Publicidad
— Procedim ient os iniciales —
Uso de est e m anual
Las instrucciones de este manual son para los dos
modelos indicados en la tabla siguiente. Antes de
empezar a leer este manual y de utilizar la
videocámara, compruebe el número de modelo
en la parte inferior de la misma. En las
ilustraciones se utiliza el modelo DCR-TRV70
como ejemplo; en caso contrario, se indicará el
nombre del modelo. Cualquier diferencia de
funcionamiento se indicará claramente en el
texto, por ejemplo, "Sólo el modelo DCR-
TRV70".
Cuando lea este manual, verá que los botones y
los ajustes de la videocámara aparecen en
mayúsculas.
A partir de la sección "Funciones avanzadas de
grabación" de este manual, la posición del
selector POWER se muestra con los iconos que
aparecen a continuación.
Sólo el modelo DCR-TRV70
La posición MEMORY/NETWORK del selector
POWER aparece como MEMORY o
en este manual.
Cuando realice una operación, oirá un pitido
para notificarle que la operación en cuestión se
está realizando.
Tipos de diferencias/Tipos de diferenças
DCR-
Marca en el selector POWER/
Indicação no selector POWER
Función de red/Função de rede
z Disponible/Fornecida
— No disponible/Não fornecida
20
Downloaded from:
VCR
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
https://www.usersmanualguide.com/
— Com o com eçar —
Como utilizar este manual
As instruções deste manual destinam-se aos dois
modelos indicados na tabela abaixo. Antes de
começar a ler este manual e utilizar a câmara de
vídeo, verifique o número do modelo indicado
na base do aparelho. O modelo utilizado nas
ilustrações é o DCR-TRV70. Caso contrário, o
nome do modelo vem indicado nas ilustrações.
Todas as diferenças de funcionamento estão
claramente indicadas no texto, por exemplo, "só
no modelo DCR-TRV70".
Como pode verificar ao ler este manual, as teclas
e as programações da câmara de vídeo estão em
maiúsculas.
Depois da secção "Operações de gravação
avançadas" deste manual, a posição do
interruptor POWER aparece nos ícones abaixo.
: Ajuste el selector POWER en VCR./
Coloque o interruptor POWER na posição VCR.
: Ajuste el selector POWER en CAMERA./
Coloque o interruptor POWER na posição
CAMERA.
: Ajuste el selector POWER en MEMORY/NETWORK
(sólo el modelo DCR-TRV70)./
Regule o selector POWER para MEMORY/
NETWORK (apenas no modelo DCR-TRV70).
Só no modelo DCR-TRV70
O modo MEMORY/NETWORK do selector
POWER é apresentado neste manual como
MEMORY ou
Quando se executa uma operação, ouve-se um
sinal sonoro a indicar que a operação está a ser
efectuada.
TRV60
MEMORY
MEMORY/NETWORK
—
.
TRV70
z
Publicidad
