Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Sony Manuales
Videocámaras
DCR-TRV16
Sony DCR-TRV16 Manuales
Manuales y guías de usuario para Sony DCR-TRV16. Tenemos
1
Sony DCR-TRV16 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Sony DCR-TRV16 Manual De Instrucciones (304 páginas)
Marca:
Sony
| Categoría:
Videocámaras
| Tamaño: 11.28 MB
Tabla de contenido
Comprobación de Los Accesorios Suministrados
3
Verificação Dos Acessórios Fornecidos
3
Características Principales
4
Características Principais
6
Tabla de Contenido
8
Guía de Inicio Rápido
12
Grabación en una Cinta
12
Conexión del Cable de Alimentación
12
Contemplación de las IMágenes de Reproducción en la Pantalla de Cristal Líquido
13
- Excepto la DCR-TRV16
14
Guia de Iniciação Rápida
16
Guia de Iniciação Rápida - Gravação Numa Cassete
16
Ligação Do Cabo de Alimentação
16
Gravação Num «Memory Stick» (Excepto DCR-TRV16)
18
Preparativos Utilização Deste Manual
20
Precauciones sobre el Cuidado de la Videocámara
22
Paso 1 Preparación de la Fuente de Alimentación
23
Instalación de la Batería
23
Passo 1 Preparação da Fonte de Alimentação
23
Instalação da Bateria Recarregável
23
Carga de la Batería
24
Carregamento da Bateria Recarregável
24
Tiempo de Carga /Tempo de Carregamento
25
Conexión a un Tomacorriente de la Red
29
Ligação a Uma Tomada da Rede Eléctrica
29
Paso 2 Ajuste de la Fecha y la Hora
30
Passo 2 Acerto da Data E da Hora
30
Paso 2 Ajuste de la Fecha y la Hora
31
Para Ejectar Uma Cassete
32
Para Extraer el Videocasete
32
Paso 3 Inserción de un Videocasete
32
Passo 3 Inserção de Uma Cassete
32
Paso 3 Inserción de un Videocasete
33
Preparativos
20
Utilización de Este Manual
20
Gravação - Básicos
34
Videofilmación - Operaciones Básicas
34
Videofilmación de IMágenes
34
Gravação de Uma Imagem
34
Ajuste da Intensidade de Brilho Do Écran LCD
37
Ajuste del Brillo de la Pantalla de Cristal Líquido
37
Ajuste del Visor
38
Utilización de la Función del Zoom
39
Utilização da Função Zoom
39
Videofilmación en el Modo de Espejo
40
Indicadores Visualizados en el Modo de Videofilmación
41
Filmagem de Motivos Em Contraluz - BACK LIGHT
42
Videofilmación de Motivos a Contraluz - BACK LIGHT
42
Filmagem no Escuro - Filmagem Nocturna/Superfilmagem Nocturna/Obturação Lenta Cromática
43
Lenta en Color
43
Videofilmación en la Obscuridad
44
Grabación con el Autodisparador (Excepto la DCR-TRV16)
45
Gravação Temporizada Automática (Excepto DCR-TRV16)
45
Comprobación de la Grabación
47
Búsqueda de Fin (END SEARCH)
47
Búsqueda para Edición
47
Grabación
47
END SEARCH/EDITSEARCH/ Revisão de Gravação
47
Revisión de la Grabación
48
Reprodução - Básicos
49
Reproducción - Operaciones Básicas
49
Reproducción de una Cinta
49
Para Parar la Reproducción
49
Reprodução de Uma Cassete
49
Para Hacer que Se Visualicen Los Indicadores en la Pantalla - Función de Visualización
51
Para Exibir os Indicadores Do Écran - Função de Indicação
51
Diversos Modos de Reproducción
53
Os Vários Modos de Reprodução
53
Contemplación de la Videofilmación en un Televisor
55
Assistência de Gravações no Televisor
55
Si Su Televisor O Videograbadora es de Tipo Monoaural
56
Caso O Seu Televisor ou Videogravador Seja Do Tipo Monofónico
56
Gravação
57
Operaciones de Videofilmación Avanzadas
57
