Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke 1750
Resumen de contenidos para Fluke 1750
- Página 1 1750 Power Recorder Guía de funcionamiento básico PN 2386767 October 2006 Rev.2, 7/11 (Spanish) © 2006-2011 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de un año a partir de la fecha de despacho. Las piezas de repuesto, reparaciones y servicios están garantizados por 90 días.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Modos de datos registrados ........... 28 Modos de datos en vivo............28 Descripción de la pantalla de datos registrados ......29 Descripción de la pantalla de visualización 1750 Activo .... 32 Descripción de la pantalla de instantáneas ........ 33 Trabajo con intantáneas............. 35... - Página 4 1750 Guía de funcionamiento básico Barras de herramientas de gráficos ........... 37 Acercamiento y alejamiento de la vista de los gráficos....38 Herramientas de visualización en pantalla......... 40 Visualización de los datos en forma de tabla......40 Trabajo con anotaciones............42 Uso de anotaciones de imagen o voz ........
-
Página 5: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página Símbolos ..................4 Accesorios estándar..............5 Terminales de entrada y controles ..........6 Zonas y controles de la pantalla de Power Analyze ....27 Contenido de la pantalla de datos registrados ......31 Contenido de la pantalla de la vista de datos en vivo....33 Contenido de la pantalla de instantáneas ........ - Página 6 1750 Guía de funcionamiento básico...
-
Página 7: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura Título Página Fluke 1750 Power Recorder............6 Conexión del terminal de tierra auxiliar ........8 Pantalla de Power Analyze ............26 Pantalla de datos registrados ............. 30 Pantalla de la vista de datos en vivo .......... 32 Pantalla de instantáneas ............ - Página 8 1750 Guía de funcionamiento básico...
-
Página 9: Introducción
1750 Power Recorder Introducción El Fluke 1750 Power Recorder es un sistema completo y fácil de usar para investigar la calidad de la potencia. 1750 Power Recorder, en adelante denominado simplemente "el registrador", está compuesto por un instrumento registrador de potencia, un asistente digital personal (Personal Digital Assistant, PDA) de mano inalámbrico para el control y la configuración, y una... -
Página 10: Comunicación Con Fluke
Power Analyze, en el CD del producto que se entrega con el registrador. Comunicación con Fluke Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los siguientes números de teléfono: • Asistencia técnica en EE. UU.: 1-800-44-FLUKE (1-800-443- 5853) •... -
Página 11: Información Sobre Seguridad
Power Recorder Información sobre seguridad Para registrar su producto, visite http://register.fluke.com. Para ver, imprimir o descargar el último suplemento del manual, visite http://us.fluke.com/usen/support/manuals. Para ponerse en contacto con la asistencia técnica: fpqsupport@fluke.com o el teléfono 888-257-9897 Información sobre seguridad Consulte la sección Especificaciones del Manual del operador para ver una lista completa de requisitos. - Página 12 Unión Europea y de recolección de desechos la Asociación Europea de sin clasificar. Póngase en Libre Comercio (EFTA). contacto con Fluke o con una empresa de reciclado calificada para desecharla. Canadian Standards Association. [ Nota: Terminal conductor de ...
-
Página 13: Accesorios Estándar
Accesorios estándar La tabla 2 describe los accesorios estándar que se entregan con el registrador. También hay disponibles otros accesorios opcionales. Consulte el Manual del operador de 1750 para ver una lista completa. Tabla 2. Accesorios estándar Descripción Número de... -
Página 14: Características
ETHERNET 100-240 V 47-63Hz CURRENT LINK BUSY azd09f.eps Figura 1. Fluke 1750 Power Recorder Tabla 3. Terminales de entrada y controles Número Descripción Entrada de potencia normal de 120/240 V a 50/60 Hz para la alimentación del registrador Indicador de tensión Fijo Hay tensión, sin sobrecarga... - Página 15 Power Recorder Características Tabla 3. Terminales de entrada y controles (cont.) Indicador de estado del controlador inalámbrico Parpadeante Controlador inalámbrico en estado de comunicación Apagado Inactivo Puerto Ethernet. El protocolo TCP/IP mediante Ethernet se usa para conectar el registrador a un PC para descargar los datos registrados, y para configurar el registrador cuando no se usa el ...
