Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
02-285 Warschau
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Qualitätsbeauftragter
Warschau, 2022-09-22
РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
Генераторная установка: 04-730
ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И
СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ЛИЦА,
НЕ
ПРОЧИТАВШИЕ
ВЫПОЛНЯТЬ МОНТАЖ, НАСТРОЙКУ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЮ
ОБОРУДОВАНИЯ. ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте
содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности.
Прибор был разработан для безопасной эксплуатации. Тем не
менее: установка, обслуживание и эксплуатация прибора могут быть
опасными.
Соблюдение
возгорания, поражения электрическим током, травм и сократит
время установки прибора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ,
ДИЗЕЛЬНОГО ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОРА
1. ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ
ЯДОВИТЫ.
• Никогда не эксплуатируйте двигатель внутреннего сгорания в
закрытом помещении, так как существует риск серьезного
отравления или даже смерти после короткого пребывания в
таких условиях. Двигатель внутреннего сгорания предназначен
для работы в хорошо проветриваемом помещении.
2. МОТОРНОЕ ТОПЛИВО ОГНЕОПАСНО И ТОКСИЧНО
• При попадании топлива в желудочно-кишечный тракт, в
дыхательные пути или в глаза немедленно обратитесь за
медицинской помощью. Если топливо пролилось на кожу или
одежду, его необходимо немедленно смыть водой с мылом и
немедленно сменить одежду.
• При использовании или перемещении генератора убедитесь,
что он находится в правильном положении. Если держать
генератор наклонно, это может привести к утечке топлива из
карбюратора или бака.
• Во время работы генератора запрещается курить и подходить к
нему с открытым огнем.
3.
ДВИГАТЕЛЬ
ВНУТРЕННЕГО
ВЫХЛОПНАЯ ТРУБА МОГУТ БЫТЬ ГОРЯЧИМИ
• Генератор должен быть размещен так, чтобы до него не могли
дотронуться проходящие мимо люди, в том числе дети.
• Избегайте
размещения
материалов вблизи выхлопной трубы работающего двигателя
внутреннего сгорания.
• Генератор должен располагаться на расстоянии не менее 1
метра от здания или другого оборудования, чтобы генератор не
перегревался.
• Выхлопная система нагревается до высоких температур во
время работы и остается горячей после остановки двигателя.
4.
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
• Никогда не эксплуатируйте генераторную установку во влажных
условиях.
• Никогда не прикасайтесь к компонентам генератора мокрыми
руками,
так
как
электрическим током.
• Перед использованием генератор должен быть заземлен.
• Не прокладывайте коммутационные кабели на генераторе или
под ним.
5. УКАЗАНИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ
• Генератор не должен быть подключен к обычной электросети.
• Не подключайте генератор параллельно с другим генератором.
RU
ИНСТРУКЦИЮ,
НЕ
следующих
процедур
снизит
КАСАЮЩИЕСЯ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
СГОРАНИЯ
любых
легковоспламеняющихся
ВОЗМОЖНОСТИ
ПОРАЖЕНИЯ
существует
опасность
• Не подавайте питание на электронные устройства, такие как
радиоприемники, телевизоры, домашние кинотеатры, SAT-
установки, компьютеры и т.д.
УКАЗАНИЯ
ДИЗЕЛЬНОГО ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОРА
● Внимательно прочитайте данное руководство, чтобы хорошо
ознакомиться с приобретенным оборудованием. Обратите внимание
на использование генератора, его ограничения и потенциальный
риск опасности, присущий данному типу изделий.
● Генератор должен быть установлен на твердой поверхности.
● Нагрузка на генератор должна быть в пределах, указанных на
заводской табличке. Перегрузка может привести к повреждению
генератора или сокращению срока службы.
● Двигатель не должен работать на чрезмерно высоких оборотах. Не
следует вносить произвольные изменения в конструкцию генератора
для увеличения или уменьшения частоты вращения двигателя
ДОЛЖНЫ
устройства.
● Никогда не эксплуатируйте генератор, у которого отсутствуют
какие-либо детали, нет защитных кожухов и т.д.
● Генератор не должен эксплуатироваться или храниться в сырых
или влажных условиях. Генератор не следует ставить на
высокопроводящие
платформы и т.д. Однако, если таких условий невозможно избежать,
следует надеть резиновые перчатки и обувь.
● Содержите генератор в чистоте, чтобы на нем не было следов
масла, грязи или другого мусора.
риск
● Удлинители, шнуры питания и все остальное электрооборудование
должно быть в исправном состоянии. Никогда не работайте с
электрооборудованием, у которого повреждены шнуры питания.
Если вас ударило током, немедленно обратитесь за медицинской
помощью.
● Никогда не эксплуатируйте генератор при следующих условиях:
- Обороты двигателя не стабилизированы.
- Отсутствие сбора электроэнергии.
- Произошел перегрев потребителя электроэнергии.
- Наблюдается искрение в местах электрических соединений.
- Поврежденные розетки.
- Интервалы зажигания возникают в двигателе внутреннего сгорания.
- Возникает чрезмерная вибрация.
- Появляется пламя или дым.
- Помещение, в котором находится генератор, является закрытым.
- Дождь или ненастная погода.
- В среде с высоким риском возгорания.
● Периодически проверяйте систему подачи топлива на наличие
утечек или признаков повреждения, таких как перетирание или
старение
топливного бака. Все повреждения должны быть устранены до
запуска генератора.
● Генератор можно использовать, эксплуатировать и заправлять
топливом только при следующих условиях:
- При хорошей вентиляции - избегайте помещений и зон, где могут
ИЛИ
ЕГО
скапливаться пары или испарения, таких как котлованы, подвалы,
укрытия, вытяжные помещения, трюмные помещения яхт. Очень
важен поток воздуха и адекватная температура. Температура не
должна превышать 40°C.
Выхлопные
-
термостойкий воздуховод. Выхлопные газы содержат угарный газ,
который не имеет запаха и невидим. Если его вдыхать, это может
привести к серьезному отравлению и даже смерти.
- Заправляйте бак генератора топливом в хорошо освещенных
местах. Избегайте проливания топлива. Никогда не заправляйте бак
при работающем двигателе. Всегда ждите, пока двигатель немного
остынет, прежде чем заливать топливо.
- Глушитель и воздушный фильтр должны быть всегда установлены
и находиться в хорошем состоянии, так как они защищают от выхода
пламени в случае сгорания смеси во впускном канале.
- Держите легковоспламеняющиеся материалы подальше от
генератора.
поражения
● При эксплуатации генератора не надевайте свободную одежду,
украшения или что-либо другое, что может быть зацеплено при
запуске или вращающимися частями генератора или любого
подключенного к нему устройства.
● Перед подключением электрической нагрузки генератор должен
достичь рабочей частоты вращения. Электрическая нагрузка должна
быть отключена до выключения двигателя внутреннего сгорания.
18
ПО
БЕЗОПАСНОМУ
поверхности,
такие
топливопровода,
повреждение
газы
должны
выводиться
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
как
металлические
бака
или
крышки
из
корпуса
через
Publicidad