Grabación de IMágenes Fijas en un
57
Memory Stick" Durante la
57
- Excepto la DCR-TRV16
57
Gravação de Imagens Estáticas Num «Memory Stick» Durante a Gravação Numa Cassete (Excepto DCR-TRV16)
57
Grabación de IMágenes Fijas en un "Memory Stick" Durante la Grabación en una Cinta
58
Para Cancelar el Autodisparador
60
Para Cancelar a O Temporizador Automático
60
Grabación de IMágenes Fijas en una Cinta - Grabación de Fotos en Cinta
61
Grabación de IMágenes con el Audotisparador (Excepto la DCR-TRV16)
61
Gravação de Imagens Estáticas Em Cassete - Gravação Fotográfica Em Cassete
61
Ajuste Manual del Equilibrio del Blanco
63
Para Volver al Modo de Ajuste Automático del Equilibrio del Blanco
63
Ajuste Manual Do Equilíbrio Do Branco
63
Para Retornar Ao Modo de Equilíbrio Do Branco Automático
63
Utilización del Modo Panorámico
65
Para Cancelar el Modo Panorámico
65
Utilização Do Modo Panorâmico
65
Utilización de la Función de Aumento Gradual/Desvanecimiento
67
Utilização da Função de Fusão Gradual da Imagem
67
Para Cancelar la Función de Aumento Gradual O Desvanecimiento
68
Utilización de Efectos Especiales - Efecto de Imagen
70
Utilização de Efeitos Especiais - Efeito de Imagem
70
Para Cancelar la Función de Efecto de Imagen
71
Utilización de Efectos Especiales - Efecto Digital
72
Utilização de Efeitos Especiais - Efeito Digital
72
Para Cancelar la Función de Efecto Digital
74
Utilización de la Función Exposición Automática Programada (PROGRAM AE)
75
Utilização da Função PROGRAM AE
75
Para Cancelar la Función de Exposición Automática Programada (PROGRAM AE)
76
Ajuste Manual de la Exposición
78
Ajuste Manual da Exposição
78
Enfoque Manual
79
Focagem Manual
79
Videofilmación a Intervalos
81
Gravação Com Inserção de Intervalos
81
Videofilmación por Fotogramas - Grabación de Fotogramas
84
Para Cancelar la Grabación de Fotogramas
84
Gravação Quadro-A-Quadro - Gravação por Quadros
84
Operações Avançadas de Reprodução Reprodução de Cassetes Com Efeito de Imagem
86
Para Cancelar O Efeito de Imagem
86
Reproducción de una Cinta con Efecto Digital
87
Reprodução de Cassetes Com Efeito Digital
87
Ampliación de Fotos Grabadas en Cinta - PB ZOOM en Cinta
89
Ampliação de Imagens Gravadas Em Cassetes - PB ZOOM Em Cassete
89
Para Cancelar la Función PB ZOOM
89
Localización Rápida de una Escena - Memorización de Cero (ZERO SET MEMORY)
91
Localização Rápida de Cenas - ZERO SET MEMORY
91
Busca das Delimitações de Fitas Gravadas por Título - TITLE SEARCH
92
Búsqueda de Los Límites de una Cinta Grabada Mediante el Título - Búsqueda por Título (TITLE SEARCH)
92
Busca de Gravações por Data - DATE SEARCH
94
Busca por Data Através da Memória de Cassete
94
Búsqueda de una Fecha Utilizando la Memoria de Videocasete
94
Búsqueda de una Grabación Mediante la Fecha - Búsqueda por Fecha (DATE SEARCH)
94
Búsqueda de Fotos - Búsqueda de Fotos/Exploración de Fotos (PHOTO SEARCH/PHOTO SCAN)
97
Search/Photo Scan
97
Busca de Foto Através da Memória de Cassete
97
Busca de Fotografias
97
Búsqueda de una Foto Utilizando la Memoria de Videocasete
97
Exploración de Fotos
99
Varredura de Fotos
99
Cópia de Cassetes
100
Duplicación de una Cinta
100
Cuando Haya Finalizado la Duplicación de una Cinta
103
Quando Terminar a Cópia de Uma Cassete
103
