Publicidad
35
Pull up the latch (1) and open the scanner (2).
Tirez le loquet vers le haut (1) et ouvrez le scanner (2).
Ziehen Sie die Verriegelung (1) nach oben und öffnen
Sie den Scanner (2).
Sollevare la levetta di fermo (1) e aprire lo scanner (2).
Levante el pestillo (1) y abra el escáner (2).
Puxe a trava (1) para cima e abra o scanner (2).
Trek de vergrendeling (1) omhoog en open de scanner
(2).
.)2( اسحب المزلاج (1)، وافتح الماسحة الضوئية
36
Remove the protective foam (1) and close the scanner
(2).
Retirez la mousse de protection (1) et fermez le scanner
(2).
Entfernen Sie den Schaumstoffschutz (1) und schließen
Sie den Scanner (2).
Rimuovere la schiuma protettiva (1) e chiudere lo
scanner (2).
Retire la espuma protectora (1) y cierre el escáner (2).
Remova a espuma de proteção (1) e feche o scanner (2).
Verwijder het beschermende schuim (1) en sluit de
scanner (2).
.)2( أزل الفوم الوايق (1)، وأغلق الماسحة الضوئية
37
Remove the orange tape from the scanner locking key.
Retirez la bande adhésive orange de la clé de
verrouillage du scanner.
Ziehen Sie das orangefarbene Klebeband vom
Sicherungsstift des Scanners ab.
Rimuovere il nastro arancione dalla chiave di blocco
dello scanner.
Retire la cinta naranja de la llave de bloqueo del
escáner.
Remova a fita laranja da chave de bloqueio do scanner.
Verwijder de oranje tape van de vergrendelingssleutel
van de scanner.
.أزل األرشطة الربتقالية عن مسمار قفل الماسحة الضوئية
15
38
Remove the scanner locking key by pushing it forward
(1) and pulling it up (2).
Retirez la clé de verrouillage du scanner en la poussant
vers l'avant (1) et en la tirant vers le haut (2).
Entfernen Sie den Sicherungsstift des Scanners, indem
Sie ihn nach vorne drücken (1) und nach oben ziehen (2).
Rimuovere la chiave di blocco dello scanner spingendola in
avanti (1) e tirandola verso l'alto (2).
Extraiga la llave de bloqueo del escáner empujándola
hacia delante (1) y tirando hacia arriba (2).
Remova chave de bloqueio do scanner empurrando-a
para frente (1) e puxando-a para cima (2).
Verwijder de vergrendelingssleutel van de scanner door
deze naar voren te duwen (1) en deze omhoog te trekken (2).
أزل مفتاح قفل الماسحة الضوئية م ـ ـن خلال سحبه لأل م ـ ـ ـام (1)، ثم
.)2( سحبه ألعلى
Publicidad
