Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Anvendes der Metal kassetter, skal omskifterne ® og ® vare
i den nederste stilling.
Taller med nuistop
Gor det til en vane altid at stille taelleren so pa '000' straks efter
ilagning of en kassette - ved nedtrykning of nulstilleren a, . Ved at
notere sig taellerens stilling ved begyndelsen of hver optagelse,
kan denne hurtigt genfindes ved hurtig spoiing.
Bemark: Taeileren indikerer ikke spilletid direkte.
Nulstoppeter indkoblet, nar 'memory stop'-knappentaa erindtryk-
ket. Med nulstoppet indkoblet vii bandoptageren standse, nar
taelleren nar '000'. Nulstoppet er kun i funktion under gengivelse
og hurtig spoling. Begyndelsen of den sidst foretagne indspilning
kan hurtigt genfindes pa folgende made:
Ved begyndelsen of optagelsen sattes taelleren so pa '000', og
omskifteren sz indtrykkes. Efter afslutning of optagelsen nedtryk-
kes tilbagespolingsknappen ,a, og spoiingen vii stoppe ved
begyndelsen of optagelsen.
Automatisk stop
Af bekvemmeiighedshensyn - og for at skane bandoptager og
band, er apparatet forsynet med en automatisk stopfunktion.
Denne udioses ved bandudlob eller hvis strommen afbrydes, ogsa
ved utiisigtet tryk pa netafbryderen. Det automatiske stop trader
i funktion bade ved optagelse, gengivelse og hurtig spoling.
Dolby systemet
Dolby systemet arbejder bade under ind- og afspiining. Under
optagelse med Dolby systemet vii det hcje toneomrade - i svage
passager - blive indspillet med foroget styrke. Med Dolby syste-
met indkoblet under afspiining vii det hcje toneomrade tilsvarende
biive reduceret i styrke og dermed gengivet normalt. Fordelen
herved er, at bandsuset vii biive reduceret tilsvarende. Kassetter
og musikassetter indspillet med Dolby stojreduktion ma derfor
gengives med Dolby systemet indkoblet. I modsat fald vii det hcje
toneomrade blive gengivet med foroget styrke. Ved gengivelse of
normalt indspillede kassetter skal Dolby systemet vaere frakobiet.
Mark derfor kassetterne hvis de indspilles med Dolby stojreduk-
tion. Dolby systemet ind- og udkobles med omskifteren ®.
Tilslutninger
Foruden DIN-bosninger er bandoptageren forsynet med phono
tils►utningsbosninger. Andet udstyr forsynet med DIN-bosninger
kan tilsiuttes bandoptageren med den medieverede ledning type
4822 321 20207 (EL 3768/14).
For tilslutning of udstyr med andre typer stik og bosninger end DIN,
kan forhandleren levere passende adaptorer. At sikkerhedsmas-
sige arsager kontaktes forhandleren, hvis udstyr, som onskes
tilsiuttet, ikke er forsynet med bandoptagerbosning (fx TV ap-
parater).
• Bosning Q: udgang for stereo hovedtelefon (8-600 Ohm eller
electret hovedtelefon).
• Bosning ®: mikrofonindgang venstre kanal ved stereooptagel-
se.
• Bosning ®: mikrofonindgang hojre kanal ved stereooptagelse
- eller for monooptagelse, hvis der ingen mikrofon er tilsiuttet
bosning ®.
• Bosning j: linieudgang venstre kanal.
• Bosning ®: linieudgang hojre kanal.
• Bosning az : monitorudgang.
Bosningerne ss , ® og/eller az forbindes til bandoptagerind-
gangen pa en radio, forstaerker my - for gengivelse of optagelser
eller for monitoring under optagelse.
• Bosning ss : linieudgang venstre kanal.
• Bosning ss : linieindgang hojre kanal.
Linieindgangene kan anvendes ved optagelse fra radio, forstaer-
ker, anden bandoptager my.
• Bosning as : DIN-bosning med kombineret ind- og udgang for
optagelse eller gengivelse via bandoptagerbosningen pa en radio,
forstarker, kombinerede apparater eller en ar(den bandoptager.
Bemark: Der er intet udgangssignal pa bosning ® under op-
tagelse via bosningerne ® og ® eller ss og as.
• Bosning se : bosning for tiisiutning of fjernbetjening N 6721.
Med denne kan alle funktionerne for bandtransport fjernbetjenes
(knapfunktionerne iz til n inc).