Cópia de Apenas Cenas Desejadas - Edição de Programa Digital
104
Duplicación de las Escenas Deseadas Solamente - Edición Digital de Programas (en Cintas)
104
Ajuste de Los Modos para Cancelar la Grabación en Pausa en la Videograbadora
108
Paso 2: Ajuste de la Videograbadora para Funcionar con un Cable
111
Operación 1: Confección de un Programa
115
Apagamento Do Programa Definido
116
Borrado de un Programa Confeccionado
116
Operación 2: Ejecución del Programa (Duplicación de una Cinta)
117
Grabación de Programas de Vídeo O de Televisión
119
Gravação de Programas de Vídeo ou
119
Quando Tiver Terminado a Cópia de Uma Fita
120
Inserción de Escenas desde una Videograbadora - Edición con Inserción
123
Inserção de Cenas de um Videogravador - Edição Com Inserção
123
Para Cambiar el Punto de Finalización de la Inserción
124
Inserção de Cenas de um
124
Audiomontaje
125
Conexión de un Micrófono a la Toma MIC
125
Dobragem de Áudio
125
Audiomontaje con el Micrófono Incorporado
127
Dobragem Com O Microfone Incorporado
127
Adición de Sonido a una Cinta Grabada
128
Superposición de un Título
130
Sobreposição de Títulos
130
Apagamento de Títulos
133
Borrado de un Título
133
Confección de Sus Propios Títulos
134
Confecção de Títulos Personalizados
134
Para Cambiar un Título que Haya Almacenado
135
Etiquetado de Videocasetes
137
Etiquetagem de Cassetes
137
Apagamento de todos os Dados Na Memória de Cassete
139
Borrado de todos Los Datos de la Memoria de Videocasete
139
Utilización de un "Memory Stick" - Introducción
140
Operaciones Avanzadas de Reproducción
86
Reproducción de una Cinta con Efecto de Imagen
86
Edição
100
Edición
100
Índice
125
Índice
140
Stick” (Excepto la DCR-TRV16)
140
Operaciones con un “Memory
140
Operações Com «Memory Stick
140
- Excepto DCR-TRV16
140
Utilização de um «Memory Stick» - Introdução
140
Selección del Modo de Calidad de IMágenes Fijas
144
Selección del Tamaño de Imagen
146
Grabación de IMágenes Fijas en un "Memory Stick" - Grabación de Fotos en la Memoria
150
Gravação de Imagens Estáticas Em "Memory Stick"S - Gravação Fotográfica Na Memória
150
Usted Podrá Grabar IMágenes Fijas en un "Memory Stick" en la Grabación O en la Espera de la Grabación
151
Grabación Continua de IMágenes
152
Grabación de Fotos en la Memoria con el Autodisparador
154
Grabación de IMágenes de un Videocasete como IMágenes Fijas
156
Gravação de Imagens de Uma Cassete como Imagens Estáticas
156
Grabación IMágenes Fijas desde un Equipo Externo
158
Superposición de una Imagen Fija de un "Memory Stick" en una Imagen - Mezcla en la Memoria (MEMORY MIX)
160
Sobreposição de Uma Imagem Estática
160
Imagem - MEMORY MIX
160
Grabación de IMágenes Moviles en un "Memory Stick" - Grabación de Películas MPEG
167
Memory Stick
167
Filmagem MPEG
167
Grabación de Películas MPEG con el Autodisparador
169
Grabación de IMágenes de un Videocasete como IMágenes Móviles
171
Gravação de Imagens de Uma Cassete
171
Como Imagens Móveis
171
Cassete como Imagens Móveis
172
Para Parar la Grabación
172
Confección del Programa
175
Grabación de IMágenes Editadas de un Videocasete como IMágenes Móviles - Edición Digital de Programas (en un "Memory Stick")
175
Edição de Programa Digital
175
(Em «Memory Stick»S)
175
Apagamento de todos os Programas
177