- Página 16 1750 Guía de funcionamiento básico Precaución Si se conecta el terminal de tierra auxiliar y la tierra de seguridad del cable de línea a potenciales de tierra diferentes, se crea un lazo de tierra que puede dañar al registrador.
-
Página 17: Carga De La Batería Del Pda
Instalación del software Esta sección describe el procedimiento de instalación del software Fluke Power View en el PDA y Fluke Power Analyze en el PC. Conserve el CD del producto por si necesita reinstalar este software el futuro. Debe comprobar periódicamente el sitio Web de Fluke:... -
Página 18: Selección De Idioma
PDA o después de haber llevado a cabo un reinicio completo, se abre directamente la ventana de configuración del idioma. También se puede acceder a esta ventana mediante Menú>1750 Setup>Language> La ventana Language ofrece también la opción de elegir entre identificadores de fase A, B, C y L1, L2, L3. -
Página 19: Requisitos Del Pc Para Power Analyze
Power Recorder Instalación del software Requisitos del PC para Power Analyze • Windows XP, Windows Vista 32/64 bits, Windows 7 32/64 bits. Para instalar las aplicaciones se requieren derechos de administrador. • PC con un procesador de 500 MHz o más rápido. •... -
Página 20: Instalación De Power Recorder En Una Planta
1750 Guía de funcionamiento básico 5. Inicie Power Analyze en el PC eligiendo Inicio > Todos los programas > Fluke > Power Analyze > Power Analyze o haciendo doble clic en el icono de Power Analyze del escritorio. 6. Una vez completada la instalación, dedique unos minutos a completar el registro del producto. -
Página 21: Instalación Del Registrador
Power Recorder Instalación de Power Recorder en una planta curso. La capacidad de anotación está siempre disponible durante la sesión de registro. • Fin de la sesión de registro Si lo desea, puede volver a verificar la corrección de los datos en vivo y descargarlos, apagar el registrador y empaquetarlo para transportarlo. -
Página 22: Conexión Del Registrador Al Cableado
1750 Guía de funcionamiento básico conecta. Seleccione el registrador con el PDA stylus. Al seleccionar, aparecerá la pantalla de inicio de los datos en vivo. Si hay más de un registrador dentro del rango, aparecerán en la lista de menú desplegable. -
Página 23: Comprobación De La Conexión
Power Recorder Instalación de Power Recorder en una planta 4. Conecte la sonda de corriente de tierra a la tierra del sistema de distribución y la sonda de corriente neutra al neutro, con la flecha de la sonda de corriente hacia la carga (hacia el lado contrario de la fuente) en cada caso. -
Página 24: Finalizacióndel Proceso
SD o solicita una acción de descarga con la PDA. Se recomienda realizar la descarga en un PC que tenga instalado el software Fluke Power Analyze (incluido) usando el cable Ethernet. Es la forma más rápida de recuperar datos del registrador. -
Página 25: Descarga De Datos Y Borrado De La Memoria
Para detener la descarga automática con Power View, seleccione Menu > Tools > 1750 Internal Memory o Menu > Tools > 1750 SD Memory. Si la descarga no comienza automáticamente: 1. Compruebe que ni Power View ni Power Analyze están conectados al dispositivo. -
Página 26: Descarga A Pda
1750 Guía de funcionamiento básico Descarga a PDA Pulse 1750 Internal Memory en el menú Data para ver la pantalla de descarga. get116.bmp Esta pantalla muestra un diagrama de banda en V de RMS trifásico en el que se ve la fecha y la escala de tiempo. Esto representa los datos de la memoria interna del registrador. - Página 27 Power View le avisa de este problema y le pregunta si desea borrar el contenido de la tarjeta SD antes de la descarga. get107s.bmp También puede acceder a la tarjeta SD para eliminar archivos mediante Menu > Tools > 1750 SD Memory.
- Página 28 1750 Guía de funcionamiento básico Puede eliminar los archivos que necesite y, cuando haya espacio suficiente en la tarjeta, escribir los datos seleccionados de la memoria interna del registrador en la tarjeta SD. get108s.bmp Cuando haya espacio en la tarjeta, aparecerá un mensaje que confirma la descarga.
- Página 29 Power Recorder Descarga de datos y borrado de la memoria También puede pulsar Erase 1750 Memory desde la opción de menú Data, que está disponible en Menu, y pulsar el botón Erase All para borrar todos los datos de calidad de la potencia almacenados en el registrador. Incluso entonces, si lo desea, puede dejar los datos antiguos en la memoria del registrador.