Anvendelse of mikrofoner
Ved stereooptagelse med mikrofoner forbindes den ene til
bosning ® og den anden til bosning ®. Ved monooptagelse
forbindes kun en mikrofon til bosning ®.
Ved stereooptagelser skal mikrofonen tilsiuttet venstre kanal
vaere rettet mod venstre side of lydkilden - og mikrofonen tilsluttet
hojre kanal vaere rettet mod hojre.
Optageteknik
Optagelse of radioprogrammer og kopiering of grammofonplader
er kun tilladt, hvis loven om copyright overholdes.
• Styrken med hvilken lyden optages pa lydbandet er bestem-
mende for den endelige lydkvalitet ved gengivelse. Er det sakaidte
optageniveau for lavt, vii der optraede for megen stoj (sus) ved
gengiveisen. Er optageniveau'et for hojt, vii der optrade for-
vraengning ved gengiveisen. Optageniveau'et kan indstilles for
optagelsen startes, men kan om nodvendigt ogsa finindstilles
under optagelsen.
• Indspilningsniveauet justeres med kontroiierne zs, © og ®.
Kontroilerne ©s anvendes til at fastlagge det korrekte niveau fc'
linieindgangsbosningerne as , ss og ®. Kontrollerne zs anvende~,
til atfastiagge niveauet for mikrofonindgangene®og®. Kontrol-
len ® er en masterkontrol for det totale indspilningsniveau.
• Ved mixede indspiininger sattes kontrollen ® ca. midtvejs, og
mixeforholdet tiipasses for mikrofon- og linieindgangssignaler
med kontrollerne zs og ©. Hvis deter nodvendigt, kan finjustering
foretages med kontrollen J.
Bemark: Kontroi of mixe-forhoidet kan foretages med hoved-
telefon eller med en forstaerkertilsiutning til monitorbosning®. Se
envidere 'Monitoring under indspiining'.
• Ved mikrofonindspiiningersatteskontrollen zs til 'MIN'og©til
'MAX'. Yderligere finjustering med kontrollen ®.
• Ved indspi►ninger via iinieindgangsbosninger sattes kontrollen
zs til 'MAX' og zs til 'MIN'. Yderligere finjustering foretages
fremdeies med kontrollen ®.
• Under optagelse vii (idligere optagelser pa det pagaldende
stykke of lydbandet automatisk biive slettet. En optageise kan
ogsa slettes uden at der indspiiles pany ved at stille kontrollerne
zs , zs og @ pa '0' under optagelse.
• TIP undertrykkelse of generende flojtetoner ved optagelse of
radioprogrammer i stereo, er bandoptageren forsynet med etw_
pilottonefilter. Dette indkobles ved optagelse ved at saette MP)~
omskifteren ® i sin overste stilling.
mod'
• Ligesom FM-pilottonefiltret, anvendes omskifteren ® ogsa i
forbindelse med et RIF-kredslob (Radio Interference Filter). Dette
undertrykker fiojtetoner, som kan opsta, nar man optager radio-
programmer fra mellem- elier langbolge. Dette er specielt tilfael-
det, hvis bandoptageren er stablet sammen med andre kom-
ponenter i et Hi-Fi system, fx over eller under en tuner eller
receiver.
RIF-kredsiobet er indkoblet i begge stillinger of omskifteren ®.
Optrader en fiojtetone, sattes omskifteren i sin modsatte stilling.
Monitoring (medher) under optagelse
Man kan under optagelse kontrollere lydkvaliteten pa bandet ved
monitoring gennem en forstaerkerforbundet til bosningerne ss og
® eller bosning ® - eller med hovedtelefoner forbundet til
bosning ~. Hovedtelefonernes lydstyrke indstilles med kontrol-
lerne ©o.
Under optagelse med mikrofon er det specieit fordelagtigt at
foretage monitoring gennem hovedtelefon, da man pa denne
made undgar faren for, at mikrofonerne opsamler lyd fra hojt-
talerne - og pa denne made giver anledning til akustisk mo,
kobiing, som hares som en hyiende eller skrigende stoj.
Med monitoromskifteren ® kan der vaelges mellem medhrr for
tape ('source' = kilde) og efter tape ('tape').
Ved 'source' monitoring hares signaiet, som det indspilles pa
bandet of indspillehovedet. Man kan ogsa hore signalet fra den
34
Publicidad