Borrado de todos Los Programas
177
Confección del Programa (Duplicación en un "Memory Stick")
178
Copia de IMágenes Fijas desde un Videocasete - Almacenamiento de Fotos (PHOTO SAVE)
179
Cópia de Imagens Estáticas de Uma
179
Cassete - PHOTO SAVE
179
Cuando la Memoria del "Memory Stick" Esté Llena
180
Cópia de Imagens Estáticas de Uma Cassete - PHOTO SAVE
180
Quando a Memória Do "Memory Stick" Estiver Cheia
180
Contemplación de IMágenes Fijas - Reproducción de Fotos de la Memoria
181
Contemplação de Imagens Estáticas - Reprodução Fotográfica da Memória
181
Memória
181
Indicadores de la Pantalla Durante la Reproducción de IMágenes Fijas
182
Reproducción de Seis IMágenes Grabadas a la Vez (Pantalla de Índice)
183
Para Volver a la Pantalla de Reproducción Normal (Pantalla Única)
184
Contemplación de IMágenes Móviles - Reproducción de Películas MPEG
185
Assistência de Imagens Móveis - Reprodução de Filmes MPEG
185
Excepto la DCR-TRV16
185
Reproducción desde la Parte Deseada
187
Indicadores de la Pantalla Durante la Reproducción de IMágenes Móviles
188
Copia de IMágenes Grabadas de un "Memory Stick" en una Cinta
189
Cópia das Imagens de "Memory Stick"S Em Cassetes
189
Ampliación de IMágenes Fijas Grabadas en un "Memory Stick" - PB ZOOM de Memoria
191
Ampliação de Imagens Estáticas Gravadas Em "Memory Stick"S - PB ZOOM da Memória
191
Gravadas Em «Memory Stick»S
191
Para Cancelar el Modo PB ZOOM
192
Para Cancelar O Modo PB ZOOM
192
Reproducción de IMágenes en un Bucle Continuo - SLIDE SHOW
193
Reprodução de Imagens Em Cadeia
193
Reprodução de Imagens Em Cadeia Contínua - SLIDE SHOW
194
Protección contra el Borrado Accidental - Protección de IMágenes
195
Prevenção contra Apagamentos Acidentais - Protecção de Imagens
195
Borrado de IMágenes - Borrado (DELETE)
196
Borrado de las IMágenes Seleccionadas
196
Eliminação de Imagens - DELETE
196
Borrado de Todas las IMágenes
198
Escritura de Marcas de Impresión - Marcas de Impresión (PRINT MARK)
199
Inscrição de Marcas de Impressão
199
Print Mark
199
Para Cancelar la Escritura de Marcas de Impresión
200
Utilización de una Impresora Opcional
201
Utilização da Impressora Opcional
201
Contemplación de IMágenes en Su PC - Introducción
203
Utilizando un PC
203
Contemplación de IMágenes
203
Assistência de Imagens Com um
203
Assistência de Imagens no Computador Pessoal - Introdução
203
Contemplación de IMágenes Grabados en una Cinta Conexión a Su PC Utilizando el Cable
204
Computador Pessoal
206
Conexión de Su Videocámara a Su PC Utilizando el Cable USB - para Los Usuarios de Windows
207
Conexión a Su PC Utilizando el Cable
207
Ligação da Sua Videocâmara Ao Computador Pessoal Através Do Cabo USB - Aos Utilizadores Do Windows
207
Ambiente de Uso Recomendado para O Computador para Assistir Imagens de Cassetes no Computador
207
Instalación del Controlador USB
210
Instalação Do Driver USB
210
Para Hacer que el PC Reconozca la Videocámara
211
Contemplación de IMágenes Grabadas en un "Memory Stick" - Excepto la DCR-TRV16
213
Si no Puede Instalar el Controlador USB
214
Contemplación de IMágenes Grabadas en una Cinta en Su PC - para Los Usuarios de Windows
217
Assistência de Imagens Gravadas de Cassetes no Computador Pessoal - Aos Utilizadores Do Windows
217
Captación de IMágenes Móviles
