Publicidad
COMPONENTE
FRASES INTERNAS / EXTERNAS
INTERNAL / EXTERNAL WRITTENS
ITEM
Botón
MARCHA / DETENCIÓN
START / STOP push button
Botón On / Off
On / Off push button
Botón MENU / ESC
MENU / ESC push button
Botón flecha hacia la
izquierda
Arrow leftwards push button
Botón flecha hacia la derecha
Arrow rightwards push
button
Botón P
P push button
Botón OK
OK push button
Botón
Push button
26
de
PUESTA
EN
Puesta en marcha manual del proceso de elaboración / Detención
manual del proceso de elaboración durante el funcionamiento normal
en emergencia. Todas las funciones están bloqueadas Presione
nuevamente el botón para desbloquear la condición de emergencia.
Manual start of the working process / Manual stop of the working
process during normal operation or in emergency condition. All
functions are locked. Press the button again to reset the
emergency condition.
Puesta en marcha en automático del proceso de elaboración.
Detención en automático del proceso de elaboración. - Automatic
start of the working process. Automatic stop of the working
process .
Encendido / apagado de la centralita electrónica
On / Off electronic unit
Programa de las funciones operativas. Salida del programa
Operating function programme. Exit from programme
Modificar (reducir) los valores / para desplazamientos entre las
opciones del menú
Modify (decrease) the values / to move between menu options
Modificar (aumentar) los valores / para desplazamientos entre las
opciones del menú
Modify (increase) the values / to move between menu options
Memoria de procesos de elaboración, con correspondientes datos,
en campos de trabajo diferentes.
Memorise the working process along with the relevant data, on
different work fields .
Confirmación de las modificaciones y de las elecciones / entrada
en los niveles sucesivos de selección (menú)
Confirmation of changes or choices / entry in subsequent
selection levels (menu)
Carga de la paca: presionándolo se dirige el cierre de los brazos
de sujeción de la barra. Al acabar la paca fija el freno del brazo
Bale loading: by pressing it the closing of bale support arms
is controlled. Ensure the arm after finishing a bale.
FUNCIÓN / FUNCTION
Publicidad
