Publicidad
Montaż na dachu pojazdu:
OSTRZEŻENIE
Wskutek nieprawidłowego montażu lub korzystania z belek
poprzecznych mogą one spaść z pojazdu i spowodować wypadek
lub ciężkie obrażenia ciała.
• Przed każdym rozpoczęciem jazdy i w każdej przerwie podczas
dłuższej podróży prosimy sprawdzać, czy wszystkie śruby oraz
uchwyty są właściwie zamontowane i prawidłowo dociągnięte.
Prosimy kontrolować system i dociągać śruby, jeśli to
wymagane.
• W przypadku korzystania ze złych dróg lub jazdy w terenie
pagórkowatym i górzystym wszystkie połączenia muszą być
kontrolowaneczęściej, jak np. w przerwach podczas dłuższej
podróży.
• Prosimy zawsze prawidłowo montować specjalne uchwyty dla
takich przedmiotów, jak rowery, narty, deski surfingowe, itd.
• Nigdy nie należy korzystać z pasów lub innych środków
mocujących, które są uszkodzone, niewystarczająco mocne lub
nieodpowiednie, aby zamocować przedmioty na belkach
poprzecznych.
Wskazówka
Przed montażem belek poprzecznych należy dokładnie wyczyścić reling
dachowy i belki w miejscu przylegania czystą ściereczką i środkiem
czyszczącym na bazie alkoholu (nie używać mydła ani środków na bazie
mydła), np. płynem do mycia szyb. Powierzchnie przylegania muszą być
czyste i odtłuszczone.
Po każdym obciążeniu belek poprzecznych należy ponownie dokręcić
śruby mocujące na wszystkich 4 stopach kluczem dynamometrycznym
do 8 Nm.
Rysunek 1
Belki poprzeczne mają od spodu naklejone oznakowanie dla przodu i tyłu.
Należy tak zamontować belki poprzeczne, aby naklejka znajdowała się po
lewej stronie pojazdu.
OSTRZEŻENIE
Przy nasadzaniu belek poprzecznych na relingi należy koniecznie
przestrzegać tych oznakowań!
Rysunek 2
Przymocować belki poprzeczne do relingu w sposób pokazany na
rysunku. Umieścić przednią belkę poprzeczną tak, aby po obu stronach
jej odległość od przedniej krawędzi stopy relingu dachowego wynosiła
a = 265 mm. Umieścić tylną belkę poprzeczną w odległości ok. b = 715
mm od przedniej belki poprzecznej.
Wskazówka
Należy koniecznie przestrzegać odległości przedniej belki poprzecznej
od przedniej stopy relingu.
Przed montażem wyczyścić reling w obszarze przylegania belek
poprzecznych.
Śruby mocujące są zabezpieczone, aby nie można ich było za daleko
wykręcić.
Nie obracać śrub na siłę wbrew oporowi.
Rysunek 3
Przed nałożeniem belek poprzecznych podnieść osłony nóg
podporowych. W tym celu należy włożyć klucz i obrócić go w lewo w
położenie poziome (rysunek 3a).
Następnie podnieść osłonę (rysunek 3b).
Ostrożne nałożyć belki poprzeczne na reling i ustawić zgodnie z rysunkiem
2. Najpierw dokręcić ręką śruby mocujące we wszystkich nóżkach
wsporczych. Następnie przykręcić śruby mocujące we wszystkich nogach
podporowych kluczem dynamometrycznym z momentem 8 Nm. Obie
strzałki na kluczu dynamometrycznym muszą znajdować się dokładnie
naprzeciwko siebie (8 Nm), aby belki poprzeczne były zabezpieczone w
kierunku wzdłużnym i poprzecznym (rysunek 3c).
Rysunek 4
Zamknąć wszystkie osłony i zablokować zamkiem. W tym celu obrócić
klucz w prawo w położenie pionowe i wyjąć go. Następnie w razie
potrzeby nałożyć profile osłonowe.
Rysunek 5
Aby zamontować elementy dobudowywane, należy otworzyć osłonę nogi
podporowej, jak opisano na rysunku 3a/3b i odchylić ją w dół.
Wskazówka
Nie obciążać odchylonej osłony!
Usunąć profil osłonowy i wsunąć elementy dobudowywane w rowek
teowy. Ponownie zamknąć osłony stopy podporowej, jak opisano na
rysunku 4.
