Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Ved bruk av 'Metall' kassett ma bandvelgerne ® og ® settes i
nedre stilling.
.rleverk med nullstopp
Gjor det til en vane a sette telleverk so i posisjon '000', ved a trykke
inn nullstilierknapp si umiddelbart etter a ha lagt i en kassett. Ved
a notere sifrene pa telleverket ved starten av hvert opptak, vii De
senere vaere istand til a finne frem til etthvert program hurtig ved
a spole hurtig frem eller tilbake til samme innstillingen.
Bemerk: Teleeverket indikerer ikke direkte spilletiden til kassetten.
Nullstoppfunksjonen slaes pa nar vender sz er inntrykket. Med
nullstoppfunksjonen pa, vii bandet stoppe under hurtig spoling og
ayspiliing nar indikatoren viser '000'.
Hvis indikatoren settes i posisjon '000' ved starten av et opptak,
kan De ved a spole bandet tilbake fa det til a stoppe automatiskved
starten av innspillingen ved forst a trykke inn nullstoppvender sz ,
og deretter tilbakespolingsknapp
,a.
Automatisk stopp
Bandopptakeren har en spesiell mekanisme som forarsaker at
kassetten automatisk stopper og alle inntrykkede knapper utloses
nar kassetten er ferdigspilt.
Mekanismen fungerer under innspilling, ayspilling og hurtig spo-
boiby system
Dolby systemet er aktivt bade under innspilling og ayspillings-
fasen. Under innspillingsfasen med Dolby systemet vii de hoye
tonene spilles inn med storre forsterkning under svake partier.
Hvis Dolby systemet sloes pa under ayspilling, vii de hoye tonene
reduseres igjen til sit normale niva.
Fordelen med dette er at enhver bandsus ogsa reduseres til et
lavere niva. Kassetter og innspilte musikkassetter med Dolby
systemet ma derfor spilles av med Dolby system slatt pa, ellers vii
de hoye tonene bli forsterket. Det anbefales derfor a merke
kassetter som har blitt spilt inn med Dolby.
Dolby systemet slaes pa og av med vender®.
Tilkoblinger
I tillegg til DIN-kontakter er denne bandopptakeren utstyrt med
phonokontakter. Utstyr med DIN kontakter kan kobles til
bandopptakeren ved a bruke den vedpakkede ledningen
4822 321 20207 (EL 3768/14).
For tilkobling av utstyr som er utstyrt med annet enn DIN plugg
eller kontakter, er adapterledninger og plugger tilgjengelig hos
as forhandler. Av sikkerhetshensyn bar Deres forhandler
l
,sulteres hvis De onsker a tilkoble utstyrsom ikke har bandopp-
takerkontakt (f.eks. TV-apparat).
• Kontakt
0:
utgang for stereo hodetelefon (8-600 ohm) eller
electret hodetelefon.
• Kontakt ®: inngang for venstre kanals mikrofon ved stereo
innspillinger.
• Kontakt ®: inngang for hoyre kanals mikrofon ved stereo
innspillinger eller for mono innspillinger nar det ikke er koblet
mikrofon til kontakt ®.
• Kontakt as : line utgangskontakt, venstre kanal.
• Kontakt ©i : line utgangskontakt, hoyre kanal.
• Kontakt
az
: Monitor kontakt.
Line utgangene kan kobles til bandopptakerinngangskontakt pa
en radio, forsterker, annen bandopptaker etc. for ayspilling av
band.
• Kontakt as : line inngangskontakt, venstre kanal.
• Kontakt sa : line inngangskontakt, hoyre kanal.
Line inngangskontaktene kan brukes for innspilling fra radio,
forsterker, annen bandopptaker etc.
Ljntakt ®: Kombinert DIN inngang/utgangskontakt for innspil-
li per/ayspillingervia bandopptakerkontakten til en radio, forster-
ker, grammofonkombinasjon eller annen bandopptaker.
Merk: Det kan ikke tas noe signal fra kontakt ® ved innspilling via
kontakt ® og ® eller se og ss .
• Kontakt ss : Fjernkontroll kontakt for tilkobling av fjernkontroll
N 6721, som kan styre alle bandtransport-funksjonene, funk-
sjonene styrt med kontrollene fra ® til og med n.
Bruk av mikrofoner
Ved mikrofoninnspillinger kan De koble til to mikrofoner, en til
kontakt ® og den andre til kontakt ®.
