Publicidad
To confirm the details of a program...
Prass the CALL button while pressing the SHIFT button,
the tunes
making
up the program
are
displayed
in
programmed order.
Notes:
1. If the total playing time of the programmed
tunes
exceeds 99 minutes 59 seconds, the total playing time
indication will go out.
2. Programming 21 or more tunes is impossible.
3. When
performing
synchronized
recording
or timer
playback in the order of "Programmed play", step ©
above is not required.
Repeat play (using the remote control)
Press the REPEAT button while pressing the SHIFT button
before or during play. A single tune or all the tunes can be
repeated.
Whether a single tune or all tunes are to be repeated can
be specified. Each time the REPEAT button is pressed
while pressing the SHIFT button, the mode will change from
a single tune ( @
), to all the tunes ( ¢} ALL), to the
clear mode, in this order.
S&S
SHIFT
Para confirmar los detalles de un programa...
Presiona el botén CALL mientras mantiene oprimido el
boton
SHIFT;
se
visualizan
las
canciones
que
conforman el programa en el orden programado.
Hes
CALL
PRGM
'
Li
Program order number
Numero de orden del programa
Numero ordine programmazione
Notas:
1. Si el tiempo total de reproduccién de las canciones
programadas
excede 99 minutos, 59 segundos,
se
apaga
la
indicacién
de
tiempo
total
de
reproduccion.
Es imposible programar mas de 20 canciones.
Cuando
realice
una
grabacion
sincronizada
o
reproducci6n
con
el temporizador
siguiendo
el
orden
de
"Reproduccion
programada',
no
es
necesario efectuar el paso @).
on
Reproduccion repetida (utilizando el control
remoto)
Pulse
el boton
REPEAT
mientras
presiona
el boton
SHIFT
antes
o
durante
la
reproduccién.
Puede
repetirse una sola cancion o todas las canciones.
Puede
especificarse
la repeticidn
de
una
cancién
o
todas
las canciones.
Cada
vez
que
pulse
el boton
REPEAT, mientras presiona el bot6n SHIFT, cambiara el
modo
de
una
sola
cancion
{( @
) a
todas
las
canciones
( &@ ALL), a modo de cancelaci6on, en este
orden.
S&S
Goes off
E>
ALL
Cc»
Se apaga
Single tune
All tunes
Si spegne
pid cancion
Todas las canciones
Repeat playback is released.
Cc»
riots
Tune number
Numero de cancion
Numero brano
Per controllare i dettagli di un programma...
Premere il tasto CALL mentre si tiene premuto il tasto
SHIFT per visualizzare nell'ordine programmato
i brani
contenuti nel programma.
Note:
1. Se il tempo di riproduzione totale dei brani programmati
supera i 99 minuti e 59 secondi, I'indicazione del tempo
totale di riproduzione si spegne.
2. Laprogrammazione di 21 o pit brani é impossibile.
3. Quando si esegue /a registrazione sincronizzata o la
riproduzione col timer nell'ordine di "Riproduzione
programmata", la fase ® precedente non é necessaria.
Riproduzione ripetuta (col telecomando)
Premere il tasto REPEAT mentre si tiene premuto il tasto
SHIFT prima o durante I'esecuzione.
La riproduzione
ripetuta pud essere eseguita per un brano singolo oppure
per tutti i brani.
E possibile specificare se si desidera la riproduzione
ripetuta di un singolo brano oppure di tutti i brani. Ogni
volta che il tasto REPEAT viene premuto assieme al tasto
SHIFT, il modo cambia dal modo di ripetizione di un brano
( & ), al modo di ripetizione di tutti i brani ( <
ALL) al
modo
di cancellazione
della
riproduzione
ripetuta,
nellordine.
Se desactiva la reproduccidn repetida.
La riproduzione ripetuta viene cancelilata.
22
Publicidad
