Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Rakneverket med nollstoppet
Tag for vana att nollstalla rakneverket 3o genom att trycka ned
nollstallningstangenten
3,
genast efter insattning av kassett.
Genom att notera rakneverkets stallning vid varje inspelnings
borjan och inspelningens benamning, blir det latt att snabbt
Merfinna onskat aysnitt pa bandet.
Mark: Rakneverket visar inte speltiden for kassetten. Nollstoppet
tillkopplas nar omkopplare
3z
trycks in. Med nollstoppet tillkopplat
stannar bandet nar rakneverket visar '000'. Nollstoppet fungerar
vid ayspelning och snabbspolning. Borjan pa den nyss gjorda
inspelningen hittas automatiskt enligt foljande:
Stall rakneverket 3o i lage '000'vid inspelningens borjan samttryck
ned tangent is och omkopplare 3z vid dess slut. Bandet snabb-
spolas bakat och stannar automatiskt nar inspelningens borjan
har natts.
Automatiskt stopp
For bekvamlighetens skull och for att skydda bade kassettspe-
laren och bandet, har apparaten utrustats med ett automatiskt
stoppsystem. Det automatiska stoppet trader i funktion nar
bandet har natt slutet, vid stromavbrott eller om natstrombrytaren
oaysiktligt har franslagits nar bandet loper. Det automatiska
stoppet fungerar vid in-/ayspelning och snabbspolning.
Dolby-systemet
Dolby-systemet fungerar bade under in- och ayspelning. Under
inspelning, med Dolby-systemet inkopplat, forstarks de hoga
tonerna i mjuka passager. Om under ayspelning inkopplas Dolby-
systemet, reduceras volymen pa de hoga tonerna Ater till den
normala nivan. FOrdelen med detta är att varje bandbrus reduce-
ras under de mjuka passagerna till en lagre niva.
Via Dolby-systemet inspelade kassetter maste aven ayspelas via
Dolby-systemet, i annat fall aterges de hoga tonerna for starkt.
Vid ayspelning av kassetter inspelade utan Dolby-systemet, bor
Dolby-systemet vara frankopplat. Darfor bor man alltid markera pa
kassetten huruvida den är inspelad via Dolby-systemet eller inte.
Dolby-systemet kopplas till och fran med omkopplare ©.
Anslutningar
Forutom DIN-kontakter är kassettspelaren utrustad med phono-
kontakter. Apparaterforsedda med DIN-kontakter kan anslutas till
kassettspelaren via den medfoljande sladden 4822 321 20207
(EL 3768/14). Adaptersladdaroch pluggarfinnstillgangliga hos Er
radiohandlare for apparater som inte har DIN-kontakter. Anslut
aldrig Er kassettspelare till TV-mottagare, radio eller annan ap-
parat som inte har en speciell bandspelarkontakt monterad. Om
det i detta fall rader nagon tvekan, kontakta Er radiohandlare.
• Kontakt ®: utgang for stereo-hortelefon (8-600 ohm eller
elektret-hortelefon).
• Kontakt t® : ingang for mikrofon for vanster kanal vid stereoin-
spelning.
• Kontakt ®: ingang for mikrofon for hoger kanal vid stereoin-
spelning, eller monoinspelning nar ingen mikrofon är ansluten till
kontakt ®.
• Kontakt 3s : linjeutgang, vanster kanal.
• Kontakt
37
: linjeutgang, hoger kanal.
• Kontakt®: : monitor.
Kontakterna 3s,
37
och/eller az kan anslutas till en radio eller
forstarkare etc for ayspelning av den egna inspelningen eller for
medhorning under inspelning.
• Kontakt 3s : linjeingang, vanster kanal.
• Kontakt 3s : linjeingang, hoger kanal.
Linjeingangs-kontakterna kan anvandas vid inspelning fran radio,
forstarkare, bandspelare etc.
• Kontakt ®: kombinerad DIN in-/utgang for inspelning eller for
ayspelning via en radios, forstarkares eller grammofons band-
spelarkontakt.
Mark: Ingen utsignal erhalls pa kontakt ® vid inspelning via
kontakterna ® och ® eller 3a och 3s .
• Kontakt 63: for anslutning av fjarrkontroll N6721 vilken kan
anvandas for alla funktioner av bandtransporten (tangenterna Q,
tom®).
Anvandning av mikrofon
Vid mikrofoninspelning i stereo ansluts tva mikrofoner, en till,
kontakt 0 den andra till kontakt 63.