Ved mono innspillinger kan De, hvis onskelig, koble kun en
mikrofon til kontakt ®.
Ved stereoinnspillinger ma mikrofonen for venstre kanal settes
mot den venstre siden og den for hoyre kanal mot hoyre side av
lydkilden.
innledning til innspilling
Innspilling av radioprogrammer og kopiering av plater tillates kun
safremt 'copyright' eller andre rettigheter ikke er tii hinder for
dette.
• Styrken som lyden blir spilt inn pa bandet med avgjor kvaliteten
pa ayspiilingen av bandet. Hvis innspillingnivaet er for lavt vii for
mye stay (sus) hares under ayspilling. Hvis innspillingsnivaet erfor
hoyt, vii man hore forvrengning under ayspilling. Innspillingsnivaet
innstilles for innspillingen starter, men hvis forholdene tilsier en
forandring kan nivaet ogsa justeres under innspillingen.
•
Innspillingsnivaet justeres med kontrollene zs,
2s
og ©.
Kontrollene
2e
brukes til a spille inn det korrekte signalnivaet pa
linje inngangskontaktene as , ss og ®. Kontrollene © brukes til a
spille inn nivaet pa mikrofon inngangskontaktene ® og ®.
Kontroll ® er hovedkontroll for hele innspillingsnivaet.
•
Skal man lage miksede innspillinger settes forst kontroll ©
omtrent i midtstilling og mikseforholdet mellom mikrofonsignalet
og linje inngangssignalet reguleres med kontrollene
2s
og ©. Hvis
nodvendig kan innspillingsnivaet finjusteres med kontroll ©.
Merk: Man kan kontrollere mikseforholdet med hodetelefoner
eller med en forsterker tilkopiet monitorkontakten
a2.
Se ogsa kapitel 'Medhor - monitoring ved innspilling'.
• For mikrofonopptak settes kontroll
2s
til 'min' og
2s
til 'max'.
Man kan sa justere med kontroll ©.
• For innspilling via linje inngangskontaktene setter man kontroll
z5
til 'max' og © til 'min'.
Justering kan
skje med kontroll ©.
• Under innspillingen vii en tidligere innspilling
samme delen av
bandet automatisk bli visket ut. De kan imidlertid viske ut en
innspilling uten a legge pa en nyved a sette innspillingskontrollene
O,
© og ® i '0'-posisjonen under opptak.
• For undertrykking av sjenerende pipe-toner som kan oppsta
hvis man spiller inn FM-stereo radiosendinger, er denne bandopp-
takeren utstyrt med et pilottonefilter. Under opptak av slike
programmer, kan De sla pa MPX-filteret ved a sette vender ® i
ovre stilling. Sla av filteret under ayspilling.
Med vender® slas ogsa RIF-krets (Radio Interference Filter) pa.
Dette filteret undertrykker plystre-toner som kan oppsta ved
innspilling fra radioprogrammer pa mellombolgen eller langbol-
gen. Silk plystring kan ogsa oppsta nar kassettspilleren er stablet
pa andre Hi-Fi produkter, for.eks. over eller under en tuner eller
receiver. RIF-kretsen virker i begge stillinger pa venderen ®. Hvis
plystring oppstar settes venderen i den andre stillingen.
Medhor - monitoring ved innspilling
De kan kontrollere hva som blir spilt inn pa bandet ved hjelp av
monitoring (medhor) under opptak, enten gjennom en forsterker
koblet til kontaktene ss og ® eller ® eller gjennom hodetelefon
koblet til kontakt®. Justervolum for hodetelefonene med kontroll
Monitoring (medhor) via hodetelefonene er en klar fordel nar man
gjor opptak fra mikrofoner; hvis ikke kan man risikere at mi-
krofonen kan plukke opp Iyd fra hoyttalerne, og dermed forarsake
en hay pipetone (hyling eller akustisk tilbakekobling).
Ved hjelp av monitorvelgeren ® kan man velge mellom for
innspilling ('source'), og etter innspilling ('tape'), monitoring
(medhor). I stilling 'tape monitoring': Signalet som innspillingsho-
det sender inn pa bandet, blir ayspilt umiddelbart etter innspilling.
Man har derfor mulighet til a hore det som nettopp er spilt inn.
Innspillingsindikatorene zi og
22
indikerer na signalet som kom-
39
Publicidad