220
Captura de Imagens Móveis
220
Comunicaciones con Su PC
221
Contemplación de IMágenes Grabadas en un "Memory Stick" en Su PC - para Los Usuarios de Windows (Excepto la DCR-TRV16)
222
Assistência de Imagens Gravadas de «Memory Stick» no Computador
222
Aos Utilizadores Do Windows (Excepto DCR-TRV16)
222
Destinos de Archivos de IMágenes y Archivos de IMágenes
223
Destinos Do Armazenamento de Ficheiro de Imagem E Ficheiros de Imagem
223
Conexión de Su Videocámara a Su PC Utilizando el Cable USB - para Los Usuarios de Macintosh (Excepto la DCR-TRV16)
225
Entorno Recomendado para Macintosh
225
Ligação da Sua Videocâmara Ao
225
(Excepto DCR-TRV16)
225
Ambiente Macintosh Recomendado
225
Aos Utilizadores Do Macintosh
227
Contemplación de IMágenes Grabadas en un "Memory Stick" en Su PC - para Los Usuarios de Macintosh (Excepto la DCR-TRV16)
228
- Excepto DCR-TRV16
228
Desconecte el Cable USB y Extraiga el "Memory Stick" O Ponga el Selector POWER en off (CHG)
229
Captación de IMágenes de una Unidad de Vídeo Analógica y Su PC - Función de Conversión de Señales
230
Captura de Imagens de um Aparelho
230
Função Conversora de Sinal
230
Após a Captura de Imagens E Som
231
Después de la Captura de IMágenes y Sonido
231
Personalización de Su Videocámara
232
Cambio de Los Ajustes del Menú
232
Personalização da Sua Videocâmara
232
Alteração Dos Parâmetros Do Menu
232
Solución de Problemas
252
Tipos de Problemas y Su Solución
252
En el Modo de Grabación
252
En Los Modos de Grabación y Reproducción
255
Al Utilizar un "Memory Stick" - Excepto la DCR-TRV16
256
Visualización de Autodiagnóstico
259
Indicadores y Mensajes de Advertencia
260
Resolução de Problemas
262
Tipos de Problemas E Suas Soluções
262
Indicação de Auto-Diagnóstico
269
Indicadores E Mensagens de Advertência
270
Información Adicional
272
Videocasetes Utilizables
272
Selección de Los Tipos de Videocasetes
272
Informações Adicionais
272
Cassetes Utilizáveis
272
Sinal de Direitos de Autor
273
Acerca de la Batería "Infolithium
276
Sobre a Bateria Recarregável «Infolithium
276
Acerca de I.link
278
Sobre I.link
278
Utilización de Su Videocámara en el Extranjero
280
Utilização da Sua Videocâmara no Estrangeiro
280
Información sobre el Mantenimiento y Precauciones
281
Condensación de Humedad
281
Informações sobre Manutenção E Precauções
281
Condensação de Humidade
281
Carga de la Batería Incorporada
283
Bateria Recarregável
286
Especificaciones
287
Especificações
289
Referencia Rápida
291
Identificación de Partes y Controles
291
Videocámara
291
Rápida Referência
291
Identificação das Partes E Dos Controlos
291
Mando a Distancia
298
Telecomando
298
Preparación del Mando a Distancia
299
Para Preparar O Telecomando
299
Indicadores de Operación Pantalla de Cristal Líquido y Visor/Visor Electrónico
300
Índice Alfabético
302
Índice Remissivo
303
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Sony DCR-TRV16E
Sony Digital Handycam DCR-TRV10
Sony Digital8 DCR-TRV145E
Sony Digital8 DCR-TRV147E
Sony DCR-TRV19E
Sony Handycam DCR-TRV11E
Sony DCR-TRV110
Sony DCR-TRV18E
Sony DCR-TRV118E
Sony DCR-TRV130
Sony Categorias
TV
Videocámaras
Receptores para Coches
Sistemas Estéreo
Cámaras Digitales
Más Sony manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL