Yamaha F20A Manual Del Propietário página 151

FMU00334
1) Nettoyer le corps du moteur hors-bord ˆ
lÕeau douce. (Voir ÒPARTIES EXTE-
RIEURES DU MOTEURÓ.)
2) DŽposer le(s) raccord(s) du circuit dÕali-
mentation du moteur ou fermer le robinet ˆ
carburant sÕil en est ŽquipŽ.
3) Faire tourner le moteur au ralenti tout en
faisant circuler de lÕeau douce de fa•on ˆ
nettoyer les passages dÕeau de refroidisse-
ment jusquÕˆ ce que le circuit dÕalimenta-
tion soit vide et que le moteur sÕarr•te.
(Voir ÒRin•age du syst•me de refroidisse-
mentÓ.)
4) Sur les mod•les ˆ dŽmarreur Žlectrique,
dŽposer la batterie. (Voir ÒDŽconnexion de
la batterieÓ.)
5) Vider compl•tement lÕeau de refroidisse-
ment du moteur. Nettoyer soigneusement le
corps du moteur hors-bord.
6) DŽposer la (les) bougie(s).
7) Verser lÕŽquivalent dÕune cuillerŽe ˆ cafŽ
dÕhuile moteur
cylindres(s).
8) Lancer plusieurs fois le moteur manuelle-
ment.
9) RŽinstaller la (les) bougie(s).
FMU00337*
RŽservoir ˆ carburant
1) Videz le rŽservoir du carburant quÕil
contient en vue dÕune longue pŽriode de
remisage.
2) Remisez le rŽservoir ˆ carburant dans un
endroit sec et bien ventilŽ, ˆ lÕabri du
rayonnement direct du soleil.
F
fra"che dans le(s)
SMU00334
1) Lave el exterior del motor con agua dulce.
(Consulte el apartado "EXTERIOR DEL
MOTOR".)
2) Retire las conexiones del tubo de combus-
tible o cierre la válvula de combustible, si
está provista.
3) Arranque el motor y deje que funcione a
velocidad de ralentí mientras suministra
agua dulce para limpiar los conductos del
agua de refrigeración hasta que se vacíe el
sistema de combustible y se pare el motor.
(Consulte el apartado "Limpieza del siste-
ma de refrigeración".)
4) En el caso del modelo provisto de arranque
eléctrico, retire la batería. (Consulte el apar-
tado "Desconexión de la batería".)
5) Vacíe completamente el agua de refrigera-
ción del motor. Limpie minuciosamente el
exterior.
6) Retire la bujía o las bujías.
7) Vierta una cucharada de aceite de motor
limpio en el cilindro o los cilindros.
8) Intente arrancar el motor manualmente
varias veces.
9) Vuelva a instalar la bujía o las bujías.
SMU00337*
Depósito de combustible
1) Vacíe el combustible del depósito cuando
vaya a almacenarlo durante un largo perío-
do de tiempo.
2) Almacene el depósito de combustible en
un lugar seco, bien ventilado y protegido
de la luz directa del sol.
4-8
ES