Vid monoinspelning kan man, om sa onskas, ansluta endast ~r!T
mikrofon till kontakt 63.
Vid stereoinspelning skall mikrofonen for vanster kanal riktas mot
Ijudkallans vanstra sida, och mikrofonen for hoger kanal mot
Ijudkallans hogra sida.
Inledning till inspelning
• Ljudets kvalitet vid ayspelning beror pa den styrka, med vilken
inspelningen sker. Om 'inspelningensnivan', som den kallas, blir
for lag kommer brus att horas vid ayspelning. Om inspelningsnivan
är for hog, uppstar det en Ijudforvrangning vid ayspelningen. Man
bor stalla nivan innan man borjar en inspelning, men om det av
nagon anledning inte är mojligt, kan det goras under inspelning.
•
Inspelningsnivan justeras med kontrollerna ze , © och 63.
Kontrollen 2s anvands for korrekt nivainstallning av kontakterna
38 , 39 och ®.
Kontrollen©anvands for nivainstallning av kontakterna®och®.
Kontrollen 23 installer den totala inspelningsnivan.
•
Vid bland-inspelningar, stall forst kontrollen © ungefar haly-
vags och justera bland-forhallandet mellan mikrofon- och lin_-
jeingangs-signalen med kontrollerna 63 och 2s. Om nodvandi'
justra vidare med kontroll 63.
Mark: Bland-forhallandet kan kontrolleras med hortelefon eller
med en forstarkara ansluten till kontakt 63.
Se ocksa 'Medhorning under inspelning'.
• Vid mikrofoninspelning stalls kontrollen 63 pa 'min' och © pa
'max'. Vidare justering sker med kontroll 63.
• Vid inspelning via linjeingangs-kontrollerna stalls kontrollen ©s
pa 'max' och © pa 'min'. Vidare justering sker med kontroll ©i.
• Vid inspelning raderas eventuell tidigare inspelning pa bandet
automatiskt. Emellertid, kan man radera ut en inspelning fran
bandet utan att gora en ny inspelning genom att stalla kontrollerna
63,63 och ©i pa '0' medan en inspelning gors.
• For att undertrycka den besvarande visselton vid inspelning av
stereo-sandningar, är kassettspelaren utrustad med ett pilotton
undertryckningsfilter. Vid inspelning av sadana program tillkoplas
filtret genom att omkopplare ® stalls i sitt ovre lage.
• Omkopplare ® anvands aven for RIF-kretsen (Radio Inteferen-
ce Filter). Filtret undertrycker visselljud vilka kan uppsta vid
inspelning av lang- eller mellanvagsprogram, speciellt om kassett-
spelaren ar stapplad med andra komponenter av en HiFi-kedja.
T ex ovanpa eller under en tuner eller tuner/forstarkare. RIF=
kretsen fungerar i omkopplarens 63 bada lagen; om eet vissel
uppstar stalls omkopplaren i det andra laget.
Medhorning under inspelning
Medan en inspelning pagar kan man lyssna till den genom med-
horning antingen via en forstarkare ansluten till kontakterna 3s och
37
eller az , eller via hortelefon ansluten till kontakt (3.
Justera hortelefonens volym med kontrollerna 63.
Medhorning via hortelefon är att foredra vid mikrofonsinpelningar
sá att akustik rundsvangning forhindras.
Med monitoromkopplaren ® valjs mellan fore band ('source')
eller efter band ('tape') medhorning.
Vid 'source'-medhorning hors signalen sasom den inspelas pa
bandet av inspelningshuvudet. Man kan ocksa hora den anslutna
Ijudkallans signal medan bandet star stilla (lage 'rec' + 'pause').
Vid 'tape'-medhorning hors signalen fran ayspelningshuvudet
omedelbart efter det aft den har inspelats av inspelningshuvudet.
Man hor alltsa signalen sasom den inspelas.
Inspelningsindikatorerna
©'
och 63 indikerar nu signalen som
kommer fran ayspelningshuvudet. Beroende pa bandet som
anvants kommer indikatorutslaget vid 'tape'-medhorning att skila
sig fran det vid 'source'-medhorning.
Mark: Med bandet stillastaende (lage 'rec' + 'pause') och
!
kopplare ® i lage 'tape' avger ayspelningshuvudet ingen signal.
Samtidigt ger indikatorerna ©i och ©z inget utslag.
44
Publicidad