-
Página 30: Diagramas De Tipo De Potencia
También puede descargar datos conectando el PC directamente al registrador con un cable Ethernet y ejecutando Power Analyze en el modo 1750 activo. Todas las funciones (controlador, PDA y Power View) están duplicadas en el modo 1750 Activo. Diagramas de tipo de potencia Los diagramas de tipo de potencia se incluyen en Power View y Power Analyze, y se pueden consultar cuando se esté... -
Página 31: Uso De Fluke Power Analyze
Agregue marcadores de anotaciones y tome instantáneas manuales que se almacenarán en el registrador. El software Fluke Power Analyze le permite trabajar en el PC con los datos de calidad de potencia controlados y recibidos del registrador. Con Fluke Power Analyze, puede descargar, revisar y analizar los datos. -
Página 32: Resolución De Dudas Durante El Trabajo
Inicio de Power Analyze Puede iniciar Power Analyze en el PC eligiendo Inicio > Todos los programas > Fluke > Power Analyze. Mientras aprende a usar Power Analyze, puede utilizar el archivo denominado SAMPLE.ODN hasta que tenga un archivo de datos que desee analizar. -
Página 33: Trabajo Con Archivos De Datos Registrados
2. En el cuadro de diálogo Abrir, acceda al archivo que desee abrir, selecciónelo y haga clic en Abrir. El archivo se abrirá en una ventana de Fluke Power Analyze y mostrará la vista Resumen. El nombre del archivo aparecerá en la barra de título de la aplicación. -
Página 34: Descripción De La Pantalla Power Analyze
3. En el PC, abra la tarjeta como una unidad de disco. 4. Copie los archivos del PDA a la ubicación que desee del PC. Ahora estará listo para abrir el archivo de datos registrados en Fluke Power Analyze. Descripción de la pantalla Power Analyze Tanto si está... -
Página 35: Zonas Y Controles De La Pantalla De Power Analyze
(datos registrados, instantáneas o datos en vivo del 1750). El botón activo en la opción de visualización de la barra de herramientas indica la vista actual. -
Página 36: Descripción De Los Modos De Power Analyze
Modos de datos en vivo Estos modos están disponibles cuando el usuario está conectado a un Power Recorder. • Configuración de 1750 le permite ver y definir la configuración del instrumento, lo que incluye la configuración de la potencia, la tensión... -
Página 37: Descripción De La Pantalla De Datos Registrados
También puede crear una contraseña en este modo. • 1750 Activo le permite controlar los datos directamente, cuando el usuario está conectado a un registrador. •... - Página 38 1750 Guía de funcionamiento básico get213a.png Figura 4. Pantalla de datos registrados...
-
Página 39: Contenido De La Pantalla De Datos Registrados
Power Recorder Descripción de la pantalla de datos registrados Tabla 5. Contenido de la pantalla de datos registrados Número Descripción Nombre del archivo de datos abierto. Muestra el nombre del archivo de datos que está abierto. Gráfico de referencia. Proporciona una descripción de los datos ... -
Página 40: Descripción De La Pantalla De Visualización 1750 Activo
La instantánea siguiente muestra los elementos esenciales en la vista Alcance. Para obtener más información acerca de la vista Scope y otras vistas de 1750 Activo, consulte la ayuda en línea. -
Página 41: Descripción De La Pantalla De Instantáneas
IP, la configuración de la potencia, la tensión nominal y la frecuencia. Puede definir esta información usando el modo Configuración de 1750 o utilizando Power View en el PDA. Para obtener más información sobre la configuración de un registrador con Power Analyze, consulte la ayuda en línea. -
Página 42: Contenido De La Pantalla De Instantáneas
1750 Guía de funcionamiento básico get201a.png Figura 6. Pantalla de instantáneas Tabla 7. Contenido de la pantalla de instantáneas Número Descripción Nombre del archivo de datos. Muestra el nombre del archivo de datos que está abierto. Zona de datos principal. Muestra una instantánea de las condiciones a la fecha y hora mostradas en la barra deslizante. -
Página 43: Trabajo Con Intantáneas
Tomar instantáneas en la barra de herramientas de Power Analyze en el modo 1750 Activo, o usando el PDA inalámbrico con el registrador. Los datos de la instantánea se guardan en el registrador y se descargan con el resto de datos registrados. -
