos símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Indicações sobre o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Declaração de conformidade com amostra
homologada pela CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Relação de tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Material que se anexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5 Acessórios especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.6 Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.7 Construção do aparelho ZS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.8 Construção do aparelho ZW .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.9 Esquema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.10 Descrição de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.10.1 Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.10.2 Água quente sanitária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.10.3 Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.11 Vaso de expansão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.12 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Regulamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Indicações importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Escolha do local de colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Distâncias mínimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4 Montagem da barra de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.5 Instalação da tubagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.6 Instalação do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.7 Verificação da estanqueidade das instalações . . . . . . 12
4.8 Esquemas de princípio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.8.1 ZS23 - Aquecimento central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.8.2 ZS23 - Aquecimento central e produção de águas
quentes sanitárias por acumulação . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.8.3 ZS23 - Produção de águas quentes sanitárias por
acumulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.8.4 ZW23 - Aquecimento central e produção instantânea
de águas quentes sanitárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 Ligação do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Ligação do termóstato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.3 Ligação do acumulador (ZS ..) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1 Antes de colocar em
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2 Ligar e desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.3 Ligação do aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4 Regulação do aquecimento com termóstato ambiente 19
6.5 Regulação da temperatura do acumulador (ZS..) . . . . 19
6.6 Temperatura e caudal de água quente (ZW..) . . . . . . . 20
2
6.7 Funcionamento no Verão (somente preparação
de água quente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.8 Protecção contra congelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.9 Protecção anti-bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.10 Diagnóstico de avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7 Regulação do gás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.1 Regulação de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.2 Modalidade de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.3 Potência para as águas sanitárias . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.3.1 Como regular a pressão do queimador . . . . . . . . . . . . 20
7.3.2 Regulação volumétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.4 Potência de aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.4.1 Como regular a pressão do queimador . . . . . . . . . . . . 22
7.4.2 Regulação volumétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.5 Mudança do tipo de gás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1 Trabalhos de manutenção periódicos . . . . . . . . . . . . . 24
8.2 Esvaziamento do sistema de aquecimento . . . . . . . . . 24
8.3 Arranque depois da realização dos trabalhos de
manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.4 Serviços pós venda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9 Proteção do ambiente/reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10 Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11 Condições Gerais de Garantia dos Produtos . . . . . . . . . . . . 27
12 Certificado de homologação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
13 Declaração de conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Euroline – 6 720 606 923 (2014/11)