Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONFIGURATION DU GÉNÉRATEUR DE RAYONS X
Le rayonnement des tubes à rayons X est contrôlé par les réglages suivants :
• Temps d'exposition (millisecondes) ou impulsions
• Tension (kV ou KVp)
• Courant (mA)
• Distance séparant le générateur de rayons X du capteur
Certains contrôles permettent de modifier tout ce qui précède alors que d'autres ont des
paramètres de courant et de tension fixes. Suivez les instructions de la source/du générateur
de rayons X pour définir les valeurs de dose souhaitées.
La distance du cône au capteur et la dose reçue par l'unité CARINA
onnement qui atteint le capteur diminue avec le carré de la distance. Si vous doublez la distance,
le capteur ne reçoit que ¼ du rayonnement.
ENTRETIEN CORRECT DU CAPTEUR INTRAORAL NUMÉRIQUE CARINA
Avant de réaliser des radiographies, chaque membre du personnel doit être entièrement formé et
comprendre parfaitement la façon d'entretenir un capteur. Le non-respect des règles suivantes
visant à protéger les capteurs peut entraîner un dysfonctionnement ou des dégâts permanents.
• Rangez le capteur dans un endroit sûr lorsque vous ne l'utilisez pas
• Ne laissez pas le patient mordre le capteur ou le câble du capteur
• Ne roulez pas sur le câble avec des engins à roulettes tels que des chariots ou
des tabourets
• Ne laissez pas le câble du capteur se coincer dans un tiroir, une porte ou une armoire
• Ne tordez, ne torsadez et n'enroulez pas le câble du capteur autour d'un objet
• N'insérez pas de corps étrangers dans le capteur ou dans le connecteur de câble
• Ne laissez pas tomber le capteur
• Ne fixez pas le capteur avec des dispositifs exerçant une force excessive
(exemple : pinces hémostatiques ou pinces similaires de n'importe quel type)
• N'étuvez pas le capteur dans un autoclave
• Désinfectez le capteur et le câble conformément aux consignes du CDC et/ou
d'autres organismes de réglementation, et à des normes telles que l'OSAP pour
le contrôle des infections
• Utilisez une nouvelle gaine pour chaque patient
Ne placez pas le capteur dans un autoclave. Une telle opération
l'endommagerait de manière irréversible.
La gaine doit être retirée après chaque patient. Le capteur doit être nettoyé et désin-
fecté après chaque utilisation sur un patient en suivant les directives inscrites sur le
produit de nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage ne figurant pas sur la
liste approuvée des produits de nettoyage.
L'abus ou l'utilisation inadéquate des composants du capteur peut entraîner l'invalidation
de la garantie du fabricant. La garantie du fabricant ne couvre pas les dégâts visibles
sur n'importe quel composant du capteur intraoral numérique CARINA
Lisez les instructions d'entretien à l'annexe D pour plus d'informations.
ASSURANCE QUALITÉ DE L'IMAGERIE
La qualité de l'image dépend de plusieurs facteurs, tels que les suivants (cette liste n'étant pas
exhaustive) :
• La qualité de la source de rayons X (kV, mA, taille de la tache focale, distance par
rapport au capteur, etc.)
• L'alignement de la source de rayons X sur la région anatomique
• La dose de rayons X appliquée (durée d'exposition)
48 |
henryscheinequipmentcatalog.com/carina
TM
sont corrélées. Le ray-
TM
TM
.
English
French
• Le patient restant immobile pendant l'exposition
• Les paramètres de l'écran de l'ordinateur
Il est conseillé à l'opérateur d'établir une procédure de contrôle périodique de la qualité de
l'image. Si la qualité de l'image n'est pas satisfaisante ou si elle se dégrade, vérifiez les pièces
du système qui contribuent au problème et parlez-en à un technicien en radiologie dentaire
certifié ou à l'assistance technique CARINA
ANNEXE A - INFORMATIONS RELATIVES À LA CEM
Le capteur intraoral numérique CARINATM, comme tout appareil électronique, est sujet à des
interactions électromagnétiques avec d'autres appareils électroniques. Des précautions doivent
être prises lors de l'utilisation de cet équipement à proximité d'autres équipements électriques pour
éviter les interférences mutuelles. Des interférences électromagnétiques ou d'autres interférences
pourraient survenir sur cet équipement ou sur l'autre équipement. Essayez de minimiser ces inter-
férences en n'utilisant pas d'autres équipements avec cet appareil.
Les informations relatives à la CEM de ce chapitre sont fournies pour le système médical établi en
connectant l'unité CARINATM à un ordinateur. Cet ordinateur doit être conforme à la norme CEI
60950-1 (s'il est situé à l'extérieur de l'environnement du patient) ou à la norme CEI 60601-1 (s'il est
situé à l'intérieur de l'environnement du patient). Veuillez consulter la documentation de l'ordinateur
pour compléter les informations relatives à la CEM.
Cet équipement médical a été conçu pour qu'il soit conforme à la norme CEI 60601-1-2 : 2014. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie à base de radiofréquences. S'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, il peut occasionner des interférences nuisibles à
d'autres appareils à proximité. Il n'y a néanmoins aucune garantie que des interférences ne se pro-
duiront pas dans une installation particulière. Les interférences nuisibles à d'autres appareils peuvent
être identifiées en allumant et en éteignant cet équipement. Essayez de corriger les interférences
en appliquant une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'appareil récepteur
• Augmenter la distance qui sépare les équipements
• Consultez votre revendeur agréé pour obtenir de l'aide
Le capteur numérique intraoral CARINA
TM
d'équipements chirurgicaux HF actifs et du local RF blindé d'un système d'EM pour l'imagerie par
résonance magnétique, où l'intensité de la perturbation électromagnétique est élevée.
IMPORTANT:
les équipements de communication à radiofréquences portables/mobiles peuvent
affecter le fonctionnement de l'unité CARINATM ainsi que tout autre équipement médical électro-
nique. Il peut en résulter une défaillance de l'image ou une dégradation de la qualité de l'image.
Les capteurs CARINA
TM
sont des appareils compatibles USB qui doivent être utilisés avec des câbles
USB haute vitesse/2.0 compatibles adaptés. Ces câbles portent l'inscription « USB 2.0 » ou « USB High
Speed ». Des hubs USB certifiés peuvent être utilisés pour étendre la distance à l'hôte/ordinateur
USB. La longueur du câble de connexion au hub ou entre les hubs ne doit pas dépasser 5 mètres.
L'utilisation d'accessoires, de transducteurs et de câbles autres que ceux spécifiés ou fournis
par le fabricant de l'équipement peut entraîner une augmentation des émissions électromag-
nétiques ou une diminution de l'immunité électromagnétique de cet équipement et conduire
à un dysfonctionnement.
L'utilisation de câbles ou de hubs USB non compatibles, ou le dépassement du nombre max-
imal de hubs USB pour étendre la distance, peut dégrader l'immunité de l'unité CARINATM
aux champs électromagnétiques ou augmenter l'émission de champs électromagnétiques
de l'unité CARINA
.
TM
Pour augmenter la longueur du câble, utilisez une rallonge USB (1 mètre) ou une rallonge USB
active (3 mètres).
French
French
English
henryscheinequipmentcatalog.com/carina
.
TM
peut être utilisé dans des hôpitaux, sauf à proximité
| 49
Publicidad