Página 44: Barra De Herramientas Principal
La barra de herramientas principal en la ventana de Power Analyze incluye herramientas de Windows normales y algunos botones específicos para trabajar con los gráficos de Fluke Power Analyze. La figura 7 muestra la barra de herramientas principal y la tabla 8 describe las zonas y controles de la pantalla. -
Página 45: Barras De Herramientas De Gráficos
1750 Activo. Insertar anotación. Inserta un marcador de anotación. Disponible sólo en las presentaciones de 1750 Activo Ayuda. Le permite obtener información sobre los botones en la pantalla y los comandos en los menús. Haga clic en el botón de ayuda y, a continuación, en el artículo del que desee... -
Página 46: Acercamiento Y Alejamiento De La Vista De Los Gráficos
1750 Guía de funcionamiento básico Tabla 9. Contenido de la barra de herramientas de gráficos Botón Descripción Ampliar todo. Aleja la imagen para ver el gráfico completo. Sólo está activa cuando se ha ampliado una parte de un gráfico. Alejar. Aleja la vista del gráfico manteniendo el mismo centro. - Página 47 Power Recorder Acercamiento y alejamiento de la vista de los gráficos Fluke Power Analyze acerca la zona que ha marcado y lo centra en la ventana. Los cursores de selección del gráfico de referencia cambian para marcar la nueva selección.
-
Página 48: Herramientas De Visualización En Pantalla
1750 Guía de funcionamiento básico introducir tanto la fecha de inicio y fin como la fecha de inicio y un intervalo de tiempo de una lista predeterminada. 4. Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios. Herramientas de visualización en pantalla La primera vez que vea los datos registrados, las presentaciones muestran dos tipos de datos en un formato de vista dividida. - Página 49 Power Recorder Visualización de los datos en forma de tabla estudiar los resultados en el formulario de lecturas digitales, o para preparar datos en forma de tabla para redactar un informe. Cuando se cambia a la presentación en forma de tabla, las tablas generadas permanecerán en la pantalla incluso si se cambian las presentaciones de datos registrados, hasta que se desactiva la pantalla de tablas y se vuelve a la de gráficos.
-
Página 50: Trabajo Con Anotaciones
1750 Guía de funcionamiento básico Trabajo con anotaciones Las anotaciones son marcadores opcionales que el operador del registrador puede insertar para indicar un punto específico de los datos en el momento del registro. Si insertan normalmente usando Power View con el PDA inalámbrico. - Página 51 (.jpg), se iniciará la aplicación asociada con ese archivo y se abrirá el archivo. Si el archivo no se encuentra en el directorio predeterminado \My Documents\Fluke\Power Analyze, se abre un cuadro de diálogo para que pueda navegar hasta el archivo.
-
Página 52: Uso De Anotaciones De Imagen O Voz
1750 Guía de funcionamiento básico siguiente anotación solapada para que aparezca la siguiente en la parte superior. • Para abrir la anotación que ahora se encuentra en la parte superior, elija Abrir. • Para que aparezca la siguiente anotación en la parte superior, elija Seleccionar la siguiente anotación solapada. -
Página 53: Inserción De Anotaciones De Imagen O De Voz
1. Configure el registrador e inicie la supervisión. 2. Con la cámara del PDA u otra distinta, tome una imagen de lo que desee capturar. 3. En Power Analyze, vaya al modo 1750 en vivo y haga clic en para abrir el cuadro de diálogo Anotar. -
Página 54: Informe Automático
1750 Guía de funcionamiento básico Informe automático La función Informe automático genera automáticamente un informe de la base de datos de mediciones activas. La función Informe automático se inicia al seleccionar Informe automático en el menú Archivos. Configuración de informes Los elementos de los informes tienen relación con los elementos que... -
Página 55: Pantallas Con Etiquetas
Power Recorder Informe automático Pantallas con etiquetas Puede agregar los datos con etiquetas que ve en la pantalla, en los modos de instantánea y para ver registros. Puede etiquetar tantas presentaciones distintas como desee antes de crear el informe. Power Analyze recuerda lo que ha etiquetado hasta que sale de la aplicación o carga un archivo de datos diferente. - Página 56 1750 Guía de funcionamiento básico...