Publicidad
8
Cut and remove the horizontal plastic-straps.
Coupez et retirez les sangles horizontales en plastique.
Schneiden Sie die horizontalen Kunststoffbänder ab
und entfernen Sie sie.
Tagliare e rimuovere le cinghie orizzontali di plastica.
Corte y retire las correas de plástico horizontales.
Corte e remova as tiras de plástico horizontais.
Snij de horizontale plastic banden door en verwijder
deze.
.اقطع األرشطة البلاستيكية األفقية وأزلها
9
Remove the two endcaps.
Note: Do not remove the pieces that remain below the
wheels yet; they will be removed in a later step.
Retirez les deux espaceurs.
Remarque : Ne retirez pas les pièces qui sont toujours
sous les roulettes ; elles seront supprimées dans une
étape ultérieure.
Entfernen Sie die zwei Endkappen.
Hinweis: Entfernen Sie noch nicht die Teile, die sich
unter den Rädern befinden. Sie werden in einem
späteren Schritt entfernt.
Rimuovere i due distanziatori.
Nota: Non rimuovere ancora i pezzi che rimangono
sotto le ruote; verranno rimossi in un secondo momento.
Retire las dos tapas de los extremos.
Nota: No retire todavía las piezas que quedan debajo de
las ruedas; ya lo hará posteriormente.
Remova as duas proteções das extremidades.
Observação: Não remova ainda as peças que estão
embaixo das rodas; elas serão removidas em uma
etapa posterior.
Verwijder de twee eindafdekkingen. Opmerking:
Verwijder de stukken die nog onder de wielen blijven
zitten nog niet; deze worden in een latere stap
verwijderd.
أزل السدادتني الطرفيتني. ملحوظة: لا ت ُ ز
ل األ ج ـ ـزاء الموجودة تحت
ِ
.العجلات اآلن؛ ستتم إزالتها يف خطوة لاحقة
10
Break the plastic bag (1) and let it to be removed later,
Remove the two foam protectors (2).
Ouvrez le sac en plastique (1) et laissez-le pour le retirer
ultérieurement, retirez les deux protections en mousse
(2).
Brechen Sie die Kunststoffabdeckung (1) auf
und belassen Sie sie vorerst. Sie werden sie
später entfernen. Entfernen Sie die beiden
Schaumstoffschützer (2).
Rompere l'involucro di plastica (1) per rimuoverlo in un
momento successivo. Rimuovere i due protettori in
schiuma (2).
Rompa la bolsa de plástico (1) y déjela para retirarla más
tarde. Retire los dos protectores de espuma (2).
Rompa a embalagem plástica (1) e deixe-a para ser
removida mais tarde. Remova os dois protetores de
espuma (2).
Breek de plastic zak (1) en laat deze later verwijderen.
Verwijder de twee schuimbeschermers (2).
ً
ا، ثم أزل الواقيني
افتح الكيس البلاستيكي (1) واتركه لتتم إزالته لاحق
.)2( الفوم
6
11
Fold the two cardboard pieces to create ramps:
Fold both sides four times to the center.
Pliez les deux morceaux de carton pour créer des ram-
pes : Pliez les deux côtés quatre fois au centre.
Falten Sie die beiden Pappstücke, um Rampen zu bilden:
Falten Sie beide Seiten vier mal zur Mitte.
Piegare i due pezzi di cartone per creare le rampe:
Piegare entrambi i lati quattro volte verso il centro.
Doble las dos piezas de cartón para crear rampas:
Pliegue ambos lados cuatro veces hacia el centro.
Dobre as duas peças de papelão para criar rampas:
dobre os dois lados quatro vezes até o centro.
Vouw de twee kartonnen stukken om en maak er hellin-
gen van: Vouw beide zijden viermaal naar het midden.
ق ـ ـم ب ـ ـ ط ـ ـي ق ـ ـ ط ـ ـعيت ا ل ـ ـ ـ ـورق ا ل ـ ـ م ـ ـ ق ـ ـوى إل ن ـ ـ ش ـ ـاء ا ل ـ ـ م ـ ـ ن ـ ـ ح ـ ـدرات: ق ـ ـم ب ـ ـ ط ـ ـي كلا
.الجانبني أربع مرات نحو المركز
Publicidad
