Henry Schein CARINA 1.5 Instrucciones De Uso página 21

APÉNDICE D: INSTRUCCIONES DE CUIDADO
Esta sección incluye la forma adecuada de tratar el Sensor intraoral digital CARINATM. Se
puede anular la garantía si no se siguen las instrucciones de cuidado.
Manejo
•
Do utilice fuerza para extraer el sensor del puerto USB al que está enchufado. La
unión entre el cable y la carcasa puede soportar más de 500 extracciones con una
fuerza de 30 N. El conector USB para el sensor tiene una resistencia de 5000 inser-
ciones o extracciones.
• No deje que el sensor caiga sobre una superficie dura o que choque con ella. Pueden
producirse daños internos sin que se observen daños visibles en la parte exterior.
• La cápsula del sensor y el cable pueden soportar mordeduras mínimas (máximo
de 50 N) que se pueden producir conforme al uso previsto, pero no se recomienda
que se muerdan.
• Los sensores no se pueden esterilizar. No los introduzca en un autoclave.
• La temperatura ambiente de funcionamiento no debe superar los 30 °C durante un
periodo continuado de tiempo. Sin embargo, puede llegar a 37 °C durante menos
de 2 minutos.
Limpieza
Las superficies/revestimientos del sensor, cable y otros materiales incluidos, están sujetos
a criterios de higiene (a excepción del conector USB) tal y como se indica a continuación
para su limpieza y desinfección en húmedo.
En el marco de este requisito, se define «limpieza» como la limpieza suave de la superficie
del sensor o los cables con un paño de algodón impregnado con un líquido desinfectante
o con una toallita de desinfección comercial. Todas las superficies del sensor o cable
pueden entrar en contacto con el líquido desinfectante y la desinfección se «produce»
cuando hay líquido o
este se está secando. Este procedimiento de limpieza suele conllevar movimientos alea-
torios y es intermitente, por lo que el tiempo total de limpieza se indica en este requisito.
Sustancia/Limpiador
Alcohol isopropílico (70 %)
CaviCide® (fabricado por Metrex)
CaViWipes™ (distribuido por Metrex)
ProSpray C-60™ (fabricado por Certol)
Sani-Cloth® Plus, HB (fabricado por PDI)
•
El sensor puede soportar hasta 10 000 limpiezas en el caso de todas las sustancias
enumeradas respetando el tiempo de limpieza indicado.
Sustancia/Limpiador
Alcohol isopropílico (70 %)
CaviCide® (fabricado por Metrex)
ProSpray C-60™ (fabricado por Certol)
• TEl sensor puede soportar un total de 1250 desinfecciones en húmedo en el caso
38 | henryscheinequipmentcatalog.com/carina
Tiempo total de limpieza
15 segundos
15 segundos
15 segundos
15 segundos
15 segundos
Tiempo de inmersión
15 minutos
15 minutos
15 minutos
Spanish English
de todas las sustancias enumeradas respetando el tiempo de inmersión estipulado
por ciclo.
Ejemplos de daños / uso indebido
A continuación, figuran ejemplos de daños típicos producidos por los clientes
Niveles de aceptación Criterios de aceptación
Estado meta Tal y como se envió, casi en
perfecto estado
Estado aceptable Marca de mordedura 1: leve
Marca de mordedura 2:
intermedia
Daños en la carcasa 1: leve
Estado de rechazo Marca de mordedura 3:
grave
Cable cortado
Cable dañado
Cable retorcido
Carcasa agrietada
Carcasa deteriorada
Carcasa abollada
Spanish Spanish English henryscheinequipmentcatalog.com/carina
Definiciones de aceptación
Estado deseable
No está en un estado
perfecto, pero mantiene la
integridad y la fiabilidad del
conjunto.
P. ej., arañazos leves, marcas
de mordedura leves, daños
superficiales leves, etc.
Estado defectuoso que
repercute sobre la forma,
idoneidad y función del
conjunto.
P. ej., daños graves en la
carcasa, arañazos profun-
dos, marcas de mordedura
profundas, carcasa agrieta-
da, conector USB dañado,
marcas de herramientas,
protector contra tirones del
cable roto, cable retorcido,
cable cortado, etc.
| 39