Philips N 5756 Manual De Instrucciones página 29

Super Ferro. Se utilizzate cassette at Ferro puro (metal tape), i
selettori ® e ® devono essere in posizione inferiore.
,.ontagiri con zero stop
Abituatevi ad azzerare it contagiri
30,
premendo it tasto
3, ,
immediatamento dopo aver inserito una cassetta.
Annotandovi la lettura del contagiri all'inizio di ogni registrazione,
sarete in seguito in grado di ritrovare rapidamente i brani registrati.
Nota: It contagiri non dy un'indicazione diretta del tempo di
registrazione di una cassetta.
U dispositivo zero stop viene inserito premendo it tasto 'memory
stop'
3z.
Con tale tasto inserito, it nastro si arresta alla posizione
'000' del contagiri. II dispositivo zero stop opera durante la
riproduzione, I'awolgimento ed it riawolgimento rapidi. L'inizio di
una registrazione appena effettuata puo essere localizzato auto-
maticamente nel modo seguente: Azzerate it contagiri
3o
all'inizio
della registrazione; at termine della stessa premete it tasto'memo-
ry stop'
3z
a quindi it tasto di riawolgimento Cosi facendo it
nastro si arrestery all'inizio delta registrazione.
Arresto automatico
Per comodity d'uso a per satvaguardare it nastro edit meccanismo
di trascinamento del registratore, I'apparecchio dotato di un
'tema di arresto automatico.
o opera quando it nastro giunto at termine, quando si
interrompe I'alimentazione, o quando I'interruttore generate viene
disinserito inawertitamente con it nastro ancora in movimento.
L'arresto automatico funziona durante la registrazione, la riprodu-
zione, I'awolgimento ed it riawolgimento rapido.
Sistema Dolby
II sistema Dolby agisce sia in registrazione the in riproduzione. In
fase di registrazione le frequenze alte vengono esaltate durante i
passagi a basso livello. In fase di riproduzione esse vengono poi
attenuate in modo comptementare. Cosi facendo viene attenuato
anche it fruscio introdotto dal processo di registrazione.
Le cassette a le musicassette registrate con it sistema Dolby
devono pertanto essere riprodotte con it sistema Dolby inserito,
attrimenti le alte frequenze risulterebbero esaltate. Durante la
riproduzione di cassette incise normalmente, it sistema Dolby
deve invece essere disinserito. Vi consigliamo pertanto di
contrassegnare le cassette incise con it sistema Dolby. II sistema
Dolby viene inserito a disinserito con it comando ©.
Collegamenti
- esto registratore equipaggiato di prese DIN a phono. Ap-
arecchi dotati di presa DIN possono essere collegati at registra-
tore utilizzando it cavo 4822 321 20207 (EL 3768/14) fornito a
corredo.
Per it collegamento di apparecchi non dotati di prese DIN, utilizzate
cavi a adattatori reperibili presso it vostro rivenditore.
Per motivi di sicurezza, Vi consigliamo di consultare it vostro
rivenditore se volete collegare apparecchi privi di presa per
registratore (ad es. apparecchi TV).
• Presa Q: uscita per cuffia stereo (8-600 ohm o cuffia etectret).
• Presa ®: ingresso per microfono, canale sinistro, in caso di
registrazioni stereo.
• Presa ®: ingresso per microfono, canale destro, in caso di
registrazioni mono, se nessun microfono collegato alla presa ®.
• Presa
3s
: uscita di linea, canale sinistro.
• Presa
37
: uscita di linea, canale destro.
• Presa : uscita di monitor.
Le prese
3s , 37
e/o ® possono essere collegate agli ingressi per
registratore di una radio, amplificatore, ecc. per la riproduzione
detle vostre registrazioni o per effettuare tl monitor durante la
registrazione.
presa
3s :
ingresso di linea, canale sinistro.
r'resa j: ingresso di linea, canale destro. Gli ingressi di linea
vanno utilizzati per registrare da radio, amplificatore, secondo
registratore, ecc.
• Presa ingresso/uscita combinato DIN per la registrazione e
la riproduzione attraverso la presa per registratore di una radio,
amplificatore, compatto o secondo registratore.
