Yamaha F20A Manual Del Propietário página 57

FMU01128
INDICATEUR(S)
D'AVERTISSEMENT
Si le moteur développe une condition contrôlée
par le système d'avertissement, l'indicateur est
activé.
Pour plus de détails, voir la section "SYSTE-
ME D'AVERTISSEMENT".
1
Indicateur(s) d'avertissement
FMU00153
MECANISME DE VERROUILLAGE
D'INCLINAISON
(pour modèle à relevage manuel)
Le mécanisme de verrouillage d'inclinaison est
utilisé pour éviter que la poussée inverse de
l'hélice soulève le moteur hors-bord pendant
les marches arrière. Pour bloquer le mécanis-
me, placer le levier de verrouillage d'inclinai-
son en position verrouillée. Pour le déver-
rouiller, placez le levier en position relevée.
1
Levier de verrouillage d'inclinaison
FMU00154
MECANISME DE VERROUILLAGE
DE RELEVAGE
(Modèle à relevage hydraulique)
Le mécanisme de verrouillage de relevage est
destiné à éviter que la poussée inverse de
l'hélice ne relève le moteur hors-bord en
marche arrière. Pour verrouiller, réglez le
levier de verrouillage de relevage en position
verrouillée ("Lock"). Pour déverrouiller, placez
le levier de verrouillage de relevage en position
relevée ("Tilt").
1
Levier de verrouillage de relevage
N.B.:
Le mécanisme de verrouillage de relevage dont
est équipé le modèle à relevage hydraulique
peut être utilisé pour maintenir le moteur hors-
bord dans un angle légèrement relevé pour
pouvoir naviguer dans les eaux peu profondes.
Reportez-vous à la section "NAVIGUER EN
BASSE EAU" pour une utilisation correcte.
F
SMU01128
INDICADOR(ES) DE AVISO
Si en el motor se produce una de las situacio-
nes monitorizadas por el sistema de aviso, se
encenderá el indicador correspondiente.
Consulte el apartado "SISTEMA DE AVISO"
para obtener más detalles al respecto.
1 Indicador(es) de aviso
SMU00153
MECANISMO DE BLOQUEO DE
LA INCLINACIÓN
(modelo provisto de inclinación manual)
El mecanismo de bloqueo de la inclinación se
utiliza para impedir que el contraempuje de la
hélice levante el motor fuera borda al navegar
en marcha atrás. Para bloquearla, sitúe la
palanca de bloqueo de la inclinación en la posi-
ción de bloqueo (Lock). Para desbloquearla,
sitúe la palanca de bloqueo de la inclinación en
la posición de inclinación (Tilt).
1 Palanca de bloqueo de la inclinación
SMU00154
MECANISMO DE BLOQUEO DE LA
INCLINACIÓN
(modelo provisto de inclinación
hidráulica)
El mecanismo de bloqueo de la inclinación se
utiliza para impedir que el contraempuje de la
hélice levante el motor fuera borda al navegar
en marcha atrás. Para bloquearla, sitúe la
palanca de bloqueo de la inclinación en la posi-
ción de bloqueo (Lock). Para desbloquearla,
sitúe la palanca de bloqueo de la inclinación en
la posición de inclinación (Tilt).
1 Palanca de bloqueo de la inclinación
NOTA:
El mecanismo de bloqueo de la inclinación del
modelo provisto de inclinación hidráulica se
puede utilizar para mantener el motor fuera
borda a un ángulo ligeramente inclinado al
navegar en aguas poco profundas. Consulte el
apartado "NAVEGACION EN AGUAS POCO
PROFUNDAS" para obtener el procedimiento
correcto.
2-13
ES