Przy montażu i mocowaniu bagażników należy przestrzegać ich instrukcji
montażu.
PL
Montáž na střeše vozidla:
VÝSTRAHA
Neodbornou montáží nebo používáním nosných tyčí mohou tyče
z vozidla spadnout a způsobit nehodu nebo vážná zranění.
• Před každým začátkem jízdy a při každé přestávce během delší
cesty se vždy přesvědčte, že jsou všechny šrouby a držáky
řádně namontovány a správně utaženy. Zkontrolujte systém a v
případě potřeby dotáhněte šrouby.
• Při využití horších cest nebo hrbolatého a horského terénu se
musí všechna spojení kontrolovat častěji, například během
přestávek při delších cestách.
• Speciální držáky na předměty, jako jsou jízdní kola, lyže,
surfovací prkna atd., namontujte vždy řádně.
• K upevnění předmětů k nosným tyčím nikdy nepoužívejte
popruhy ani jiné upevňovací prostředky, které jsou poškozené,
nedostatečně pevné nebo nevhodné.
Upozornění
Před montáží nosných tyčí důkladně očistěte podélný střešní nosič a
nosné tyče v oblasti styčných ploch měkkým hadříkem a čističem na
bázi alkoholu, např. čisticím prostředkem na sklo (nepoužívejte mýdlo
ani čisticí prostředky s obsahem mýdla). Styčné plochy je nutné zbavit
nečistot a tuku.
Po každém naložení nosných tyčí znovu utáhněte upínací šrouby na
všech 4 podpěrných nohách momentovým klíčem na 8 Nm.
Obrázek 1
Nosné tyče jsou na spodní straně označeny nálepkou, pomocí které
poznáte, zda se jedná o přední či zadní tyč.
Nosné tyče je nutné namontovat tak, aby se tato nálepka nacházela na
levé straně vozidla.
VÝSTRAHA
Při nasazování nosných tyčí na střešní nosiče je bezpodmínečně
nutné tato označení respektovat!
Obrázek 2
Nosné tyče upevněte na střešní nosiče, jak je znázorněno na obrázku.
Přední nosnou tyč umístěte na obou stranách vždy ve vzdálenosti
a = 265 mm od přední hrany patky střešního nosiče. Zadní nosnou tyč
umístěte přibližně ve vzdálenosti b = 715 mm od přední nosné tyče.
Upozornění
Je bezpodmínečně nutné dodržet vzdálenost přední nosné tyče od
přední patky střešního nosiče.
V oblasti, kde bude umístěna nosná tyč, střešní nosič před montáží
očistěte.
Upínací šrouby jsou zajištěny proti přílišnému vyšroubování.
Neotáčejte dále silou proti odporu.
Obrázek 3
K nasazení nosných tyčí otevřete kryt podpěrných nožek. Za tímto účelem
zasuňte klíč a otočte jím doleva do vodorovné polohy (obrázek 3a).
Pak odklopte kryt nahoru (obrázek 3b).
Nosné tyče opatrně nasaďte na střešní nosiče a vyrovnejte je podle
obrázku 2. Nejprve rukou utáhněte upínací šrouby ve všech podpěrných
nohách. Pomocí momentového klíče pak postupně utáhněte upínací
šrouby ve všech podpěrných nohách na 8 Nm. Obě šipky na
momentovém klíči při tom musejí stát přesně proti sobě (8 Nm), aby byly
obě nosné tyče zajištěné v podélném i příčném směru (obrázek 3c).
Obrázek 4
Zavřete všechny kryty a zamkněte zámek. K tomu otočte klíč doprava do
svislé polohy a vytáhněte jej. Nakonec případně nasaďte krycí profily.
Obrázek 5
Za účelem montáže dílů nástavby otevřete kryt podpěrné nohy, jak je
popsáno pod obrázkem 3a/3b, a sklopte dolů.
Upozornění
Odklopený kryt nezatěžujte!
Odstraňte krycí profil a zaveďte díly nástavby do příslušné drážky T. Kryt
podpěrné nohy opět zamkněte, jak je popsáno na obrázku 4.
Při montáži a upevňování nástavců na nosiče je nutné dbát příslušného
montážního návodu.
CZ
25
Publicidad