Nota: Non possibile pretevare un segnale in uscita dalla presa ®,
durante la registrazione attraverso glt ingressi ® e o
3s
e
3s .
• Presa
3s :
presa per it collegamento del telecomando N 6721,
the consente di controllare tutte lefunzioni di trasporto del nastro,
corrispondenti ai comandi dal ,z at compreso.
Impiego dei microfoni
Per effettuare registrazioni microfoniche in stereo potete co1-
Iegare due microfoni, uno alla presa ® e I'altro alla presa ®.
Per effettuare registrazioni monofoniche, collegate un solo mi-
crofono alla presa ®.
In caso di registrazioni stereo, it microfono relativo at canale
sinistro deve essere orientato verso it lato sinistro delta sorgente
sonora a quello relativo at canale destro verso it lato destro.
Introduzione alle registrazione
La registrazione di programmi radio a di dsschi ammessa a
condizione the non vengano infranti diritti d'autore o altri diritti di
terzi.
• L'intensity a cui it suono viene registrato sul nastro, determina
la quality delta registrazione stessa. Se it livello di registrazione
troppo basso, si avey in riproduzione un fruscio eccessivo; se
invece tl livello troppo etevato si avey distorsione. II livello di
registrazione puo essere regolato prima di iniziare la registrazione
ma, qualora cio non fosse possibile, esso puo essere regolato
anche durante la registrazione.
• II livello di registrazione va regolato con i controlli
z5,
zs a ©.
I controtli regolano tl livello degli ingressi di linea
3s, 3s
a J.
I controtli © regolano invece it livello degli ingressi microfonici
e ®. II controllo it controllo master per tl livello totate.
• Per effettuare registrazioni miscelate, portate prima it controllo
z7
circa a meta a regolate quindi it rapporto di miscelazione tra it
segnale microfonico a quello relativo agli ingressi di linea mediante
i controlli ® e . Se necessario regolate poi it livello generate con
it controllo ©i .
Nota: Potete controllare it rapporto di miscelazione mediante
cuffia o attraverso un amplificatore collegato all'uscita di monitor
Consuttate a tat proposito it paragrafo 'Monitor durante la
registrazione'.
• Per effettuare registrazioni microfoniche portate it controllo
t25
su 'min' edit zs su 'max'. Ulteriori regolazioni vanno effettuate con
it controllo v.
• Per effettuare registrazioni attraverso gli ingressi di linea,
portate it controllo®su'max' ed it zs su'min'. Ulteriori regolazioni
vanno effettuate con tl controllo ®.
• Durante la registrazione, qualunque incisione eventualmente
presente sul nastro viene cancellata. Potete anche cancellare
senza registrare, mantenendo i controlli di livello
®, i3
e su '0'
mentre registrate.
• Per etiminare I'eventuale fischio the si manifesta durante la
registrazione di un programma in FM stereo, I'apparecchio
dotato di un filtro soppressore del tono pilota. Durante la registra-
zione di tali programmi potete quindi inserire it filtro multiplex,
portando it commutatore 'MPX' t® nella posizione superiore.
• Lo stesso commutatore ® ha anche la funzione di filtro anti-
interferenze (RIF) per la soppressione degli eventuali fischi the si
manifestano durante la registrazione di programmi in onde medie
e lunghe. Tali fischi possono manifestarsi particolarmente net caso
it registratore venga collocato sopra o sotto un sintonizzatore o un
stntoamplificatore. II circuito RIF opera in ambedue le posizioni del
commutatore ®; se si verificano fischi spostate it commutatore in
un'altra posizione.
Monitor durante la registrazione
Potete controllare la registrazione in corso effettuando it monitor
attraverso un amplificatore collegato alle prese
3s
a
37
o
attraverso una cuffia collegata alla presa
0.
Regolate it volume
della cuffia mediante i controlli
II monitor attraverso cuffia particolarmente consigliabile net caso
di registrazioni microfoniche, poiche in tal caso evita it pericolo
the it suono uscente dagli altoparlanti venga captato nuovamente
29