Publicidad
ENGLISH
Playing back a Tape
Various Functions while in PLAYER mode
The PLAY/STILL, STOP, FF, REW buttons are located on the
camcorder and the Remote Control.
The F.ADV(Frame advance), SLOW buttons are located on the
Remote Control only.
To prevent tape and head-drum wear, your camcorder will
automatically stop if it is left in STILL or SLOW modes for more than
5 minutes.
Playback pause
Press the
(PLAY/STILL) button during Playback
or Slow playback.
To resume playback, press the
button.
Picture search (Forward/Reverse)
Press the
(FF) or
(REW) buttons once during
Playback mode, Still mode or Slow mode.
To resume normal playback, press the
(PLAY/STILL) button.
Keep pressing
(FF) or
(REW) buttons during
Playback mode.
To resume normal playback, release the button.
Slow playback (Forward/Reverse)
Forward Slow Playback
Press the SLOW button on the Remote Control during
Playback.
To resume normal playback, press the
button.
Reverse slow playback
Press the
button during Forward Slow Play back.
To resume forward slow playback, press the
To resume normal playback, press the
button.
74
74
Reproducción de cintas
Diferentes funciones de la modalidad PLAYER
Los botones PLAY/STILL, STOP, FF y REW se encuentran tanto
en la videocámara como en el mando a distancia.
Los botones F.ADV (avance cuadro a cuadro) y SLOW (cámara
lenta) sólo se encuentran en el mando a distancia.
Para evitar que se desgasten la cinta y los cabezales, la
videocámara se detendrá automáticamente si se deja en las
modalidades STILL o SLOW durante más de 5 minutos.
Pausa en la reproducción
(PLAY/STILL)
MENU
BATT.RELEASE
Para regresar a la reproducción normal, suelte el botón.
Reproducción en cámara lenta (hacia delante/hacia atrás)
Reproducción en cámara lenta hacia delante
Pulse durante la reproducción el botón SLOW del mando a
distancia.
Para continuar con la reproducción normal, pulse el botón
(PLAY/STILL)
Reproducción en cámara lenta hacia atrás
Pulse el botón
hacia delante.
button.
Para continuar con la reproducción en cámara lenta hacia
(PLAY/STILL)
delante, pulse el botón
Para continuar con la reproducción normal, pulse el botón
ESPAÑOL
Pulse el botón
(PLAY/STILL) durante la
reproducción o la reproducción en cámara lenta.
Para continuar con la reproducción, pulse de
nuevo el botón
(PLAY/STILL).
Búsqueda de imágenes (hacia delante/hacia atrás)
Pulse una vez el botón
(FF) o el
en las modalidades de reproducción, imagen fija o
cámara lenta.
Para regresar a la reproducción normal, pulse el
botón
(PLAY/STILL).
Mantenga pulsados los botones
(REW) en la modalidad de reproducción.
(PLAY/STILL).
durante la reproducción en cámara lenta
.
(PLAY/STILL).
(REW)
(FF) o
Publicidad
